package Global _httppagehome_ [c=niupepa] {/fast-cgi-bin/library?a=p&p=home} _textbiblio_ [c=niupepa] {Bibliographic Details} _textbackground_ [c=niupepa] {Background} _textsubmat_ [c=niupepa] {Subject Matter} _textavail_ [c=niupepa] {Availability} _commentary_ [c=niupepa] {Commentary} _missingtext_ [c=niupepa] {Text has yet to be digitised for this page} _iconclosedbook_ [c=niupepa] {_texticonclosedbook_} _texticonclosedbook_ [c=niupepa] {view niupepa} _texticonclosedbook_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia niupepa} _textbiblio_ [c=niupepa,l=mi] {K_omn_rero T_amn_} _textbackground_ [c=niupepa,l=mi] {He Whakam_amn_rama} _textsubmat_ [c=niupepa,l=mi] {Kaupapa} _textavail_ [c=niupepa,l=mi] {Nohoanga} _commentary_ [c=niupepa,l=mi] {Kupu Whakataki} _abstract_ [c=niupepa] {Abstract
} _abstract_ [c=niupepa,l=mi] {R_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_
} ####################################################################### # index option macros ####################################################################### _stx_ [c=niupepa] {} _ab_ [c=niupepa] {english abstracts} _ab_ [c=niupepa,l=mi] {ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_ anake} _cm_ [c=niupepa] {bibliographic commentaries} _cm_ [c=niupepa,l=mi] {ng_amn_ kupu whakataki anake} _pc_ [c=niupepa] {papers, commentaries, and abstracts} _pc_ [c=niupepa,l=mi] {niupepa, kupu whakataki, me ng_amn_ r_amn_popoto} _pp_ [c=niupepa] {newspapers} _pp_ [c=niupepa,l=mi] {ng_amn_ niupepa anake} package document #_abstract_ [c=niupepa] {Abstract
} #_abstract_ [c=niupepa,l=mi] {R_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_
} _httpthiscommentary_ [c=niupepa] {} _httpiconthispaper_ [c=niupepa] {} _httppageabexpl_ [c=niupepa] {_httppagex_(abexpl)} _iconabstract_ [c=niupepa] {_texticonabstract_} _iconabstract_ [c=niupepa,v=1] {_texticonabstract_} _iconcommentary_ [c=niupepa] {_texticoncommentary_} _iconcommentary_ [c=niupepa,v=1] {_texticoncommentary_} _prevarrow_ [c=niupepa] {_If_(_httpprevarrow_,_iconprev_)} _nextarrow_ [c=niupepa] {_If_(_httpnextarrow_,_iconnext_)} _iconfullimage_ [c=niupepa] {_texticonfullimage_} _iconfullimage_ [c=niupepa,v=1] {_texticonfullimage_} _iconprevimage_ [c=niupepa] {_texticonprevimage_} _iconprevimage_ [c=niupepa,v=1] {_texticonprevimage_} _iconviewtext_ [c=niupepa] {_texticonviewtext_} _iconviewtext_[c=niupepa,v=1] {_texticonviewtext_} _iconviewabstract_ [c=niupepa] {_texticonviewabstract_} _iconviewabstract_[c=niupepa,v=1] {_texticonviewabstract_} _iconviewpaper_ [c=niupepa] {_texticonviewpaper_} _iconviewpaper_[c=niupepa,v=1] {_texticonviewpaper_} _iconabstractintro_ [c=niupepa] {_texticonabstractintro_} _iconabstractintro_[c=niupepa,v=1] {_texticonabstractintro_} _iconthispaper_ [c=niupepa] {_texticoncommentary_} # can't use _gsimage_ macro for detach button as we need to include target _imagedetach_ [c=niupepa] {_texticondetach_} _imagedetach_ [c=niupepa,v=1] {_texticondetach_
} _imagefullimage_ [c=niupepa] {_gsimage_(_httpcurrentdocument_&gg=full,_document:httpiconefiof_,_document:httpiconefion_,fi,_document:texticonfullimage_)} _imageprevimage_ [c=niupepa] {_gsimage_(_httpcurrentdocument_&gg=prev,_document:httpiconepiof_,_document:httpiconepion_,pi,_document:texticonprevimage_)} _imageviewtext_ [c=niupepa] {_gsimage_(_httpcurrentdocument_&gg=text,_document:httpiconetextof_,_document:httpiconetexton_,etext,_document:texticonviewtext_)} _imageviewabstract_ [c=niupepa] {_gsimage_(_httpdocument_&gg=text&cl=_cgiargcl_&d=_1_,_document:httpiconeabstrof_,_document:httpiconeabstron_,eabstr,_document:texticonviewabstract_)} _imageviewpaper_ [c=niupepa] {_gsimage_(_httpdocument_&cl=_cgiargcl_&d=_1_,_document:httpiconenpepaof_,_document:httpiconenpepaon_,enpepa,_document:texticonviewpaper_)} _imageabstractintro_ [c=niupepa] {_gsimage_(_document:httppageabexpl_,_document:httpiconeintroof_,_document:httpiconeintroon_,intro,_document:texticonabstractintro_)} _imagethispaper_ [c=niupepa] {_If_(_httpthiscommentary_,_linkthispaper_,_nolinkthispaper_)} _linkthispaper_ [c=niupepa] {_gsimage_(_document:httpthiscommentary_,_document:httpiconthispaper_of.gif,_document:httpiconthispaper_on.gif,comm,_document:texticoncommentary_)} # this occurs when we're at a commentary page - (no alt text, no link) _nolinkthispaper_ [c=niupepa] {} _httpiconefiof_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/efiof.gif} _httpiconefiof_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/efiof.gif} _httpiconefion_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/efion.gif} _httpiconefion_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/efion.gif} _widthefix_ [c=niupepa] {65} _widthefix_ [c=niupepa,l=mi] {65} _heightefix_ [c=niupepa] {30} _httpiconepiof_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/epiof.gif} _httpiconepiof_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/epiof.gif} _httpiconepion_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/epion.gif} _httpiconepion_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/epion.gif} _widthepix_ [c=niupepa] {65} _widthepix_ [c=niupepa,l=mi] {65} _heightepix_ [c=niupepa] {30} _httpiconetextof_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/etextof.gif} _httpiconetextof_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/etextof.gif} _httpiconetexton_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/etexton.gif} _httpiconetexton_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/etexton.gif} _widthetextx_ [c=niupepa,l=mi] {65} _widthetextx_ [c=niupepa] {65} _heightetextx_ [c=niupepa] {30} _httpiconeabstrof_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/eabstrof.gif} _httpiconeabstrof_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/eabstrof.gif} _httpiconeabstron_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/eabstron.gif} _httpiconeabstron_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/eabstron.gif} _widtheabstrx_ [c=niupepa] {65} _widtheabstrx_ [c=niupepa,l=mi] {65} _heighteabstrx_ [c=niupepa] {30} _httpiconenpepaof_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/enpepaof.gif} _httpiconenpepaof_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/enpepaof.gif} _httpiconenpepaon_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/enpepaon.gif} _httpiconenpepaon_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/enpepaon.gif} _widthenpepax_ [c=niupepa] {65} _widthenpepax_ [c=niupepa,l=mi] {65} _heightenpepax_ [c=niupepa] {30} _httpiconeintroof_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/eintroof.gif} _httpiconeintroof_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/eintroof.gif} _httpiconeintroon_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/eintroon.gif} _httpiconeintroon_ [c=niupepa,l=mi] {_httpcollection_/images/mi/eintroon.gif} _widtheintrox_ [c=niupepa] {65} _widtheintrox_ [c=niupepa,l=mi] {65} _heighteintrox_ [c=niupepa] {30} _httpiconiabstr_ [c=niupepa] {_httpcollection_/images/iabstr.gif} _texticonsmalltext_ [c=niupepa] {_texticoncommentary_} _texticonabstract_ [c=niupepa] {View the english abstract} _texticonfullimage_ [c=niupepa] {View fullsize image of this page} _texticonprevimage_ [c=niupepa] {View preview image of this page} _texticonviewtext_ [c=niupepa] {View the text of this page} _texticoncommentary_ [c=niupepa] {View the commentary of this paper} _texticonviewabstract_ [c=niupepa] {View the English abstract of this issue} _texticonviewpaper_ [c=niupepa] {View niupepa issue} _texticonabstractintro_ [c=niupepa] {View introduction to English abstracts} _texticonsmalltext_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia kupu whakataki} _texticonabstract_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_} _texticonfullimage_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki te whakaahua nui o t_emn_nei wh_amn_rangi niupepa} _texticonprevimage_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki te whakaahua iti o t_emn_nei wh_amn_rangi niupepa} _texticonviewtext_ [c=niupepa,l=mi] {Titiro ki ng_amn_ kupu kua tuhia k_emn_ ki te rorohiko} _texticoncommentary_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia ng_amn_ kupu whakataki o t_emn_nei niupepa} _texticonviewabstract_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia te r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_ e p_amn_ ana ki t_emn_nei w_amn_hanga} _texticonviewpaper_ [c=niupepa,l=mi] {Tirohia te wh_amn_rangi niupepa} _texticonabstractintro_ [c=niupepa,l=mi] {He whakam_amn_rama i ng_amn_ r_amn_popoto reo P_amn_keh_amn_} ################# package help ################# # no scope help for this collection _texthelpscope_ [c=niupepa] {} _textexplainbuttons_ [c=niupepa] {

_document:texticonsmalltext_
_document:texticonclosedfolder_
_textnextbutton_
_textprevbutton_
_document:texticondetach_
_document:texticonexpandtext_
_document:texticonfullimage_
_document:texticonprevimage_
_document:texticonhighlight_
} _texthelptopics_ [c=niupepa,l=mi] {

Kaupapa

} _texthelptopics_ [c=niupepa] {

Topics

} _texthelpreadingbooks_ [c=niupepa] {

How to read Niupepa Pages

You can tell when you are looking at a Niupepa page because there is a picture of the Niupepa's insignia on the top right of the screen. Also, on the top left of the screen, the issue and number of the Niupepa is displayed, along with the publication date and some navigation buttons.

The lower half of the screen displays the digitized text of the Niupepa. It must be remembered that this text is captured by the computer from the pictures of the Niupepa pages. If the pages are dirty then errors will occur in the digitized text. View the picture of the Niupepa page to see the correct text.

If you click on the insignia of the Niupepa you will see the Bibliographic Commentary for that Niupepa. Other buttons are: } _texthelpreadingbooks_ [c=niupepa,l=mi] {

Te P_amn_nui Niupepa

Mehemea ka kite atu koe i t_emn_tehi tohu niupepa i te taha katau o runga, ka m_omn_hio mai koe kei te titiro ki t_emn_tehi wh_amn_rangi o taua niupepa. Kei te taha maui o runga ka kite atu hoki i te nama me te w_amn_hanga o taua niupepa, te r_amn_ o taua niupepa, _amn_, kei reira hoki _emn_tehi p_amn_tene hei whakatere i ng_amn_ wh_amn_rangi o te niupepa.

Kei raro r_amn_ ka kite atu i ng_amn_ k_omn_rero o t_emn_tehi wh_amn_rangi o te niupepa. Kia maumahara mai, ko _emn_nei kupu _amn_-rorohiko he mea hangaia e te rorohiko i t_amn_na titiro ki te whakaahua o te wh_amn_rangi. Mehemea ka paruparu te _amn_hua o te whakaahua, ka h_emn_ _emn_tehi kupu. Kia kite atu i ng_amn_ kupu tika tirohia k_emn_tia te whakaahua o te wh_amn_rangi.

Mehemea ka p_amn_whiritia te tohu o te niupepa ka puta mai ng_amn_ kupu whakam_amn_rama m_omn_ taua niupepa. Ka p_emn_nei _emn_tehi atu p_amn_tene: } _textSeriesshort_ [c=niupepa] {access the niupepa by series} _textSeriesshort_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia te whakar_amn_rangi taitara} _textDateshort_ [c=niupepa] {access the niupepa by date} _textDateshort_ [c=niupepa,l=mi] {tirohia te whakar_amn_rangi e p_amn_ ana ki te w_amn_} _textSerieslong_ [c=niupepa] {

You can access the niupepa by series by pressing the series button. This brings up a list of those niupepa series which are currently in the collection. Each series also contains a brief commentary which can be accessed from here. } _textSerieslong_ [c=niupepa,l=mi] {

Kia tirohia te whakar_amn_rangi taitara p_amn_whiritia te p_amn_tene whakar_amn_rangi taitara. Ka puta mai te whakar_amn_rangi o ng_amn_ niupepa e p_amn_ ana ki ng_amn_ taitara. } _textDatelong_ [c=niupepa] {

You can access the niupepa by date by pressing the dates button. This brings up a list of all the niupepa issues, sorted chronologically. } _textDatelong_ [c=niupepa,l=mi] {

Kia tirohia te whakar_amn_rangi e p_amn_ ana ki te w_amn_ p_amn_whiritia te p_amn_tene w_amn_taka. Ka puta mai te whakar_amn_rangi o ng_amn_ niupepa e p_amn_ ana ki te w_amn_ i puta mai ai aua niupepa. } _iconexplain_ [c=niupepa] {
Click on a newspaper icon to read the corresponding niupepa issue
Click on a bookshelf icon when browsing the niupepa series to view a list of all the issues in that series
Click on an abstract icon to read English abstracts of the given issue
} _iconexplain_ [c=niupepa,l=mi] {
P_amn_whiritia te p_amn_tene niupepa kia puta mai ai taua niupepa
P_amn_whiritia te p_amn_tene kohinga kia puta mai ai ng_amn_ niupepa o taua kohinga
P_amn_whiritia te p_amn_tene wh_amn_rangi kia puta mai ai te r_amn_popoto i te reo P_amn_keh_amn_
}