# partially completed French translation of english2.dm

######################################################################
# html 
package html
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textframebrowser_ [l=fr] {Vous devez avoir un navigateur acceptant les 'frames' pour voir ca.}

#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------


######################################################################
# external links
package extlink
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textextlink_ [l=fr] {Lien Exterieur}
_textlinknotfound_ [l=fr] {Lien Interieur introuvable}

_textextlinkcontent_ [l=fr] {Le lien selectionne est exterieur a toutes vos collections selectionnee actuellement
The link you have selected is external to any of your currently selected collections.

    If you still wish to view this link and your browser has access to 
    the Web, you can <a href="_nexturl_">go forward</a> to this page; otherwise 
    use your browsers "back" button to return to the previous document.}

_textlinknotfoundcontent_ [l=fr] {For reasons beyond our control, the internal link you have selected 
    does not exist.  This is probably due to an error in the source collection.
    Use your browsers "back" button to return to the previous document.}

# should have arguments of collection, collectionname and link
_foundintcontent_ [l=fr] {

<h3>Link to "_2_" collection</h3>

<p> The link you have selected is external to the "_collectionname_"
    collection (it links to the "_2_" collection).
    If you wish to view this link in the "_2_" collection you can 
    <a href="_httpdoc_&c=_1_&cl=_cgiargcl_&d=_3_">go forward</a> to this page; 
    otherwise use your browsers "back" button to return to the previous document.
}


#------------------------------------------------------------
# icons
#------------------------------------------------------------


######################################################################
# authentication page
package authen
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textGSDLtitle_ [l=fr] {Bibliotheque Numerique Greenstone}

_textusername_ [l=fr] {nom d'utilisateur}
_textpassword_ [l=fr] {mot de passe}

_textmessageinvalid_ [l=fr] {La page demandee necessite votre enregistrement.
Veuillez entrez votre nom d'utilisateur et mopt de passe.}

_textmessagefailed_ [l=fr] {Votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe est incorrect.}

_textmessagedisabled_ [l=fr] {Desole, votre compte a ete mis hors service. Veuillez contacter
l'administrateur de ce site.}

_textmessagepermissiondenied_ [l=fr] {Desole, vous n'avez pas la permission d'acceder a cette page.}

_textmessagestalekey_ [l=fr] {Le lien que vous avez choisit est maintenant perime.
Veuillez entrez votre mot de passe pour acceder a cette page.}