########################################################
package Global
########################################################

_textdocument_ [l=th] {เอกสาร}

_textparagraph_ [l=th] {ย่อหน้า}

_textsection_ [l=th] {หมวด}

_cannotfindcgierror_ [l=th] {<h2>ขอโทษ!</h2>Can\\'t หาโปรแกรมเซิฟเวอร์สำหรับ "I\\'d ต้องการบ่น" ปุ่ม.}

_collectionextra_ [l=th] {การรวมตัวกันประกอบด้วย _about:numdocs_ เอกสาร. 
ล่าสุดมันถูกสร้างขึ้น _about:builddate_ หลายวันมาแล้ว.}

_collectorextra_ [l=th] {<p>การรวมตัวกันประกอบด้วย _numdocs_ _If_("_numdocs_" eq "1",เอกสาร,เอกสาร), จำนวนทั้งหมดของ _numbytes_.
 <p><a href="_httppagex_(bsummary)">คลิกที่นี่</a> เพื่อพิจารณาการสร้างผลสรุปของการรวมตัวกัน}

_greenstoneusabilitytext_ [l=th] {วิธีการใช้กรีนสโตน}

_magazines_ [l=th] {นิตยสาร}

_num_ [l=th] {หมายเลข}

_nzdlpagefooter_ [l=th] {<p>_iconblankbar_
 <p><a href="http://www.nzdl.org">โครงการห้องสมุดดิจิตอลนิวซีแลนด์</a>
 <br><a href="http://www.cs.waikato.ac.nz/cs">แผนกวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์</a>, 
 <a href="http://www.waikato.ac.nz">มหาวิทยาลัยไวกาโตะ</a>, 
 นิวซีแลนด์}

_of_ [l=th] {ของ}

_page_ [l=th] {หน้า}

_pages_ [l=th] {หน้า}

_textabout_ [l=th] {เกี่ยวกับ}

_textbadrender_ [l=th] {หน้าดูแปลก}

_textcharacterise_ [l=th] {ปัญหามันคืออะไร}

_textclosewindow_ [l=th] {ปิดหน้าต่าง}

_textcontenterror_ [l=th] {เนื้อหาผิดพลาด}

_textcritical_ [l=th] {เกี่ยวกับการวิจารณ์}

_textdate_ [l=th] {วันตีพิมพ์}

_textdefaultcontent_ [l=th] {หน้า ที่ขอมาไม่สามารถเปิดได้. กรุณาใช้โปรแกรมที่ช่วยค้นหาบนอินเตอร์เนตที่ปุ่ม "ถอยหลัง" หรือเหนือปุ่มเริ่มต้นเพื่อกลับไปยังห้องสมุดดิจิตอลกรีนสโตน}

_textdefaulttitle_ [l=th] {จีเอสกีแอลผิดพลาด}

_textdontsend_ [l=th] {Don\\'t ส่ง}

_texterror_ [l=th] {ผิดพลาด}

_textextraforform_ [l=th] {คุณไม่ต้องกรอกแบบฟอร์ม -- ข้อมูลใด ๆ ก็ตามที่จะช่วย}

_textfunctionality_ [l=th] {ยากที่จะใช้}

_texticonclosedbook_ [l=th] {เปิดเอกสารนี้และพิจารณาเนื้อหา}

_texticonmidi_ [l=th] {พิจารณาเอกสารมิดิ}

_texticonmsword_ [l=th] {พิจารณาเอกสารไมโครซอฟท์เวิร์ด}

_texticonnext_ [l=th] {หมวดถัดไป}

_texticonpdf_ [l=th] {พิจารณาเอกสารพีดีเอฟ}

_texticonppt_ [l=th] {พิจารณาเอกสารพาวเวอร์พอยท์}

_texticonprev_ [l=th] {หมวดก่อนหน้านี้}

_texticonps_ [l=th] {พิจารณาเอกสารคำลงท้าย}

_texticonrtf_ [l=th] {พิจารณาเอกสารอาร์ทีเอฟ}

_texticontabAcronymgreen_ [l=th] {ตัวย่อ}

_texticontabArtistgreen_ [l=th] {ศิลปิน}

_texticontabKeywordgreen_ [l=th] {คำรหัส}

_texticontabLanguagegreen_ [l=th] {ภาษา}

_texticontabPeoplegreen_ [l=th] {คน เอถึงแซด}

_texticontabPhrasegreen_ [l=th] {วลี}

_texticontabSourcegreen_ [l=th] {ชื่อไฟล์}

_texticontabVolumegreen_ [l=th] {เสียง}

_texticontabauthorgreen_ [l=th] {นักประพันธ์ เอถึงแซด}

_texticontabbrowsgreen_ [l=th] {ค้นหา}

_texticontabbrwsegreen_ [l=th] {ค้นหา}

_texticontabdategreen_ [l=th] {วันที่}

_texticontabfromgreen_ [l=th] {จาก}

_texticontabhowgreen_ [l=th] {อย่างไร}

_texticontablistgreen_ [l=th] {การรวบรวมรายชื่อ}

_texticontaborggreen_ [l=th] {องค์กร}

_texticontabsearchgreen_ [l=th] {สืบค้น}

_texticontabseriesgreen_ [l=th] {อนุกรม}

_texticontabsubjectgreen_ [l=th] {หัวข้อ}

_texticontabtitlegreen_ [l=th] {ชื่อเรื่อง เอถึงแซด}

_texticontabtogreen_ [l=th] {ถึง}

_texticontabtopicgreen_ [l=th] {หัวข้อ}

_texticontext_ [l=th] {พิจารณาเอกสาร}

_texticonxls_ [l=th] {พิจารณาเอกสารไมโครซอฟท์เอกเซล}

_textimageAcronym_ [l=th] {ค้นหาตัวย่อ}

_textimageArtist_ [l=th] {ค้นหาศิลปิน}

_textimageBrowse_ [l=th] {ค้นหา}

_textimageCreator_ [l=th] {ค้นหารายชื่อศิลปินตามตัวอักษร}

_textimageDate_ [l=th] {ค้นหาวันที่}

_textimageFrom_ [l=th] {ค้นหาจากอาณาเขต}

_textimageHowto_ [l=th] {ค้นหาการแยกหมวดหมู้อย่างไร}

_textimageKeyword_ [l=th] {ค้นหาโดยรหัสคำ}

_textimageLanguage_ [l=th] {ค้นหาโดยภาษา}

_textimageList_ [l=th] {ค้นหารายชื่อเอกสาร}

_textimageOrganization_ [l=th] {ค้นหาองค์กร}

_textimagePeople_ [l=th] {ค้นหาคนตามรายชื่อตัวอักษร}

_textimagePhrase_ [l=th] {ค้นหาวลี}

_textimageSeries_ [l=th] {ค้นหาโดยประเด็น}

_textimageSource_ [l=th] {ค้นหาโดยชื่อเอกสารต้นฉบับ}

_textimageSubject_ [l=th] {ค้นหาโดยแยกหมวดหมู่ตามหัวข้อ}

_textimageTitle_ [l=th] {ค้นหาชื่อเรื่องตามรายชื่อตัวอักษร}

_textimageTo_ [l=th] {ค้นหาโดยอาณาเขต}

_textimageTopic_ [l=th] {ค้นหาประเด็นหัวข้อพิเศษ}

_textimageVolume_ [l=th] {ค้นหาโดยเสียง}

_textimageabout_ [l=th] {เกี่ยวกับหน้า}

_textimagegreenstone_ [l=th] {ซอฟท์แวร์ห้องสมุดดิจิตอลกรีนสโตน}

_textimagehelp_ [l=th] {หน้าช่วยเหลือ}

_textimagehome_ [l=th] {หน้าแรก}

_textimagepref_ [l=th] {หน้าสิทธิพิเศษ}

_textimagesearch_ [l=th] {สืบค้นระยะเวลาที่กำหนดอย่างเฉพาะเจาะจง}

_textimageusab_ [l=th] {อะไรที่คุณค้นหาและยากที่จะใช้}

_textmajor_ [l=th] {กังวล}

_textmedium_ [l=th] {กลาง}

_textminor_ [l=th] {เล็กน้อย}

_textmonth01_ [l=th] {มกราคม}

_textmonth02_ [l=th] {กุมภาพันธ์}

_textmonth03_ [l=th] {มีนาคม}

_textmonth04_ [l=th] {เมษายน}

_textmonth05_ [l=th] {พฤษภาคม}

_textmonth06_ [l=th] {มิถุนายน}

_textmonth07_ [l=th] {กรกฎาคม}

_textmonth08_ [l=th] {สิงหาคม}

_textmonth09_ [l=th] {กันยายน}

_textmonth10_ [l=th] {ตุลาคม}

_textmonth11_ [l=th] {พฤศจิกายน}

_textmonth12_ [l=th] {ธันวาคม}

_textmoredetails_ [l=th] {รายละเอียดเพิ่มเติม}

_textno_ [l=th] {ไม่}

_textnumpages_ [l=th] {ไม่มีจำนวนหน้า}

_textoptionally_ [l=th] {ตัวเลือก}

_textother_ [l=th] {อื่นๆ}

_textperiodicals_ [l=th] {ตามกำหนดเวลา}

_textprivacy_ [l=th] {ความลับ}

_textprivacybasic_ [l=th] {<p>การรายงานจะประกอบขึ้นเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวกับเวบเพจกรีนสโตนคุณพิจารณา, และเทคโนโลยีที่คุณใช้มัน (บวกกับข้อมูลตัวเลือกที่คุณจัดหาไว้).}

_textsend_ [l=th] {ส่ง}

_textseverity_ [l=th] {ปัญหาเลวร้ายอย่างไร}

_textsignin_ [l=th] {ลงทะเบียน}

_textsource_ [l=th] {อ้างอิงแหล่ง}

_textstillsend_ [l=th] {คุณยังคงต้องการส่งรายงานนี้หรือ?}

_textstrangebehaviour_ [l=th] {พฤติกรรมแปลก}

_texttrackreport_ [l=th] {ติดตามรายงานนี้}

_texttrivial_ [l=th] {ธรรมดา}

_textunderdev_ [l=th] {การดูรายละเอียดมาก่อนจะสามารถใช้ประโยชน์ได้ในชุดสุดท้าย}

_textunexpected_ [l=th] {บางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น}

_textusabbanner_ [l=th] {ธงรูปแบบโกรุกรีนสโตน}

_textviewdetails_ [l=th] {พิจารณารายละเอียดของรายงาน}

_textwhatdoing_ [l=th] {คุณกำลังพยายามจะทำอะไร?}

_textwhatexpected_ [l=th] {อะไรที่คุณเคยคาดหวังให้เกิดขึ้น}

_textwhathappened_ [l=th] {เกิดอะไรขึ้นตามจริง?}

_textwhy_ [l=th] {<p>การส่งรายงานนี้เป็นทางที่ชี้ให้เห็นว่าคุณพบหน้าเวบเพจที่คุณได้พิจารณาถึงความยากหรือความไม่อดทน.}

_textyes_ [l=th] {ใช่}

_vol_ [l=th] {เสียง}

########################################################
package about
########################################################

_textabcol_ [l=th] {เกี่ยวกับการรวมตัวกัน}

_textsubcols1_ [l=th] {<p>การรวมตัวกันที่สมบูรณ์ประกอบด้วย _1_ หัวข้อย่อยของการรวมตัวกัน. 
 แนวโน้มเหล่านั้นสามารถใข้ประโยชน์ได้คือ:
 <blockquote>}

_textsubcols2_ [l=th] {</blockquote>
คุณสามารถตรวจสอบ (และปรับเปลี่ยน) ซึ่งหัวข้อย่อยของการรวมตัวกันนั้น คุณกำลังใช้หน้าสิทธิพิเศษอยู่}

########################################################
package browse
########################################################

_browsebuttontext_ [l=th] {ประเภทเอกสาร}

_docs_ [l=th] {เอกสาร}

_nodata_ [l=th] {<i>ไม่มีข้อมูล</i>}

_textall_ [l=th] {ทั้งหมด}

_textalsoshowing_ [l=th] {แสดงเช่นกัน}

_textany_ [l=th] {ไม่จำกัด}

_textdocsperpage_ [l=th] {เอกสารต่อหน้า}

_textfilterby_ [l=th] {เอกสารประกอบด้วย}

_textleaveblank_ [l=th] {เหลือกล่องเปล่าเพื่อรับเอกสารทั้งหมด}

_textsortby_ [l=th] {แยกเอกสารโดย}

_textwith_ [l=th] {กับที่สำคัญที่สุด}

_textwords_ [l=th] {ของคำ}

########################################################
package document
########################################################

_textgoto_ [l=th] {ไปที่หน้า}

_texticonclosedbookshelf_ [l=th] {เปิดห้องสมุดของประเภทนี้และพิจารณาเนื้อหาสาระ}

_texticonclosedfolder2_ [l=th] {เปิดประเภทหัวข้อย่อย}

_texticonclosedfolder_ [l=th] {เปิดที่เก็บเอกสารนี้และพิจารณาเนื้อหาสาระ}

_texticoncont_ [l=th] {ต่อไหม?}

_texticoncontracttext_ [l=th] {แสดงถ้อยคำเท่านั้นสำหรับหมวดที่เลือกปัจจุบัน}

_texticoncontracttoc_ [l=th] {ยุบสาระของตาราง}

_texticondetach_ [l=th] {เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่}

_texticonexpandtext_ [l=th] {แสดงถ้อยคำทั้งหมด}

_texticonexpandtoc_ [l=th] {ขยายสาระของตาราง}

_texticonhacronym_ [l=th] {ตัวย่อ}

_texticonhartist_ [l=th] {ศิลปิน}

_texticonhauth_ [l=th] {ผู้เขียน เอถึงแซด}

_texticonhbrows_ [l=th] {ค้นหา}

_texticonhbrwse_ [l=th] {ค้นหา}

_texticonhdate_ [l=th] {วันที่}

_texticonhfrom_ [l=th] {จาก}

_texticonhhow_ [l=th] {อย่างไร}

_texticonhighlight_ [l=th] {เน้นการค้นหาคำศัพท์}

_texticonhkw_ [l=th] {รหัสคำ}

_texticonhlanguage_ [l=th] {ภาษา}

_texticonhorg_ [l=th] {องค์กร}

_texticonhpeople_ [l=th] {คน เอถึงแซด}

_texticonhphrases_ [l=th] {วลี}

_texticonhser_ [l=th] {อนุกรม}

_texticonhsrc_ [l=th] {ชื่อไฟล์}

_texticonhsubj_ [l=th] {เรื่อง}

_texticonhtitle_ [l=th] {ชื่อเรื่อง เอถึงแซด}

_texticonhto_ [l=th] {ถึง}

_texticonhvol_ [l=th] {เสียง}

_texticonnohighlight_ [l=th] {ไม่เน้นการค้นหาคำศัพท์}

_texticonopenbook_ [l=th] {ปิดหนังสือนี้}

_texticonopenbookshelf_ [l=th] {ปิดห้องสมุดของหมวดนี้}

_texticonopenfolder2_ [l=th] {ปิดหมวดหัวข้อย่อย}

_texticonopenfolder_ [l=th] {ปิดที่เก็บเอกสารนี้}

_texticonpointer_ [l=th] {หมวดปัจจุบัน}

_texticonsmalltext2_ [l=th] {พิจารณาคำศัพท์}

_texticonsmalltext_ [l=th] {พิจารณาคำศัพท์ของหมวดนี้}

_texticonwarning_ [l=th] {<b>เตือน: </b>}

_textintro_ [l=th] {<i>(คำศัพท์ที่เป็นการเกริ่นนำ)</i>}

_textltwarning_ [l=th] {<p><center>
 <table cellspacing=0 cellpadding=0 width=_pagewidth_>
 <tr valign=top><td>_iconwarning_ขยายใจความที่นี่จะทำให้เกิดข้อมูลตัวเลขจำนวนมากที่จะปรากฏบนโปรแกรมค้นหาข้อมูล _imagecont_
 </td></tr></table></center>}

########################################################
package help
########################################################

_bibtexthelpreadingdocs_ [l=th] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
 
 <p>หัวข้อบรรณานุกรมบางหัวข้อจะมีข้อมูลมากกว่า เช่น นามธรรม คุณสามารถบอกได้จากหน้าคำถามถ้าหากมันเป็นเรื่องราวเพราะมันจะถูกแสดงไว้ในเมนูรูปภาพ the _icontext_ icon instead of the _iconblanktext_ icon.
 
 <p>คลิก the _icontext_ เมนูรูปภาพจะให้ข้อมูลของหัวข้อบรรณานุกรมกับคุณมากขึ้น
 
 <p> มีปุ่ม 2 ปุ่มอยู่ใต้หัวข้อบรรณานุกรม. เลือก detach  <i></i> เพื่อ
 สร้างโปรแกรมค้นหาข้อมูล window สำหรับหนังสือ. (วิธีนี้เป็นประโยชน์หากต้องการจะเปรียบเทียบหัวข้อบรรณานุกรมหลายหัวข้อ) ในที่สุดเมื่อคุณค้นหาคำ คำที่คุณค้นหาก็จะถูกเน้นให้เด่นชัด เลือก no highlighting <i></i> เพื่อเอา highlight ออก
 
 <p>
 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>เน้นคำที่ต้องการค้นหาหรือไม่</td></tr>
 </table>}

_bibtextreadingdocs_ [l=th] {หาข้อมูลเพิ่มเติมจากหัวข้อบรรณานุกรม}

_booktexthelpreadingdocs_ [l=th] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
 
 <p>คุณสามารถบอกได้ว่าอ่านหนังสือเล่มไหนเพราะว่าจะมีรูปของหน้าปกอยู่บนมุมด้านซ้ายของหน้า
 นอกจากนั้นรูปก็ยังเป็นตารางสารบัญซึ่งมีลูกศรชี้ว่าตอนนี้คุณอ่านถึงไหน  

 ตารางนี้สามารถขยายได้ : เลือกกล่องเอกสารเพื่อที่จะเปิดหรือปิด
 คลิกหน้าหนังสือที่เปิดอยู่ ด้านบน เพื่อจะปิด 
 
 <p>ด้านล่างนี้คือใจความของหมวดปัจจุบัน   เมื่อคุณอ่านผ่านใจความนั้น จะมีเครื่องหมายลูกศรด้านล่างเพื่อจะนำคุณไปสู่หน่าต่อไปหรือกลับไปหน้าที่แล้ว 
 
 <p>ด้านล่างนี้เป็นรูปของปุ่ม 4 ปุ่ม  คลิก on ที่ expand text  <i></i>เพื่อจะขยายใจความทั้งหมดของหมวดปัจจุบันหรือของหนังสือ  ถ้าหนังสือเล่มใหญ่ก็จะใช้เวลานานและใช้ความจำมาก 
 คลิก on ที่ expand contents 
 <i></i> เพื่อขยายตารางสารบัญทั้งหมดเพื่อคุณจะสามารถเห็นหัวข้อของบท และหมวดย่อย 
  คลิก on ที่ detach 
 <i></i> เพื่อสร้างหน้าต่างโปรแกรมค้นหาข้อมูลของหนังสือนี้ (วิธีนี้จะเป็นประโยชน์ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบหนังสือหรืออ่านสองเล่มในขณะเดียวกัน)  สุดท้ายเมื่อคุณต้องการค้นหาคำ คำที่คุณค้นหาก็จะถูกเน้นให้เด่นขึ้น   คลิกที่ no highlighting <i>
</i> เพื่อเอาส่วนที่ highlight ออก
 
 <p>
 <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconbshelf_" border="0"></td><td>เปิดชั้นหนังสือนี้ </td></tr>
 <tr><td><img src="_httpiconopenbook_" border="0"></td><td><img 
 src="_httpiconbook_" border="0"></td><td>เปิดหรือปิดหนังสือนี้</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconitext_" border="0"></td><td>ดูหมวดหนังสือนี้</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>แสดงใจความทั้งหมดหรือไม่</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconeexpcof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconeconcof_" border="0"></td><td>ขยายตารางสารบัญหรือไม่</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>เน้นคำที่ต้องการค้นหาหรือไม่</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>คลิกทีลูกศรเพื่อเลือกไปที่หมวดใหม่ ...</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... หรือกลับไปที่หมวดก่อนหน้านี้</td></tr>
 </table>}

_booktextreadingdocs_ [l=th] {วิธีอ่านหนังสือ}

_textAcronymlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยวิธีใช้คำย่อจากพยํญชนะตัวแรกมารวมกัน</i> โดยกดปุ่ม acronyms 
  <i></i>  ซึ่งจะเป็นการเรียกรายชื่อของ acronym. 
และที่ๆมันเกิด}

_textAcronymshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยใช้คำย่อจากพยัญชนะตัวแรกที่นำมารวมกัน}

_textArtistlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพินพ์โดยระบบ artist </i> โดยกดปุ่ม artists 
 <i></i>. วิธีนี้จะปรากฏรายชื่อที่เกี่ยวข้องแยกประเภทโดยชื่อของ artist}

_textArtistshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยใช้ระบบ artist}

_textBrowselong_ [l=th] {<p>คุณสามารถค้นหาสิ่งตีพิมพ์<i></i> โดยกดปุ่ม browse
 <i></i>}

_textBrowseshort_ [l=th] {การอ่านสิ่งตีพิมพ์อย่างคร่าวๆ}

_textCreatorlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบชื่อผู้ประพันธ์   </i> 
 โดยกดปุ่ม <i>authors a-z</i>  วิธีนี้จะทำให้เห็นรายชื่อของหนังสือแยกโดยระบบชื่อผู้ประพันธ์}

_textCreatorshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยชื่อผู้ประพันธ์}

_textDatelong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบวันที่</i> โดยกดปุ่ม <i>dates</i> วิธีนี้จะปรากฏรายชื่อของประเด็นทั้งหมด แยกประเภทตามลำดับ}

_textDateshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบวันที่}

_textFromlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์จากสาขา</i>
 โดยกดปุ่ม <i>from</i>  วิธีนี้จะปรากฏรายชื่อผู้ส่ง}

_textFromshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยใช้ระบบจากสาขา}

_textHelp_ [l=th] {ช่วย}

_textHowtolong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยวิธ๊" how to listing" </i>
โดยกดปุ่ม <i>"how to"</i>  วิธีนี้จะปรากฏรายการของ how to string}

_textHowtoshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยวิธี "how to" listing}

_textKeywordlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบ keyword</i> 
โดยกดปุ่ม keyword   <i></i>   วิธีนี้จะปรากฏรายการของ keyword}

_textKeywordshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบ keyword}

_textLanguagelong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบภาษา</i>
โดยกดปุ่ม <i>language</i>  วิธีนี้จะปรากฏรายการที่เกี่ยวข้องแยกตามภาษา}

_textLanguageshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบภาษา}

_textOrganizationlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์แบบระบบองค์กร
 </i>โดยกดปุ่ม <i>organisations</i>วิธีนี้จะปรากฏรายการขององค์กร}

_textOrganizationshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบองค์กร}

_textPeoplelong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยใช้ระบบคน</i> 
โดยกดปุ่ม <i>people a-z</i> วิธีนี้จะปรากฏรายชื่อของคนที่เกี่ยวข้องแยกประเภทตามนามสกุล}

_textPeopleshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบคน}

_textPhraselong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>ค้นหาวลีที่มีอยู่ในสิ่งตีพิมพ์ </i> 
โดยกดปุ่ม <i>phrases</i> วิธีนี้จะใช้ phind phrase browser}

_textPhraseshort_ [l=th] {ค้นหาวลีที่มีอยู่ในสิ่งตีพิมพ์}

_textSearchlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>ค้นหาคำที่เฉพาะเจาะจง  </i>
ที่ปรากฏในใจความจาก "search" page  นี้คือหน้าแรกที่จะปรากฏขึ้นเมื่อคุณเริ่มต้นใช้  และสามารถกลับมาที่หน้านี้ได้เมื่ออยู่หน้าอื่นโดยกดปุ่ม <i>search</i>}

_textSearchshort_ [l=th] {ค้นหาคำที่เฉพาะเจาะจง}

_textSerieslong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบอนุกรม</i>
โดยกดปุ่ม <i>series</i>.  วิธีนี้จะปรากฏรายการของอนุกรมซึ่งสะสมอยู่ในขณะนั้น}

_textSeriesshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบอนุกรม}

_textSourcelong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบชื่อเอกสาร</i> 
โดยกดปุ่ม <i>filename</i> วิธีนี้จะปรากฏรายการที่เกี่ยวข้องแยกชนิดโดยชื่อเอกสาร}

_textSourceshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบชื่อเอกสาร}

_textSubjectlong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบวิชา 
โดยกดปุ่ม <i>subjects</i> วิธีนี้จะปรากฏรายการของวิชาตามที่แสดงโดยชั้นหนังสือ}

_textSubjectshort_ [l=th] {เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบวิชา}

_textTitlelong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบหัวเรื่อง </i>
 โดยกดปุ่ม <i>title a-z</i> วิธีนี้จะปรากฏรายการหนังสือเรียงลำดับตามตัวอักษร}

_textTitleshort_ [l=th] {การเข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบชื่อเรื่อง}

_textTolong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบสาขา  </i> 
โดยกดปุ่ม <i>to</i> วิธีนี้จะปรากฏรายการของผู้รับ}

_textTopiclong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบหัวข้อ</i> 
โดยกดปุ่ม <i>topic</i> วิธีนี้จะประกฏรายชื่อหัวข้อเพื่อการค้นหา}

_textTopicshort_ [l=th] {การเข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบหัวข้อ}

_textToshort_ [l=th] {การเข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบสาขา}

_textVolumelong_ [l=th] {<p>คุณสามารถ <i>เข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบปริมาณ </i> 
โดยกดปุ่ม volume วิธีนี้จะปรากฏรายการของปริมาณ <i>volumes</i>}

_textVolumeshort_ [l=th] {การเข้าไปอ่านสิ่งตีพิมพ์โดยระบบปริมาณ}

_textchangeprefs_ [l=th] {การเปลี่ยนสิทธิพิเศษของคุณ}

_textdatesearch_ [l=th] {ค้นหาโดยใช้วันที่}

_textdefaultlongtext_ [l=th] {<p>เลือกปุ่ม unknown เพื่อค้นหาสิ่งตีพิมพ์ (รายการถูกแยกประเภทโดยสาขาที่ไม่รู้) <i></i>}

_textdefaultshorttext_ [l=th] {การจัดแบ่งประเภทอย่างไม่ระบุ}

_texthelpdatesearch_ [l=th] {<h2>_textdatesearch_</h2>
 การค้นหาด้วยวันที่จะทำให้คุณหาเอกสารได้ และตรงกับคำที่กำลังค้นหาในช่วงเวลาที่แน่นอน คุณสามารถหาเอกสารจากปีที่ระบุไว้แน่นอนหรือจากหลายปีที่ต่างกัน คุณไม่จำเป็นต้องต้องมีคำที่กำลังค้นหา คุณสามารถค้นหาโดยใช้วันที่เพียงอย่างเดียว และก็ไม่จำเป็นต้องใช้วันที่ในการค้นหา ถ้าคุณไม่ได้พิมพ์วันที่ใดๆเลยก็จะเหมือนว่าการค้นหาด้วยวันที่ไม่ได้มีอยู่
 <p>
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=datesearch-howto>
 <h3>วิธีใช้บทความนี:</h3>
 <ul>
    <li>การค้นหาเอกสารเพียงปีเดียว:<p>
    <ul>
        <li>พิมพ์คำค้นหาที่คุณมักจะใช้เสมอก็ได้
        <li>พิมพ์ปีที่คุณต้องการลงในกล่อง "start (or only) date"
        <li>ถ้าหากวันที่ของคุณมาจากยุคก่อนนี้ (ที่เรียกว่าก่อนคริสตศักราช) ให้เลือก "B.C.E." จากเมนูด้านล่างถัดจากกล่องนั้น
        <li>เริ่มต้นการค้นหาเหมือนที่เคยทำ
    </ul>
 <p><li>การค้นหาเอกสารเกี่ยวกับระยะเวลาหรือความหลากหลายของปี:<p>
    <ul>
        <li>พิมพ์คำค้นหาที่คุณมักใช้เสมอ
        <li>พิมพ์วันที่ก่อนหน้านี้ลงในกล่อง "Start(or only) date" 
        <li>พิมพ์วันที่สิ้นสุดลงในกล่อง  "End date " 
        <li>เลือก " B.C.E." จากเมนูด้านล่างถัดจากวันที่ใดก็ได้จากยุคก่อนปัจจุบัน (ที่เรียกกันว่าก่อนคริสตศักราช)
        <li>เริ่มต้นการค้นหาเหมือนที่เคยทำ
    </ul>    
 </ul><p>
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=datesearch-results>
 <h3>ผลลัพธ์ของการค้นหาของคุณ</h3>
 
 กล่าวโดยทั่วไปการค้นหาเอกสารเกี่ยวกับปี 1903ก็จะได้เฉพาะเอกสารเกี่ยวกับปี 1903 ซึ่งจะไม่ให้ข้อมูลหนังสืออ้างอิงที่เขียนในปี 1903   อย่างไรก็ตามวิธีที่จะค้นพบวันที่ของเอกสาร มันจะแสดงเอกสารซึ่งมีลำดับวันที่ (เช่น ปี1899-1911) ซึ่งรวมปี 1903ด้วย และเอกสารเหล่านั้นก็จะมีชื่อศตวรรษปี 1903 เป็นส่วนของชื่อใจความด้วย (เช่น ศตวรรษที่ 20 หรือ 21)จากตัวอย่างก็หมายความว่าสำหรับเอกสารบางอย่าง วันที่ที่คุณค้นหาจะไม่ปรากฏในใจความของเอกสาร สำหรับการค้นหาลำดับ ทั้งหมดที่กล่าวมาจะนำไปใช้กับทุกๆวันที่ในลำดับ.<p>}

_texthelppreferences_ [l=th] {<h2>_textchangeprefs_</h2>
 
 <p>เมื่อคุณเลือกปุ่ม preference ทางด้านบนของหน้าคุณสามารถที่จะเปลี่ยนลักษณะของinterface ตามความต้องการของคุณ <i></i> 
 
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=col-prefs>
 <h3 align=left>การสะสมสิทธิพิเศษ</h3>
 
การสะสมบางอย่างประกอบด้วยการสะสมย่อยหลายอย่างซึ่งสามารถค้นหาโดยอิสระหรือร่วมกันเสมือนเป็นบทเดียวกัน ถ้าเป็นดังนั้นคุณก็สามารถเลือกได้ว่าการสะสมย่อยใดที่คุณจะรวมไว้ในการค้นหาบน Preferences page
 <p>_iconblankbar_
 <a name=lang-prefs>
 <h3 align=left>สิทธิพิเศษทางภาษา</h3>
 
 การสะสมแต่ละอย่างจะมีภาษาแสดงตัวเลือกอัตโนมัติทางคอมพิวเตอร์ซึ่งคุณสามารถสลับไปใช้ภาษาที่ต่างกันได้หากคุณต้องการ คุณสามารถที่จะเปลี่ยนการใส่รหัสรายการโดย Greenstone เพื่อรับผลข้อมูลจากคอมพิวเตอร์จากการค้นหา
 -- ซอฟแวร์จะเลือกตัวเลือกอัโนมัติทางคอมพิวเตอร์ที่ไว แต่browser ที่เห็นผลลัพธ์ที่ชัดเจนกว่าก็สามารถนำมาใช้โดยสลับไปที่รายการการใส่รหัสที่แตกต่าง การสะสมทั้งหมดนี้ทำให้คุณสามารถสลับจาก interface ที่เป็นรูปแบบมาตรฐานไปที่ต้นฉบับเดิม  
วิธีนี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งกับผู้ใช้ที่บกพร่องที่ต้องใช้ตัวหนังสือขนาดใหญ่สำหรับการ output
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=pres-prefs>
 <h3 align=left>การนำเสนอสิทธิพิเศษ</h3>
 
 อาจมีหลายตัวเลือกสำหรับตั้งการควบคุมการนำเสนอขึ้นอยู่กับการสะสมนั้นๆ

 
 <p>การสะสมหน้าเว็บไซด์จะทำให้คุณหยุด navigation bar ของ Greenstone ได้ที่ด้านบนของหน้าเอกสาร เพื่อว่าเมื่อคุณทำการค้นหาคุณก็จะไปหยุดที่หน้าเว็บไซด์ที่ถูกต้องตรงกันโดยไม่ต้องมี header ของ Greenstone  ถ้าต้องการค้นหาอีกคุณจะต้องใช้ปุ่ม browser "back" การสะสมนี้จะทำให้คุณสามารถหยุดข้อความเตือนของ Greenstone ได้เมื่อคุณคลิกที่ link ซึ่งจะนำคุณออกจาก digital library  และนำไปสู่หน้าเว็บไซด์ และในบาง Web collection คุณสามารถควบคุมว่าหน้าของ link "Search Results" จะทำให้คุณได้คำตอบที่แน่นอนของ URL มากกว่า Digital Library 
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=search-prefs>
 <h3 align=left>การค้นหาสิทธิพิเศษ</h3>
 <p>มีปุ่ม 2 ปุ่มทำหน้าที่ควบคุมชนิดของใจความให้ตรงกับการค้นหาที่คุณสั่ง
 ปุ่มแรก (ติดป้ายชื่อว่า "case differences") จะควบคุมในกรณีที่ไม่ว่าจะเป็นคำที่สูงกว่าและต่ำกว่าจะต้องตรงกัน   ปุ่มที่ 2 ( "word endings") จะควบคุมว่าจะ ignore word endings หรือไม่
  มันเป็นไปได้ที่จะได้กล่องคำถามขนาดใหญ่เพื่อที่คุณจะสามารถทำการค้นหาขนาดทั้งย่อหน้าได้อย่างง่ายดาย มันเร็วมากจนน่าประหลาดใจในการค้นหาใจความจำนวนมาก
 
 
 <p>ตัวอย่างเช่น ถ้าเลือกปุ่ม ignore case differences และ  ignore word endings  ข้อซักถามของ  African building จะเหมือนกับ africa builds เพราะตัวหนังสือด้านบนคือ "African"  จะถูกเปลี่ยนเป็น lowercase และคำต่อท้าย "n" และ "ing" ก็จะถูกตัดออกจาก "African" และ "building" ตามลำดับ ( ตัว s ก็จะถูกตัดออกจาก 'builds" ด้วยเช่นกัน ) <i></i> 
 <i></i> <p>
     <ul><kbd></kbd></ul>
       <p><p>
       <ul><kbd></kbd></ul><p>
      
 <p>คุณสามารถสลับไปที่ รายการคำถาม "advanced"  ซึ่งยอมให้คุณสามารถรวมคำโดยใช้ AND(&) OR(I) และ NOT(!) วิธีนี้จะทำให้คุณระบุข้อซักถามที่กระชับมากขึ้น
 คุณสามารถเปิดดูการค้นหาประวัติซึ่งจะแสดงให้เห็นข้อซักถามล่าสุดสองสามข้อ
 วิธีนี้ทำให้ง่ายต่อการปรับสู่ข้อซักถามก่อนหน้านี้
 สุดท้ายคุณก็สามารถควบคุมตัวเลขของการกลับไปดูและตัวเลขที่แสดงอยู่บนหน้าจอ}

_texthelpreadingdocs_ [l=th] {<p>_iconblankbar_
 <a name=reading-docs>
 <h2>_textreadingdocs_</h2>
 
 <p>คุณสามารถบอกได้ว่าอ่านหนังสือเล่มไหนเพราะว่าจะมีรูปของหน้าปกอยู่บนมุมด้านซ้ายของหน้า นอกจากนั้นรูปก็ยังเป็นตารางสารบัญซึ่งมีลูกศรชี้ว่าตอนนี้คุณอ่านถึงไหน 
 
 ตารางนี้สามารถขยายได้ : เลือกกล่องเอกสารเพื่อที่จะเปิดหรือปิด
 คลิกหน้าหนังสือที่เปิดอยู่ ด้านบน เพื่อจะปิด
 
 <p>ด้านล่างนี้คือใจความของหมวดปัจจุบัน   เมื่อคุณอ่านผ่านใจความนั้น จะมีเครื่องหมายลูกศรด้านล่างเพื่อจะนำคุณไปสู่หน่าต่อไปหรือกลับไปหน้าที่แล้ว  
 
 
 <p>ด้านล่างนี้เป็นรูปของปุ่ม 4 ปุ่ม  คลิก on ที่ expand text  <i></i>เพื่อจะขยายใจความทั้งหมดของหมวดปัจจุบันหรือของหนังสือ
 ถ้าหนังสือเล่มใหญ่ก็จะใช้เวลานานและใช้ความจำมาก 
 คลิก on expand contents 
 <i></i> เพื่อขยายตารางสารบัญทั้งหมดเพื่อคุณจะสามารถเห็นหัวข้อของบท และหมวดย่อย
  คลิก on detach 
 <i></i> เพื่อสร้างหน้าต่างโปรแกรมค้นหาข้อมูลของหนังสือนี้.(วิธีนี้จะเป็นประโยชน์ถ้าคุณต้องการเปรียบเทียบหนังสือหรืออ่านสองเล่มในขระเดียวกัน)  สุดท้ายเมื่อคุณต้องการค้นหาคำ คำที่คุณค้นหาก็จะถูกเน้นให้เด่นขึ้น
  คลิกที่ no highlighting <i>
 </i> เพื่อเอาส่วนที่เน้นออก
 <p>
  <table cellspacing="0" cellpadding="2" border="0">
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconmore_" border="0"></td><td>คลิกที่ลูกศรเพื่อที่จะไปที่หมวดถัดไป  ...</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_httpiconless_" border="0"></td><td>... หรือกลับไปที่หมวดก่อนหน้านี้</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconealltof_" border="0"></td><td><img 
 src="_document:httpiconetsecof_" border="0"></td><td>แสดงใจความหรือไม่</td></tr>
 <tr><td colspan=2><img src="_document:httpiconedtchof_" border="0"></td><td>เปิดหน้านี้ในหน้าต่างใหม่</td></tr>
 <tr><td><img src="_document:httpiconehlof_" border="0"></td><td><img
 src="_document:httpiconenhlof_" border="0"></td><td>เน้นคำที่ค้นหาหรือไม่</td></tr>
 </table>}

_texthelpscope_ [l=th] {<p>_iconblankbar_
 <a name=scope-of-queries>
 <h3 align=left>Scope of queries</h3>
 
 <p>
 ในการสะสมส่วนมากคุณสามารถเลือกดัชนีที่ต่างกันในการค้นหา  ตัวอย่างเช่น อาจจะมีชื่อผู้เขียนหรือดัชนีชื่อเรื่อง
.หรืออาจจะมีบทหรือดัชนีย่อหน้า  โดยทั่วไปเอกสารที่ตรงกันทั้งหมดจะถูกส่งกลับมาโดยไม่ได้ให้ความสำคัญกับดัชนีที่ใช้ค้นหา
 <p>ถ้าเอกสารนั้นป็นหนังสือ มันจะถูกเปิดมาในหน้าที่เหมาะสม}

_texthelpsearching_ [l=th] {<h2>วิธีการค้นหาคำที่เฉพาะเจาะจง</h2>
 <p>
   จากหน้าการค้นหาคุณสามารถตั้งข้อซักถามได้ด้วยวิธีง่ายๆตามขั้นตอนดังนี้:<p>
   
   <ol><li>ระบุคำที่คุณต้องการค้นหา
       <li>ระบุว่าต้องการค้นหาทั้งหมดหรือแค่บางคำ
       <li>พิมพ์คำที่ต้องการค้นหาลงไป 
       <li>คลิกปุ่ม Begin Search  <i></i>
   </ol>
 
 <p>เมื่อคุณตั้งคำถาม ชื่อเรื่องของเอกสารที่เกี่ยวข้องตรงกันจะแสดงขึ้นมา 20 ชื่อ
 จะมีปุ่มอยู่ด้านท้ายที่จะนำคุณไปสู่เอกสาร 20 ชื่อถัดไป จากนั้นคุณจะเห็นปุ่มที่จำนำคุณไปสู่อีก 20 รายชื่อถัดไปหรือกลับไปที่ 20 รายชื่อแรก และต่อๆไป

  คลิกชื่อเรื่องของเอกสาร หรือปุ่มเล็กๆด้านข้างก็ได้ เพื่อที่จะเห็นมัน

 
 <p>ในจำนวนเอกสารที่ส่งกลับมามาจะถูกกำหนดไว้ว่าจำนวน 100 คือจำนวนที่มากที่สุด
 คุณสามารถเปลี่ยนจำนวนโดยคลิกปุ่ม preference ที่ด้านบนของหน้า 
   <i>preferences</i><p>
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=query-terms>
 <h3>ค้นหาคำ</h3>
 
 <p>ไม่ว่าคำถามประเภทใดก็ตามที่คุณพิมพ์ลงไปในกล่องข้อซักถาม มันจะถูกแปลเป็นรายการของคำเรียกว่า" Search terms" 
  แต่ละคำจะไม่ระบุอะไรนอกจากตัวหนังสือและตัวเลข
  คำจะมีช่องว่างสีขาวคั่น ถ้าหากมีตัวหนังสืออื่นๆ เช่น เครื่องหมายวรรคตอนปรากฏอยู่ มันจะแยกคำเหมือนกับการมีช่องว่างคั่นระหว่างคำ

หลังจากนั้นมันก็จะไม่อ่านคำ ดังนั้นคุณไม่สามารถจะค้นหาคำโดยใส่เครื่องหมายวรรคตอนลงไปได้ 
 
 <p>ตัวอย่างของข้อซักถาม<p>
     <ul><kbd>Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993)</kbd></ul>
       Agro-forestry in the Pacific Islands: Systems for Sustainability (1993) จะมีความหมายเหมือนกับ Agro forestry in the Pacific Islands  Systems for Sustainability  1993  <p><p>
       <ul><kbd> </kbd></ul><p>
 
 <p>_iconblankbar_
 <a name=query-type>
 <h3>ชนิดของข้อซักถาม</h3>
 
 <p>มีชนิดของคำถามที่ต่างกัน 2 อย่าง
 
 <ul>
   <li>คำถามสำหรับคำทั้งหมด  <b>l</b>   มันจะมองหาในเอกสาร (หรือบท หรือ ชื่อเรื่อง) ที่มีคำทั้งหมดที่คุณระบุ เอกสารที่ตรงกับคำถามก็จะแสดงโดยเรียงตามลำดับตัวอักษรThese look for documents 
   <li>คำถามสำหรับคำบางคำ <b></b>   เพียงแค่ระบุคำบางคำที่คุณคิดว่าน่าจะปรากฏอยู่ในเอกสารที่คุณกำลังค้นหา
        เอกสารก็จะแสดงการลำดับของมันที่ตรงกับกับข้อซักถามมากที่สุด
         เมื่อมันตรวจสอบความตรงกันมากที่สุด
 
     
 
       <p><ul>
         <li> การค้นหาคำในเอกสารมีมากเท่าไหร่ คำที่ตรงกับความต้องการก็จะมีมากขึ้น;
         <li> คำที่หายากมีความสำคัญมากกว่าคำทั่วๆไป;
         <li> เอกสารสั้นๆจะตรงกันมากกว่าเอกสารที่มีความยาว.
       </ul>
 </ul>
 
 <p>ใช้การค้นหาคำให้มากได้ตามที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็น ประโยค หรือแม้แต่ทั้งย่อหน้า  ถ้าคุณระบุเพียงแค่คำเดียว เอกสารจะถูกเรียงลำดับตามความถี่ที่เกิดขึ้น
.<p>
 _texthelpscope_}

_texthelptopics_ [l=th] {<h2 align=left>หัวข้อ</h2>
 <ul>
   <li><a href="\#finding-information">_textsimplehelpheading_</a>
   _topicreadingdocs_
   <li><a href="\#searching">วิธีค้นหาคำที่เฉพาะเจาะจง</a>
 <ul>
   <li><a href="\#query-terms">ค้นหาคำ</a>
   <li><a href="\#query-type">ชนิดของข้อซักถาม</a>
   <li><a href="\#scope-of-queries">ขอบเขตของข้อซักถาม</a>
 </ul>
   <li><a href="\#preferences">_textchangeprefs_</a>
 <ul>
   <li><a href="\#col-prefs">การสะสมสิทธิพิเศษ</a>
   <li><a href="\#lang-prefs">สิทธิพิเศษทางด้านภาษา</a>
   <li><a href="\#pres-prefs">สิทธิพิเศษทางการนำเสนอ</a>
   <li><a href="\#search-prefs">สิทธิพิเศษการค้นหา</a>
 </ul>
 </ul>}

_textreadingdocs_ [l=th] {วิธีอ่านเอกสาร}

_textsimplehelpheading_ [l=th] {ค้นหาข้อมูลในการเก็บสะสมอย่างไร}

_texttanumbrowseoptions_ [l=th] {มีวิธีที่จะหาข้อมูลในการเก็บสะสมนี้}

_topicreadingdocs_ [l=th] {<li><a href="\#reading-docs">_textreadingdocs_</a>}

########################################################
package preferences
########################################################

_textadvanced_ [l=th] {ล้ำหน้า}

_textadvancedmode_ [l=th] {วิธ๊การของข้อซักถามแบบล้ำหน้า ( สามารถใช้การค้นหาแบบ boolean ได้โดยใช้ !, &, I และ วงเล็บ)}

_textall_ [l=th] {ทั้งหมด}

_textbigbox_ [l=th] {กล่องข้อซักถามกล่องใหญ่}

_textcasediffs_ [l=th] {กรณีที่แตกต่างกัน}

_textcollectionoption_ [l=th] {<p>
 การเก็บสะสมย่อยเพื่อรวม:
 <br>}

_textcollectionprefs_ [l=th] {การเก็บรวบรวมสิทธิพิเศษ}

_textdigitlib_ [l=th] {ห้องสมุด digital}

_textencoding_ [l=th] {ใส่รหัส}

_textextlink_ [l=th] {เข้าสู่หน้าจอเว็บไซด์}

_textfields_ [l=th] {สาขา}

_textformat_ [l=th] {การจัดข้อมูลแบบ interface}

_textformsearch_ [l=th] {การค้นหารูปแบบ}

_textformtype_ [l=th] {ชนิดของรูปแบบ}

_textgraphical_ [l=th] {เกี่ยวกับภาพ}

_texthistorydisplay_ [l=th] {แสดง _historynumrecords_ บันทึกการค้นหาประวัติ}

_textignorecase_ [l=th] {ไม่สนใจกรณีที่แตกต่างกัน}

_textintlink_ [l=th] {เรียกแหล่งเอกสารกลับมาจาก}

_textlanguage_ [l=th] {ภาษา Interface}

_textlinkdirect_ [l=th] {ไปที่นั่นโดยตรง}

_textlinkinterm_ [l=th] {ผ่านหน้ากลาง}

_textmatchcase_ [l=th] {กรณีที่สูงกว่าหรือต่ำกว่าต้องตรงกัน}

_textnohistory_ [l=th] {ไม่ค้นประวัติ}

_textnohistorydisplay_ [l=th] {ไม่แสดงการค้นประวัติ}

_textnostem_ [l=th] {คำทุกคำต้องตรงกัน}

_textpreferences_ [l=th] {สิทธิพิเศษ}

_textprefop_ [l=th] {กลับไปที่ _maxdocoption_ hits with _hitsperpageoption_ hits แต่ละหน้า}

_textprefschanged_ [l=th] {สิทธิพิเศษได้ถูกตั้งไว้ดังนี้  ห้ามใช้ปุ่ม browser back ในการค้นหา มันจะทำให้ระบบที่ตั้งไว้สูญหาย
แต่ให้ใช้การกดปุ่มหนึ่งครั้งที่ access bar ด้านบนแทน}

_textpresentationprefs_ [l=th] {แสดงสิทธิพิเศษ}

_textqueryboxsize_ [l=th] {ขนาดกล่องข้อซักถาม}

_textquerymode_ [l=th] {แบบข้อซักถาม}

_textregbox_ [l=th] {กล่องข้อซักถามโดยประจำ}

_textrelateddocdisplay_ [l=th] {แสดงเอกสารที่เกี่ยวข้อง}

_textsearchhistory_ [l=th] {ค้นประวัติ}

_textsearchprefs_ [l=th] {ค้นหาสิทธิพิเศษ}

_textsetprefs_ [l=th] {สร้างสิทธิพิเศษ}

_textsimple_ [l=th] {ธรรมดา}

_textsimplemode_ [l=th] {แบบของข้อซักถามอย่างธรรมดา}

_textstem_ [l=th] {มองข้ามคำลงท้าย}

_texttextsearch_ [l=th] {ค้นหาใจความ}

_texttextual_ [l=th] {เกี่ยวกับต้นฉบับหรือถ้อยคำเดิม}

_texttypesearch_ [l=th] {ชนิดของการค้นหา}

_textweb_ [l=th] {เว็บไซด์}

_textwith_ [l=th] {ด้วย}

_textwordends_ [l=th] {คำลงท้าย}

########################################################
package query
########################################################

_text1doc_ [l=th] {มีเอกสาร 1 ฉบับที่ตรงกับข้อซักถาม}

_textad_ [l=th] {ซี.อี.}

_textadvancedsearch_ [l=th] {ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_) _If_(_jselection_,_textjselect_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) 
 using _querytypeselection_ ข้อซักถาม}

_textadvquery_ [l=th] {หรือใส่คำถามโดยตรง}

_textall_ [l=th] {ทั้งหมด}
#_textall_ [l=th] {_If_(_cgiargb_,boolean,ทั้งหมด)}

_textallfields_ [l=th] {สาขาทั้งหมด}

_textand_ [l=th] {และ}

_textandnot_ [l=th] {และไม่}

_textapprox_ [l=th] {เกียวกับ}

_textbc_ [l=th] {บี ซี อี}

_textbeginsearch_ [l=th] {เริ่มการค้นหา}

_textclearform_ [l=th] {แบบฟอร์มเปล่า}

_textdatesearch_ [l=th] {การเก็บรวบรวมนี้สามารถใช้ค้นหาเอกสารได้โดยความหลากหลายของวันที่ หรือเอกสารที่ระบุวันที่เฉพาะเจาะจง นี่คือลักษณะยกเว้นของการค้นหา}

_textenddate_ [l=th] {วันสิ้นสุด}

_textexplaineras_ [l=th] {C.E. และ B.C.E เป็นตัวเลือกสำหรับ  A.D. และ B.C. ตามลำดับ  คำเหล่านี้ถือเป็นวัฒนธรรมที่ไม่มีความแตกต่าง และย่อมาจาก "Common Era" และ "Before the Common Era"These terms are considered to be culture indiscriminate, and stand for "Common Era" and "Before the Common Era}

_textfoldstem_ [l=th] {(พับ ก้าน)}

_textformadvancedsearch_ [l=th] {ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_, _defaultindextext_) _If_(_jselection_,_textjselect_) _If_(_gformselection_, at _gformselection_ level)_If_(_nselection_, in _nselection_ language) 
และแสดงผลลัพธ์ใน _formquerytypeselection_ order}

_textnatural_ [l=th] {ธรรมชาติ}

#_textformall_ [l=th] {_If_(_cgiargb_,ธรรมชาติ , ทั้งหมด)}

_textformsimplesearch_ [l=th] {ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_) _If_(_jselection_, _textjselect_) _If_(_gformselection_, at _gformselection_ level) _If_(_nselection_, in _nselection_ language)
ซึ่งมี _formquerytypeselection_ of}

#_textformsome_ [l=th] {_If_(_cgiargb_,ลำดับ,บางจำนวน)}

_textfreqmsg1_ [l=th] {การนับคำ}

_texthallwords_ [l=th] {คำทั้งหมด}

_texthcaseon_ [l=th] {กรณีต้องตรงกัน}

_texthranked_ [l=th] {เรียงลำดับ}

_texthresult_ [l=th] {ผลลัพธ์}

_texthresults_ [l=th] {ผลลัพธ์}

_texthsomewords_ [l=th] {บางคำ}

_texthstemoff_ [l=th] {ซึ่งไม่มีก้าน}

_texthstemon_ [l=th] {ซึ่งมีก้าน}

_texticonsearchhistorybar_ [l=th] {ค้นประวัติ}

_texticonthispage_ [l=th] {ค้นหา}

_textinfield_ [l=th] {… ในสาขา}

_textjselect_ [l=th] {_If_(_hselection_, of) _jselection_}

_textlotsdocs_ [l=th] {เอกสารตรงกับข้อซักถาม}

_textmatches_ [l=th] {ตรงกัน}

_textmorethan_ [l=th] {มากกว่า}

_textnodocs_ [l=th] {ไม่มีเอกสารตรงกับข้อซักถาม}

_textnohistory_ [l=th] {ไม่สามารถให้การใช้การค้นประวัติได้}

_textnoquerytitle_ [l=th] {ค้นหาหน้า}

_textor_ [l=th] {หรือ}

_textpostprocess_ [l=th] {_If_(_quotedquery_,<br><i>วิธีล่วงหน้าที่จะหา _quotedquery_</i>
 )}

_textquerytitle_ [l=th] {_If_(_thislast_,results _thisfirst_ - _thislast_ for query: _cgiargq_,ไม่มีคำตอบตรงกับคำถาม: _cgiargq_)}

_textranked_ [l=th] {จัดตำแหน่ง}

_textrunquery_ [l=th] {เรียงลำดับข้อซักถาม}

_textsearchhistory_ [l=th] {ค้นประวัติ}

_textsimplesearch_ [l=th] {ค้นหา _If_(_hselection_, _hselection_) _If_(_jselection_, _textjselect_) _If_(_gselection_, at _gselection_ level) _If_(_nselection_, in _nselection_ language)
ซึ่งมี _querytypeselection_ ของคำ}

_textsome_ [l=th] {บางจำนวน}

#_textsome_ [l=th] {_If_(_cgiargb_,จัดตำแหน่ง,บางจำนวน)}

_textstartdate_ [l=th] {เริ่ม (หรือแค่เพียง) วันที่}

_textstemon_ [l=th] {(ไม่ต้องสนใจคำว่า endings)}

_textusequery_ [l=th] {ใช้คำถามนี้}

_textwordphrase_ [l=th] {คำหรือวลี}