########################################################
package Global
########################################################

_textdocument_ [l=ja] {ドキュメント}

_textparagraph_ [l=ja] {パラグラフ}

_textsection_ [l=ja] {セクション}

_cannotfindcgierror_ [l=ja] {<h2>すみませんが!</h2>、”Complain”ボタンのためのサーバープログラマは見つけられません}

_collectionextra_ [l=ja] {このコレクションには　_about:numdocs_　ドキュメントあります。
 これは　_about:builddate_　日間前に作られた}

_collectorextra_ [l=ja] {<p>この収集には _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",ドキュメント,ドキュメント),  _numbytes_　バイトの合計があります。
 <p><a href="_httppagex_(bsummary)">ここへ</a>クリックすると、この収集の概要を表示することができます。}

_greenstoneusabilitytext_ [l=ja] {グリーンストーンの利用性}

_magazines_ [l=ja] {雑誌}

_num_ [l=ja] {ナンバー}

_of_ [l=ja] {の}

_page_ [l=ja] {ページ}

_pages_ [l=ja] {ページ}

_textabout_ [l=ja] {について}

_textbadrender_ [l=ja] {ページがおかしい}

_textcharacterise_ [l=ja] {どんな問題ですか}

_textclosewindow_ [l=ja] {Window　を閉める}

_textcontenterror_ [l=ja] {コンテンツエラー}

_textcritical_ [l=ja] {重大}

_textdate_ [l=ja] {発行日}

_textdefaultcontent_ [l=ja] {要求されたページを見つけられなかった。グリーンストーン電子図書館へ戻す時はブラウザの”Back”ボタン、または上の”ホーム”ボタンをクリックして下さい。}

_textdefaulttitle_ [l=ja] {GSDL エラー}

_textdontsend_ [l=ja] {送らない}

_texterror_ [l=ja] {エラー}

_textextraforform_ [l=ja] {Form　には記入しなくても結構です}

_textfunctionality_ [l=ja] {使用が難しい}

_texticonclosedbook_ [l=ja] {ドキュメントを開く}

_texticonmidi_ [l=ja] {MIDI　ドキュメントを見る}

_texticonmsword_ [l=ja] {Microsoft　Word　キュメントを見る}

_texticonnext_ [l=ja] {次のセクションへ}

_texticonpdf_ [l=ja] {PDF　ドキュメントを見る}

_texticonppt_ [l=ja] {PowerPoint　ドキュメントを見る}

_texticonprev_ [l=ja] {前セクションへ}

_texticonps_ [l=ja] {PostScript　ドキュメントを見る}

_texticonrtf_ [l=ja] {RTF　ドキュメントを見る}

_texticontabAcronymgreen_ [l=ja] {頭字語}

_texticontabArtistgreen_ [l=ja] {アーチスト}

_texticontabKeywordgreen_ [l=ja] {キーワード}

_texticontabLanguagegreen_ [l=ja] {言語}

_texticontabPeoplegreen_ [l=ja] {人名（辞書順）}

_texticontabPhrasegreen_ [l=ja] {フレーズ}

_texticontabSourcegreen_ [l=ja] {ファイル名}

_texticontabVolumegreen_ [l=ja] {ボリューム}

_texticontabauthorgreen_ [l=ja] {作家（辞書順）}

_texticontabbrowsgreen_ [l=ja] {ブラウズ}

_texticontabbrwsegreen_ [l=ja] {ブラウズ}

_texticontabdategreen_ [l=ja] {日付}

_texticontablistgreen_ [l=ja] {リステイング}

_texticontaborggreen_ [l=ja] {オガナイゼション}

_texticontabsearchgreen_ [l=ja] {検索}

_texticontabseriesgreen_ [l=ja] {シリーズ}

_texticontabtitlegreen_ [l=ja] {タイトル（辞書順）}

_texticontabtopicgreen_ [l=ja] {トピック}

_texticontext_ [l=ja] {ドキュメントを見る}

_texticonxls_ [l=ja] {Microsoft　Excel　ドキュメントを見る}

_textimageAcronym_ [l=ja] {頭字語をブラウズする}

_textimageArtist_ [l=ja] {アーチストをブラウズする}

_textimageBrowse_ [l=ja] {ブラウズ}

_textimageCreator_ [l=ja] {作家の文字順リストをブラウズする}

_textimageDate_ [l=ja] {日付にてざっとブラウズする}

_textimageFrom_ [l=ja] {From　フィールドにてざっとブラウズする}

_textimageHowto_ [l=ja] {How　To　カテゴリーにてざっとブラウズする}

_textimageKeyword_ [l=ja] {キーワードにてざっとブラウズする}

_textimageLanguage_ [l=ja] {言語にてざっとブラウズする}

_textimageList_ [l=ja] {ドキュメンリステイングをブラウズする}

_textimageOrganization_ [l=ja] {オーガナイゼションをブラウズする}

_textimagePeople_ [l=ja] {氏名のリストをブラウズする}

_textimagePhrase_ [l=ja] {フレーズをブラウズする}

_textimageSeries_ [l=ja] {発行（イシュー）をブラウズする}

_textimageSource_ [l=ja] {元のファイル名にてブラウズする}

_textimageSubject_ [l=ja] {Subject カテゴリーをブラウズする}

_textimageTitle_ [l=ja] {タイトルの文字順リストをブラウズする}

_textimageTo_ [l=ja] {To　フィールドにてブラウズする}

_textimageTopic_ [l=ja] {特別トピックイシューをブラウズする}

_textimageVolume_ [l=ja] {volumeでブラウズする}

_textimageabout_ [l=ja] {ページに関して}

_textimagegreenstone_ [l=ja] {グリーンストーン電子図書館ソフトウエア}

_textimagehelp_ [l=ja] {ヘルプページ}

_textimagehome_ [l=ja] {ホームページ}

_textimagepref_ [l=ja] {プリファレンスページ}

_textimagesearch_ [l=ja] {特定のキーワードの検索}

_textimageusab_ [l=ja] {何が使い難いですか？}

_textmajor_ [l=ja] {厳しい}

_textmedium_ [l=ja] {ミデイーアム}

_textminor_ [l=ja] {マイナー}

_textmonth01_ [l=ja] {一月}

_textmonth02_ [l=ja] {二月}

_textmonth03_ [l=ja] {三月}

_textmonth04_ [l=ja] {四月}

_textmonth05_ [l=ja] {五月}

_textmonth06_ [l=ja] {六月}

_textmonth07_ [l=ja] {七月}

_textmonth08_ [l=ja] {八月}

_textmonth09_ [l=ja] {九月}

_textmonth10_ [l=ja] {十月}

_textmonth11_ [l=ja] {十一月}

_textmonth12_ [l=ja] {十二月}

_textmoredetails_ [l=ja] {細かい詳細}

_textno_ [l=ja] {いいえ}

_textnumpages_ [l=ja] {枚数}

_textoptionally_ [l=ja] {オプション}

_textother_ [l=ja] {その他}

_textperiodicals_ [l=ja] {定期刊行}

_textprivacy_ [l=ja] {自費出版}

_textprivacybasic_ [l=ja] {<p>このレポートは the Greenstone web pageとそれに関連する技術について述べてあります。}

_textsend_ [l=ja] {送る}

_textseverity_ [l=ja] {問題の程度}

_textsignin_ [l=ja] {サインイン}

_textsource_ [l=ja] {原文参照}

_textstillsend_ [l=ja] {レポートをお送りになりたいですか}

_textstrangebehaviour_ [l=ja] {おかしな挙動です}

_texttrackreport_ [l=ja] {このレポートを追跡する}

_texttrivial_ [l=ja] {ささいな問題}

_textunderdev_ [l=ja] {詳細なプレビューは最終バージョンによって提供されます}

_textunexpected_ [l=ja] {予期しない何かが起こりました}

_textusabbanner_ [l=ja] {Greenstoneのkoru-stykeのバナー}

_textviewdetails_ [l=ja] {レポートを詳細に見てください}

_textwhatdoing_ [l=ja] {なにをなされようとしましたか？}

_textwhatexpected_ [l=ja] {どのようなことをしようと思われましたか？}

_textwhathappened_ [l=ja] {実際には何がおこりましたか？}

_textwhy_ [l=ja] {貴方が見ているWeb Pageを見つけたということを知らせるため、このレポートをお送りください}

_textyes_ [l=ja] {はい}

########################################################
package about
########################################################

_textabcol_ [l=ja] {このコレクションについて}

_textsubcols1_ [l=ja] {<p>この完全なコレクションは部分コレクション _1_ を含みます。これらは次に利用可能です：  <blockquote>}

_textsubcols2_ [l=ja] {</blockquote>
 プリファレンスページで現在あなたが仕様しているサブコレクションがどれなのかを核にすることができます。}

########################################################
package browse
########################################################

_browsebuttontext_ [l=ja] {並べ替え}

_docs_ [l=ja] {ドキュメント}

_nodata_ [l=ja] {<i>データがありません</i>}

_textall_ [l=ja] {すべて}

_textdocsperpage_ [l=ja] {ドキュメント（１ページ毎）}

_textfilterby_ [l=ja] {含んでいるドキュメントを取得}

_textleaveblank_ [l=ja] {すべてのドキュメントを取得するためには、このボックスを空のままにしてください}

_textsortby_ [l=ja] {並べ替えの方法}

_textwith_ [l=ja] {最大でも}

_textwords_ [l=ja] {語数}

########################################################
package document
########################################################

_textgoto_ [l=ja] {ページに行く}

_texticonclosedbookshelf_ [l=ja] {このセクションを開き、コンテンツを見る}

_texticonclosedfolder2_ [l=ja] {サブセクションを開く}

_texticonclosedfolder_ [l=ja] {フォルダーを開き、コンテンツを見る}

_texticoncont_ [l=ja] {続けますか？}

_texticoncontracttext_ [l=ja] {現在選択したセクションのテキストだけを見る}

_texticoncontracttoc_ [l=ja] {コンテンツのテーブルを終わらせる}

_texticondetach_ [l=ja] {このページを新しいウィンドウで開く}

_texticonexpandtext_ [l=ja] {すべてのテキストを表示する}

_texticonexpandtoc_ [l=ja] {コンテンツのテーブルを拡張する}

_texticonhacronym_ [l=ja] {頭字語}

_texticonhartist_ [l=ja] {アーチスト}

_texticonhauth_ [l=ja] {作者（辞書順）}

_texticonhbrows_ [l=ja] {閲覧}

_texticonhbrwse_ [l=ja] {閲覧}

_texticonhdate_ [l=ja] {日付}

_texticonhighlight_ [l=ja] {検索語をハイライト}

_texticonhkw_ [l=ja] {キーワード}

_texticonhlanguage_ [l=ja] {言語}

_texticonhorg_ [l=ja] {組織}

_texticonhpeople_ [l=ja] {人名（辞書順）}

_texticonhphrases_ [l=ja] {フレーズ}

_texticonhser_ [l=ja] {シリーズ}

_texticonhsrc_ [l=ja] {ファイル名}

_texticonhsubj_ [l=ja] {主題}

_texticonhtitle_ [l=ja] {タイトル（辞書順）}

_texticonnohighlight_ [l=ja] {検索語をハイライトさせない}

_texticonopenbook_ [l=ja] {この本を閉じる}

_texticonopenbookshelf_ [l=ja] {このライブラリのセクションを閉じる}

_texticonopenfolder2_ [l=ja] {サブセクションを閉じる：}

_texticonopenfolder_ [l=ja] {フォルダを閉じる}

_texticonpointer_ [l=ja] {現在のセクション}

_texticonsmalltext2_ [l=ja] {テキストを見る：}

_texticonsmalltext_ [l=ja] {このセクションのテキストを見る：}

_texticonwarning_ [l=ja] {<b>警告: </b>}

_textltwarning_ [l=ja] {<p><center>
 <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_>
 <tr valign=top><td>_iconwarning_Expanding このテキストは、あなたのブラウザで表示させるためには、非常に大きなデータとなってしまいます。 _imagecont_
 </td></tr></table></center>}

########################################################
package help
########################################################

_bibtexthelpreadingdocs_ [l=ja] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
 
 <p>
いくらかの参考文献は、アブストラクトのように多くの情報を含みます。
_iconblanktext_ のアイコンの代わりに、_icontext_ のアイコンが表示されているので、query response pageから、区別することができます。
 <p> _icontext_ アイコンを押すことで、参考文献一覧に関してのさらなる情報を得ることが出来ます。
 <p> 参考文献の各項目の下にあるボタンで、<i>detach</i> を押すと、その本についての新しいブラウザウィンドウが開きます。  
 <p>
 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
 </table>}

_bibtextreadingdocs_ [l=ja] {参考文献からのさらなる情報の取得法}

_booktexthelpreadingdocs_ [l=ja] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
 
 <p>ページの左上に、あなたが到達した本の表紙の写真があります。
その写真の付近にはテーブルがあります。
矢印はその本がどこにあるかを示しています。
フォルダーをクリックすると、このテーブルは拡張表示できます。
一番上の開いている本をクリックすると、表を閉じることができます。
 <p>下側は、現在のセクションのテキストです。
あなたがそれを最後まで読んだとき、次のセクションや前のセクションへの矢印があります。
 <p>写真の下の４つのボタンにはそれぞれ機能があります。
 <i>expand text</i> は、現在のセクション、または本のすべてのテキストを広げることができます。その本が多き過ぎる場合、非常に長い時間と多くのメモリが必要なので注意してください。
 <i>expand contents</i>は、 すべての章や節のタイトルを読むためにテーブルを広げることができます。
 <i>detach</i>は、この本に対して、新しいブラウザウィンドウを開くことができます。この機能は本を見比べるときなどに便利でしょう。
<i>no highlighting</i>は、検索後のハイライトを消すことができます。
 <p>
 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>Open this bookshelf</td></tr>
 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 
 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>Open/close this book</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>View this section of the text</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>Expand table of contents, or not</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click the arrow to go to the next section ...</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
 </table>}

_booktextreadingdocs_ [l=ja] {本の読み方}

_textAcronymlong_ [l=ja] {<p>あなたは、<i>頭字語</i>によってドキュメントにアクセスすることができます。
そのためには、<i>頭字語</i> ボタンを押し、頭字語のリストを表示させてください。}

_textAcronymshort_ [l=ja] {頭字語によるアクセス}

_textArtistlong_ [l=ja] {<p><i>アーティスト</i>によって作品にアクセスすることができます。
<i>アーチスト</i>ボタンを押し、リストを表示させてください。}

_textArtistshort_ [l=ja] {アーチストによるアクセス}

_textBrowselong_ [l=ja] {<p>作品を閲覧するためには<I>browse</I>ボタンを押してください。}

_textBrowseshort_ [l=ja] {作品の閲覧}

_textCreatorlong_ [l=ja] {<p><i>作者（辞書順）</i>によって作品にアクセスすることができます。
<i>作家（辞書順）</i>ボタンを押し、リストを表示させてください。}

_textCreatorshort_ [l=ja] {著者名によるアクセス}

_textDatelong_ [l=ja] {<p><i>出版日</i>によって作品にアクセスすることができます。
<i>日付</i>ボタンを押し、リストを表示させてください。}

_textDateshort_ [l=ja] {出版日によるアクセス}

_textFromlong_ [l=ja] {<p><i>From項目</i>によって作品にアクセスすることができます。
<i>from</i>ボタンを押し、リストを表示させてください。}

_textFromshort_ [l=ja] {From項目によるアクセス}

_textHelp_ [l=ja] {Help}

_textHowtolong_ [l=ja] {<p><i>how to</i>ボタンにより、どのように項目を並べるかによって作品にアクセスできます。}

_textHowtoshort_ [l=ja] {how to listing によるアクセス}

_textKeywordlong_ [l=ja] {<p><i>キーワード</i>ボタンにより、キーワードによる作品へのアクセスができます。}

_textKeywordshort_ [l=ja] {キーワードによるアクセス}

_textLanguagelong_ [l=ja] {<p> <i>言語</i>ボタンにより、言語による作品へのアクセスができます。}

_textLanguageshort_ [l=ja] {言語によるアクセス}

_textOrganizationlong_ [l=ja] {<i>organisation</i>ボタンにより、組織ごとに作品にアクセスできます。}

_textOrganizationshort_ [l=ja] {組織によるアクセス}

_textPeoplelong_ [l=ja] {<i>人名（辞書順）</i>ボタンにより、人名により作品にアクセスできます。}

_textPeopleshort_ [l=ja] {人名によるアクセス}

_textPhraselong_ [l=ja] {<p><i>phrases</i>ボタンにより、フレーズ検索ができます。}

_textPhraseshort_ [l=ja] {フレーズによる閲覧}

_textSearchlong_ [l=ja] {<p><I>search</I>ボタンで、特定の単語による検索ができます。}

_textSearchshort_ [l=ja] {特定の語による検索}

_textSerieslong_ [l=ja] {<i>series</i>ボタンにより、シリーズごとに作品にアクセスすることができます。}

_textSeriesshort_ [l=ja] {シリーズによるアクセス}

_textSourcelong_ [l=ja] {<p><i>filenames</i>ボタンで、ファイル名による検索ができます。}

_textSourceshort_ [l=ja] {ファイル名によるアクセス}

_textSubjectlong_ [l=ja] {<i>subjects</i>ボタンにより、主題によるアクセスができます。}

_textSubjectshort_ [l=ja] {主題によるアクセス}

_textTitlelong_ [l=ja] {<p><i>タイトル（辞書順）</i>ボタンで、タイトルによるアクセスができます。}

_textTitleshort_ [l=ja] {タイトルによるアクセス}

_textTolong_ [l=ja] {<p><i>to</i>ボタンで、to項目に関連するアクセスができます。}

_textTopiclong_ [l=ja] {<p><i>トピック</i>ボタンでとぴっくによりアクセスができます。}

_textTopicshort_ [l=ja] {トピックによるアクセス}

_textToshort_ [l=ja] {to項目によるアクセス}

_textVolumelong_ [l=ja] {<p><i>volumes</i>ボタンによりvolumeによるアクセスができます。}

_textVolumeshort_ [l=ja] {volumeによるアクセス}

_textchangeprefs_ [l=ja] {プリファレンスを変更する}

_textdatesearch_ [l=ja] {日付による検索}

_textdefaultlongtext_ [l=ja] {<p><i>unknown</i>ボタンで、unknowｎ項目をつかった作品の閲覧ができます。}

_textdefaultshorttext_ [l=ja] {設定されていない分類です}

_texthelpdatesearch_ [l=ja] {<h2>_textdatesearch_</h2>
日付検索は、語による検索と同様に時間項目を検索します。
その場合、ある年から、もしくは、数年の範囲からの文書を探るといったことができます。
日付による検索なので、日付項目に存在しないような語を入力しても適当な検索が行なえないことに注意してください。
<p>
 <p>_iconblankbar_
 <a name=datesearch-howto>
 <h3>この機能の使い方:</h3>
 <ul>
    <li>単年に対しての検索:<p>
    <ul>
        <li>入力は普通に行います。 
        <li>検索年を"Start (or only) date"に入力する。
        <li>日付に紀元前を指定したいときは、プルダウンメニューから "B.C.E"を選んでください。.
    </ul>
 <p><li>期間を指定しての検索：<p>
    <ul>
        <li>入力は普通に行います。
        <li>期間の始めを "Start (or only) date" に入力する。
        <li>期間の終わりを "End date" に入力する。
        <li>紀元前の場合は、"B.C.E" をプルダウンメニューから選択してください。
    </ul>
 </ul><p>
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=datesearch-results>
 <h3>検索の結果</h3>
日付に関する範囲の指定は、例えば1899-1911とした場合に、その期間の間のいずれの日付けにも適合されます<p>}

_texthelppreferences_ [l=ja] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
 
 <p>ページの先頭にある<i>preferences</i>ボタンを押すと、インターフェースの機能を変更することができます。

 <p>_iconblankbar_
 <a name=col-prefs>
 <h3 align=left>Collection preferences</h3>
サブコレクションを独立して検索するか、一つの集合であるように検索するかを選択することができます。

 <p>_iconblankbar_
 <a name=lang-prefs>
 <h3 align=left>Language preferences</h3>
どのコレクションも標準の表示言語をもっていますが、自分の見たい異なる言語に変更することが可能です。
その場合、Greenstoreのアウトプットに用いているブラウザの言語コード体系の設定も変更することに注意してください。
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=pres-prefs>
 <h3 align=left>Presentation preferences</h3>
コレクションによっては、標準的な表示方法の変更ができます。
 <p>Webページのコレクションについては、Greenstoneのナビゲーションバーを隠すことができます。
その場合、他の検索をするためには、ブラウザのバックボタンを使用してください。
このようなコレクションを使う場合は、電子図書館のコレクションやWebそのもののリンクをクリックしたときに、Greenstoneの警告を出さないようにすることもできます。
また、電子図書館のコピーではなく、実際のURLに直接、移動するかどうかを指示することができます。

 <p>_iconblankbar_
 <a name=search-prefs>
 <h3 align=left>Search preferences</h3>
 <p>
Two pairs of buttons control the kind of text matching in the searches that you make.
検索プリファレンスのボタンは、検索とマッチするテキストの種類をコントロールすることができます。
"case differences"は大文字・小文字の合致条件を設定できます。
"word endings"は語末形式を無視するかどうかを設定できます。
パラグラフ単位の検索をするような、大きな検索条件入力ボックスを指定することができます。長い検索条件を指定すると、早く多くの料のテキストを検索することができます。
<p>
例えば、<i>ignore case differences</i> と <i>ignore word endings</i>のボタンが選択されていれば、<p>
 <ul><kbd>African building</kbd></ul>
という文字列は、
 <ul><kbd>africa builds</kbd></ul><p>
と同様に扱われます。
なぜなら、"African"の"A"は"a"に、
末尾の "n" と "ing" は取りさられるからです。
 
<p>また、"advanced" 検索モードも指定できます。
"advanced"検索モードでは、論理演算、AND (&), OR (|), and NOT (!)を用いて複雑な検索を行なうことができます。
検索履歴機能を変えることができます。
これにより、それが前の質問を少し修正してまた行なうことを繰り返し易くなります。
検査結果として最大数や画面上に表示できる最大結果数を変更することができます。}

_texthelpreadingdocs_ [l=ja] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
 
 <p>個々の文書のタイトルと著者は、ページの上部左に示される。
それらの横にある数字は、現在のページで、箱は、新しく選択できるページ、そして、左右の矢印は前のページ、後ろのページを示す。

<p>画面下部は、現在のセクションのテキストである。
テキストを最後まで読むと、その下に前のページ、後ろのページへの矢印がある。

<p>タイトルと著者の下には３つのボタンがある。
<i>expand text</i>を押すと、現在の文章のテキスト全体を拡大する。
もしも文章が大きいなら、この処理には長い時間と多くのメモリが必要となるので注意してください。
<i>detach</i> を押すと、この文章のために新しいブラウザウィンドウを開きます。
これは、文章同士を比べる時に便利でしょう。
<i>no highlighting</i>は、検索語のハイライトをやめることができます。
 <p>
 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>Click on the arrow to go to the next section ...</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... or back to the previous section</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>Display all text, or not</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>Open this page in a new window</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>Highlight search terms, or not</td></tr>
</table>}

_texthelpscope_ [l=ja] {<p>_iconblankbar_
 <a name=scope-of-queries>
 <h3 align=left>Scope of queries</h3>
 
 <p>
大部分コレクションにおいて検索のためのインデックスを利用できます。
例えば、著者やタイトルのインデックス、或いは、章やパラグラフのインデックスもあります。
これに対し、文章全体への検索は、どのインデックスを利用するかに関係なく実行されます。<p>}

_texthelpsearching_ [l=ja] {<h2>いかに、特定の語を検索するか</h2>
<p>
検索ページから、次のようなステップで質問をする :<p>
<ol><li>どのようなアイテムを捜すかを指定する。
    <li>すべての語を含むのか、いくつかの語だけでよいのかを決める。
    <li>検索したい語を入力する。
    <li><i>Begin Search</i>ボタンをクリックする。
</ol>
 
<p>
質問をすると、該当する20の文書のタイトルが表示されるでしょう。
その一番下には、次の20の文書を取得するボタンがあります。
次の画面でも同様に、3番目の20文書、または、最初の20文書に戻るボタンがあります。
どの文書のボタンや、その横にある小さなボタンを押しても、その文章をみることができます。
 
<p>
検索の最大数は100で中断されます。
この数字を変えるためには、
最初のページの<i>preferences</i>ボタンを押してください。
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=query-terms>
 <h3>検索語</h3>
 
<p>
検索ボックスの入力すべては、検索語と呼ばれる語のリストと解釈されます。
それぞれの検索語は英字と数字であり、空白で区切られる。
句読点は、空白と同様に検索語を区切ると見なされ、無視される。
そのため、句読点を含む語を検索することはできない。
 
 <p>問い合わせの例<p>
     <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
       <p>は次と同様に見なされる<p>
       <ul><kbd>Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993 </kbd></ul><p>
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=query-type>
 <h3>問い合わせのタイプ</h3>
 
 <p>問い合わせには２つのタイプがある。
 
 <ul>
   <li>検索語<b>すべてとの</b>一致：検索語のすべてを含む文章（時には章やタイトル）を探す。条件に合致する文章は辞書順に表示される。<p>
 
   <li>検索語の<b>一部との</b>一致：検索語の一部との一致による検索される。結果は検索語と一致度が高いものから順に表示される。
       <p><ul>
         <li>数多くの検索語と一致するほど、よく合致するとみなす
         <li>希に出現する語が出現するほどよく合致するとみなす。
         <li>長い文章よりも短い文章の方をよく合致するとする。
       </ul>
 </ul>
 
 <p>検索語は好きなだけ多く含めてもよい。例えば文や、パラグラフであってもよい。
１単語だけを指定すると、結果は文章中のその単語の出現頻度が多い順に並べられて出力される。<p>}

_texthelptopics_ [l=ja] {<h2 align=left>Topics</h2>
 <ul>
   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
   _topicreadingdocs_
   <li><a href="\#searching"検索語の検索方法</a>
 <ul>
   <li><a href="\#query-terms">Search terms</a>
   <li><a href="\#query-type">Query type</a>
   <li><a href="\#scope-of-queries">Scope of queries</a>
 </ul>
   <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
 <ul>
   <li><a href="\#col-prefs">Collection preferences</a>
   <li><a href="\#lang-prefs">Language preferences</a>
   <li><a href="\#pres-prefs">Presentation preferences</a>
   <li><a href="\#search-prefs">Search preferences</a>
 </ul>
 </ul>}

_textreadingdocs_ [l=ja] {どのように文章を読むか}

_textsimplehelpheading_ [l=ja] {コレクション _collectionname_ にある情報をどのように見つけるか}

_texttanumbrowseoptions_ [l=ja] {このコレクションから情報を探すための_numbrowseoptions_ だけの方法があります：}

########################################################
package preferences
########################################################

_textadvancedmode_ [l=ja] {advanced問い合わせモード (演算子 !, &, |,が使えます)}

_textbigbox_ [l=ja] {大きな問い合わせ領域}

_textcollectionoption_ [l=ja] {<p>
 サブコレクションを含める:
 <br>}

_textcollectionprefs_ [l=ja] {コレクションプリファレンス}

_textdigitlib_ [l=ja] {電子図書館}

_textencoding_ [l=ja] {文字コード：}

_textformat_ [l=ja] {インターフェース format:}

_textgraphical_ [l=ja] {グラフィック}

_textignorecase_ [l=ja] {大文字・小文字を区別しない}

_textlanguage_ [l=ja] {インターフェース言語：}

_textmatchcase_ [l=ja] {大文字・小文字を区別する}

_textnohistory_ [l=ja] {検索履歴はありません}

_textnohistorydisplay_ [l=ja] {検索履歴を見せない}

_textnostem_ [l=ja] {完全語一致}

_textpreferences_ [l=ja] {プリファレンス}

_textprefschanged_ [l=ja] {プリファレンスの設定は以下の通りです。ブラウザのバックボタンは押さないでください。}

_textpresentationprefs_ [l=ja] {Presentation プリファレンス}

_textqueryboxsize_ [l=ja] {問い合わせ領域の大きさ：}

_textquerymode_ [l=ja] {問い合わせモード：}

_textregbox_ [l=ja] {標準の問い合わせ領域}

_textrelateddocdisplay_ [l=ja] {関連する文章を表示する}

_textsearchhistory_ [l=ja] {検索履歴：}

_textsearchprefs_ [l=ja] {検索プリファレンス}

########################################################
package query
########################################################

_texticonsearchhistorybar_ [l=ja] {検索履歴}

_texticonthispage_ [l=ja] {検索}

_textmatches_ [l=ja] {合致数}

_textnodocs_ [l=ja] {問い合わせに合致する文章がありません}

_textnohistory_ [l=ja] {検索履歴がありません}

_textnoquerytitle_ [l=ja] {検索ページ}

_textrunquery_ [l=ja] {問い合わせ実行}

_textsearchhistory_ [l=ja] {検索履歴}

_textstartdate_ [l=ja] {日付（期間の場合は開始年月日）：}

_textstemon_ [l=ja] {(語末形式を無視しています)}

_textusequery_ [l=ja] {この問い合わせを使う}

_textwordphrase_ [l=ja] {語またはフレーズ}