# this file must be UTF-8 encoded ###################################################################### # # Language text and icon macros # -- this file contains text that is of less importance ###################################################################### ###################################################################### # 'home' page package home ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _documents_ [l=dv] {ލިޔުންތައް} _lastupdate_ [l=dv] {އެންމެ ފަހުން އަޕްޑޭޓް ކޮށްފާ} _ago_ [l=dv] {ދުވަސް ކުރިން} _colnotbuilt_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރެއްނުވޭ} ### taken from here _textpoem_ [l=dv] {

ކިއާ ޕަޕަޕޫނަމާ ޓި މޯއަނާ

ކިއާ ހޮރާ ޓި މަރީނޯ,
ކިއާ ޓެރެ ޓި ކަރޮހިރޯހީ,
ކިއާ ޕަޕަޕޫނަމާ ޓި މޯއަނާ

ހަމަހިމޭންކަމާ ހިތްހަމަޖެހުން ވަށާލާންދޭވެ,
އިރުގެ ދޯދިތަކުގެ އަލީގައި އޭގެ ހިތްގައިމު ހޫނުގައި ތިބާ ލަހައްޓަވާށި,
ތިބާގެ ދަތުރުގެ ރާސްތާއަކީ އޮމާން ދަތުރެއްކަމުގައި ލައްވާށިއެ - އޮފްއަރާ ގްރީންސްޓޯނެކޭ އެއްފަދައިން.} _textgreenstone_ [l=dv] {

ގްރީންސްޓޯންއަކީ (ނުވަތަ ފެހިގލަކީ) (މި ސޮފްޓްވެއަރ އެކޭ އެއްފަދައިން) ނިއުޒިލެންޑުން ލިބޭ އަގުހުރި ޖަވާހިރެކެވެ. ސަޤާފީ މައޯރީ ޖަމާއަތުގައި، ގްރީންސްޓޯންއަކީ އެންމެ އަގުކުރާ، އެއަށް އެންމެން ބޭނުންވެފައިތިބޭ އެއް މައުދަނެވެ. ފެހިގަލަކީ އޭގެޒާތުގައި އެއަށްވަދެގެންދާ އަދި ހިފަހައްޓާ wairua ދިރިއުޅުމުގެ ރޫހާނީ ބާރެއް ލިބިފައިވާ، އަދި ސަޤާފަތް ރަމްޒުކޮށްދޭ އެއްޗަކަށްވާތީ، މިފަދަ އާންމު ޑޮމެއިން ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީއަކަށް މި ޕްރޮޖެކްޓަށް ކިޔަން އެންމެ އައުލާކަންބޮޑު ނަމެވެ. އޭގެ ބެބުޅުންތަކުން ދައްކުވައިދެނީ ސަދަޤާތެވެ؛ ބިއްލޫރީގެ ސާފުކަން، ތެދުވެރިކަމެވެ؛ ވަރުގަދަކަން، ހިތްވަރުގަދަކަމެވެ؛ ބޭނުންވެއްޖެނަމަ ލިބޭ ތޫނު މިޔަ، ހަމަހަމަކެމވެ. ގްރީންސްޓޯން ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީ ސޮފްޓްވެއަރ ލޯގޯގައި ބޭނުންކޮށްފައިވާ ބައްޓަންކުރެވިފައިވާ އާލާތަކީ patuއެވެ. އާދައިގެ ބަހުރުވައިންނަމަ ހަތިޔާރެއްގެގޮތުގައި ބޭނުންކުރެވޭ ލަކުޑިބުރި އެކެވެ. އަދި މި ލޯގޯގައި ބޭނުންކުރެވިފައިއެވާ މިއާލާތުގެ ތަޞްވީރަކީ މި ޕްރޮޖެކްޓުގެ މެމްބަރަކަށް ވާރުތަކޮށްފައިވާ އާއިލީ އާސާރީ އެއްޗެކެވެ. ކުރިމަތިލައިގެން ކުރިއަށް ގެންދާ ހިފުންތަކުގައި މި އާލާތަކީ ވަރަށް ސީދާ، އަވަސް، އަދި ފުރިހަމަ ލޮޓިފަހަރެއްގެ ގޮތުގައި ފާހަގަކުރެވެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެން ޤަބޫލުކުރަން ބޭނުންވަނީ މި ސިފަތަކަކީ އަޅުގަނޑުމެންގެ ސޮފްޓްވެއަރ ގައިވެސް ހުރިކަމަށޭވެ. އާދެ ރޭޒަރެއްހާ ތޫނުpatu ޓެކްނޮލޮޖީގެ އެންމެ އުސް،އަވަސް ރަމްޒެއްގެ ގޮތުގައެވެ. މިޔަ

} _textaboutgreenstone_ [l=dv] {

ގްރީންސްޓޯންއަކީ ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީ ތައްޔާރުކޮށް އާންމުކޮށް ފެތުރުމުގައި ބޭނުންކުރެވޭ ސޮފްޓްވެއަރ ޕެކޭޖެކެވެ. އިންޓަނެޓްގަ ނުވަތަ ސީޑީ-ރޮމްގައި މަޢުލޫމާތު ހިމަނާ ޝާއިރުކުރާނޭ އައު ގޮތެއް މެދވެރިކޮށްދޭ އެއްޗެކެވެ. ގްރީންސްޓޯން އުފައްދާފައިވަނީ ޔުނިވަރސިޓީ އޮފް ވައިކަޓޯގެނިއުޒިލެންޑް ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީ ޕްރޮޖެކްޓް ފަރާތުންނެވެ. އަދި ތަރއްޤީކޮށް ޑިސްޓްރިބިއުޓްކުރަނީ ޔުނެސްކޯ އަދި ހިއުމަން އިންފޯ އެން.ޖީ.އޯ.އިންނެވެ. އަދ މިސޮފްޓްވެއަރ އަކީ އޯޕަން ސޯސް ސްފްޓްވެއަރއެކެވެ. އަދި ލިބެންހުންނާނީ. . http://greenstone.org މިދޫކުރެވެނީ ޖީ.އެން.ޔޫ. ޕަބްލިކް ލައިސެންސިންގގެ ދަށުންނެވެ..

މި ސޮފްޓްވެއަރގެ ބޭނުމަކީ އަމިއްލަ ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީތައް، ޚާއްސަކޮށް ޔުނިވަރސިޓީތަކާއި، ލައިބްރަރީތައް، އަދި އެހެނިހެންވެސް އާއްމު ޚިދުމަތްދޭ މުއައްސަސާތަކުގައި، ޤާއިމުކުރުމެވެ. ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީތަކުގެ ސަބަބުން ދުނިޔޭގެއެކި ކަންކޮޅުތަކުގެ (ތަޢުލީމާއި، ސައެންސް އަދި ކަލްޗަރ) ޔުނެސްކޯ ޕާޓްނަރ ޖާމާއަތްތަކާއި މުއައްސަސާތަކުން މަޢުލޫމާތު ފެތުރުމާއި އެއްކޮށް ރައްކައުކުރުމަށް ހެޔޮގޮތްތަކެއް ތަޢާރަފްކުރެވި މިދާއިރާ ބަދަލުވެގެން ގޮސްފައިވެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ އުއްމީދަކީ މި ސޮފްޓްވެއަރގެ އެހީގައި ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީތައް ތައްޔާރުކުރެވި މަޢުލޫމާތު ހިއްސާކުރުމުގެ ގޮތުން އާއްމު ޑޮމެއިންތަކުގައިތައްޔާރުކުރުމެވެ.

މި ސޮފްޓްވެއަރ ތައްޔާރުކޮށް ފޯރުކޮށްދެވެނީ އޯގަސްޓް 2000ގައި ޤާއިމުކުރެވުނު ބައިނަލްއަޤްވާމީ ކޯޕަރޭޓިވް މަސައްކެތްގެގޮތުގައެވެ. މީގެތެރޭގައި ހިމެނެނީ 3 ޕާޓީއެކެވެ.

ނިއުޒިލެންޑް ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީ ޕްރޮޖެކްޓް، ޔުނިވަރސިޓީ އޮފް ވައިކަޓޯ
ގްރީންސްޓޯން ސޮފްޓްވެއަރ އުފެދިގެން އައީ މި ޕްރޮޖެކްޓްގެތެރެއިންނެވެ. އަދި ޔުނެސްކޯއަށް މަސައްކަތްކުރާ ނިއުޒިލެންޑް ނެޝަނަލް ކޮމިޝަންގެ ކޮމިއުނިކޭޝަން ސަބްކޮމިޝަނުން މި މަސައްކަތްވަނީ އެންޑޯޒްކޮށްފައެވެ.

ޔުނައިޓަޑް ނޭޝަންސް އެޑިއުކޭޝަނަލް، ސައިންޓިފިކް އެންޑް ކަލްޗަރަލް އޯގަނައިޒޭޝަން
ތަޢުލީމީ، ޢިލްމީ އަދި ސަޤާފީ މަޢުލޫމާތު ދުނިޔޭގެ ކަންކޮޅުތަކަށް، ޚާއްސަކޮށް ތަރައްޤީވަމުން އަންނަ ޤައުމުތަކަށް، ފެތުރުމާއި މަޢުލޫމާތު ލިބޭނޭގޮތަށް ކަންކަންކުރުމަކީ ޔުނެސްކޯގެ "އިންފޮރމޭޝަން ފޮރ އޯލް" ޕްރޮގްރާމްގެ މައިގަންޑު އަމާޒެކެވެ. އަދި މިގޮތުން އެންމެއެކަށީގެންވާ، ފަސޭހައިން ބޭނުންކުރެވޭ، އިންފޮރމޭޝަން ކޮމިއުނިކޭޝަން ޓެކްނޮލޮޖީއަކީ މިކަމަށް ވަރަށް މުހިއްމު ވަސީލަތެކެވެ.

The Human Info NGO, based in Antwerp, Belgium
މި ޕްރޮޖެކްޓް މަސައްކަތްކުރަނީ ޔޫ.އެން. އޭޖެންސީތަކާއި އެހެން އެން.ޖީ.އޯ. ތަކާއި އެކެއެވެ. އަދި އިންސާނީ ތަރައްޤީއާއި ގުޅުންހުރި މަޢުލޫމާތުތައް ޑިޖިޓައިޒްކޮށް، ތަރައްޤީވަމުން އަންނަ ޤައުމުތަކަށް ހިލޭ، އަދި މަސައްކަތަށް ކުރި ޚަރަދު ލިބޭވަރުގެ ފީއަކާއި އެކު އެހެން ފަރާތްތަކަށް ދުނިޔޭގައި ފާހަގަކޮށްލެވޭ ފެންވަރުގެ ޖަމާއަތަކަށްވަނީ މި ޖަމާއަތްވެފައެވެ.

} _textdescrselcol_ [l=dv] {ކަލެކްޝަނެއް އިޚްތިޔާރުކުރައްވާ} ###################################################################### # home help page package homehelp ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _text4buts_ [l=dv] {ހޯމް ޕޭޖްގައި އިތުރު 4 ބަޓަންސް އިންނާނެ} _textnocollections_ [l=dv] {

މިގްރީންސްޓޯން އިންސްޓޮލޭޝަންގައި އަދި އެއްވެސް ކަލެކްޝަނެއް ނެތްކަލެކްޝަން އެއްކުރުމަށް ހަދިދާނޭގޮތްތައް:

} _text1coll_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން އިންސްޓަލޭޝަންގައި އިނީ 1 ކަލެކްޝަން} _textmorecolls_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން އިންސްޓަލޭޝަންގައި އިނީ _1_ ކަލެކްޝަން} ###################################################################### # external link package package extlink ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textextlink_ [l=dv] {ބޭރުގެ ލިންކެއް} _textlinknotfound_ [l=dv] {އެތެރޭގެ ލިންކް ނުފެނުނު} _textextlinkcontent_ [l=dv] {ތި އިޚްތިޔާރުކުރި ލިންކަކީ މި ކަލެކްޝަނަކީ އަޅުގަނޑުމެންގެ އެއްވެސް ކަލެކްޝަނަކާ ސީދާ ގުޅޭ ލިންކެއް ނޫނެވެ. މި ލިންކު ބޭނުންކުރަން ބޭނުންނަމަ، އަދި ބްރައުސަރއިން ވެބް އެކްސެސް ލިބޭނަމަ، go forward މި ޞަފުހާ އިޙުތިޔާރުރެވިދާނެ؛ ނޫންނަމަ ބްރައުޒަރގެ "ބެކް" ފިތް ބޭނުންކޮށްގެން ކުރީގެ ލިޔުމަށް ރުޖޫއަވެވިދާނެ.} _textlinknotfoundcontent_ [l=dv] {އަޅުގަނޑުމެންގެ ކޮންޓްރޯލްގައި ނެތްކަމަކާއި ގުޅިގެން ތިޔަ އިހްތިޔާރު ކުރި ލިންކު މިހާރު ނުވެއެވެ. މިހެން ދިމާމިވަނީ ސޯސް ކަލެކްޝަންގައިވާ ކުށެއްގެ ސަބަބުންކަމަށް ބެލެވެއެވެ. ބްރައުޒަރގެ "ބެކް" ފިތް ބޭނުންކޮށްގެން ކުރީގެ ލިޔުމަށް ރުޖޫއަވެވިދާނެ.} # should have arguments of collection, collectionname and link _foundintcontent_ [l=dv] {

ކަލެކްޝަން "_2_" ގެ ލިންކު

ތިޔަ އިހްތިޔާރުކުރި ލިންކަކީ މި ކަލެކްޝަނަށް "_collectionname_" ބޭރުން އައި ލިންކެކެވެ. މިލިންކު ކޮށްދެނީ "_2_" ކަލެކްޝަނަށް މި ލިންކު ކަލެކްޝަން "_2_"ގެ ތެރެއިން ބެލުމަށް ބޭނުންފުޅުނަމަ go forward ޞަފުޙާއަށް ޒިޔާރަށްކުރުން އެދެން؛ ނޫންނަމަ ބްރައުޒަރގެ "ބެކް" ފިތް ބޭނުންކޮށްގެން ކުރީގެ ލިޔުމަށް ރުޖޫއަވޭ.} ###################################################################### # authentication page package authen ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textGSDLtitle_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީ} _textusername_ [l=dv] {ޔޫސަރނޭމް} _textpassword_ [l=dv] {ޕާސްވޯޑް} _textmustbelongtogroup_ [l=dv] {މި ޞަފުހާ ބޭނުންކުރުމަށް ތިޔަފަރާތުން "_cgiargug_" ގްރޫޕާއި ބައިވެރިވާން ޖެހޭންކަން މަޢުލޫމާތަށްޓަކައި ދެންނެވިން} _textmessageinvalid_ [l=dv] {
) ތިޔަފަރާތުގެ ގްރީންސްޓޯން ޔޫސަރ ނޭމް އަދި} _textmessagefailed_ [l=dv] {ޔޫސަރނޭމް ނުވަތަ ޕާސްވޯޑް ރަނގަޅެއްނޫން} _textmessagedisabled_ [l=dv] {މާފްކުރައްވާ. ތިޔަފަރާތުގެ އެކައުންޓްވަނީ ބޭނުން ނުކުރެވޭ ގޮތް ހެދިފައި. ވެބްމާސްޓާރ އާއި ގުޅުއްވުން އެދެން.} _textmessagepermissiondenied_ [l=dv] {މާފްކުރައްވާ. މި ޞަފުހާ ބޭނުންކުރުމުގެ ހުއްދަ ތިޔަފަރާތަށް ނުވޭ} _textmessagestalekey_ [l=dv] {ތިޔަ ބޭނުންވާ ލިންކް މިހާރު އަޖަލު ހަމަވެފައި. ތިޔަފަރާތުގެ ޕާސްވޯޑް އަލުން އެންޓަރ ކުރުން އެދެން} ###################################################################### # 'docs' page package docs ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textnodocumentation_ [l=dv] {

މި ގްރީންސްޓޯން އިންސްޓޮލޭޝަންގައި އެއްވެސް ޑޮކިއުމެންޓޭޝަނެއް ނުހިމެނޭ. މީގެ ސަބަބުތެރޭގައި:This Greenstone

  1. ގްރީންސްޓޯން އިންސްޓޯލް ކުރެވިފއިމިވަނީ ސީ.ޑީ.-ރޮމެއް ބޭނުންކޮށްގެން ސީޑީއަކުންނެވެ.
  2. ގްރީންސްޓޯން އިންސްޓޯލް ކުރެވިފައި އެވަނީ އިންޓަރނެޓްގައި ހުރި ޑިސްޓްރިބިއުޓަރެއް މެދުވެރިކޮށް
މި ދެގޮތުންކުރެ ގޮތެއް އިހްތިޔާރުކުރިނަމަވެސް މި ޑޮކިއުމެންޓޭޝަން ދެން ލިބޭނީ docsން ނުވަތަ href="http://www.greenstone.org">http://www.greenstone.orgގްރީންސްޓޯންގެ ސީޑީ-ރޮމް ޑައިރެކްޓަރުންނެވެdirectory of a Greenstone CD-ROM or by visiting http://www.greenstone.org.} _textuserguide_ [l=dv] {ޔޫސަރ ގައިޑް} _textinstallerguide_ [l=dv] {އިންސްޓާލްކުރަން ގައިޑް} _textdeveloperguide_ [l=dv] {ޑިވެލޮޕްރަސް ގައިޑް} _textpaperguide_ [l=dv] {ކަރުދާހުން ކަލެކްޝަނަށް} _textorganizerguide_ [l=dv] {އޯގަނައިޒާ ބޭނުންކުރުން} _textgsdocstitle_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯންގެ ލިޔެކިޔުންތައް} ###################################################################### # collectoraction package wizard _textbild_ [l=dv] {ކަލެކްޝާން ތައްޔާރުކުރޭ} _textbildsuc_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ކާމިޔާބުކަމާއި އެކު ތައްޔާރުވެއްޖެ} _textviewbildsummary_ [l=dv] {އިތުރު މަޢުލޫމާތު ހޯދުމަށް މިކަލެކްޝަންގެ ބިލްޑް ސަމަރީ ބެލިދާނެއެވެ d } _textview_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ބެލުމަށް} _textbild1_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުވަނީ: މިކަމަށް ވަގުތުކޮޅެއްނަގާފާނެ. ތިރީގައިއެވާ ތައްޔާރުކުރެވޭގޮތުގެ ސްޓޭޓަސް ރޮނގުން މަސައްކަތްކުރިއަށްދާގޮތް ފެންނާނެއެވެ. } _textbild2_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުކުރުން ހުއްޓާލުމަށް މިތަނަށް ކްލިކް ކޮށްލާ.
މިހާރު މަސައްކަތް ކުރަމުންދާ ކަލެކްޝަނަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް ނާންނާނެ} _textstopbuild_ [l=dv] {ތައްޔާރުކުތުން ހުއްޓާ} _textbild3_ [l=dv] {މި ޞަފުހާ ދޫކޮށްލައިފިނަމަ (އަދި ތައްޔާރުކުރާ މަރުހަލާ "ހުއްޓާލާ" ފިތް ބޭނުންކޮށްގެން ކެންސަލްނުކުރާނަމަ) ކަލެކްޝަންތައްޔާރުން ކުރިއަށް ދާނެއެވެ. އަދި ކާމިޔާބާއިއެކީ ފުރިހަމަކުރެވިއްޖެނަމަ ކަލެކްޝަން އިންސްޓޯލް ކުރެވޭނެއެވެ.} _textbuildcancelled_ [l=dv] {ތައްޔާރުކުރުން ކެންސަލްކުރެވިފައި } _textbildcancel1_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުކުރުން ކެންސަލްކުރެވިފައި. ކަލެކްޝަނަށް އުނިއިތުރު ގެންނަން ބޭނުންނަމަ ނުވަތަ ތައްޔާރުކުރާ ޕްރޯސަސް އަލުން ފަށަން ބޭނުންނަމަ ތިރީގައިއެވާ ރީނދޫ ފިތްތައް ބޭނުންކުރާށެވެ.} _textbsupdate1_ [l=dv] {ސްޓޭޓަސް އަޕްޑޭޓް ސިކުންތެއްގެ ތެރޭގައި ތައްޔާރުކުރަނީ} _textbsupdate2_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުކުރުމުގެ ސްޓޭޓާސް އަޕްޑޭޓް } _textseconds_ [l=dv] {ސިކުންތު} _textfailmsg11_ [l=dv] {އެއްވެސް ޑާޓާ އެއް ނެތަތީ ކަލެކްޝަން ތައްޔާރެއް ނުކުރެވުނު. ސޯސް (ޑައިރެކްޓަރީއެއްނަމަ) ޑާޓާ ގައި ބަޔާންކުރި ތަނުން މަދުވެގެން އެއް ފޯލްޑަރ ނުވަތަ ފައިލް ހުރިކަން ކަށަވަރުކުރާށެވެ. އަދި އެއީ ގްރީންސްޓޯންގައި ޕްރޯސަސްކުރެވޭކަހަލަ ފައިލްއެއްތޯ ކަށަވަރުކުރާށެވެ. } _textfailmsg21_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރެއްނުކުރެވުނު (އިމްޕޯޓް ފައިލް ފެއިލް ވީ)} _textfailmsg31_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރެއްނުކުރެވުނު( ބިލްޑް ފައިލް ފެއިލް ވީ)} _textfailmsg41_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ކާމިޔާބުކަމާއި އެކު ތައްޔާރުކުރެވުނު އެކަމަކު އިންސްޓޯލްއެއް ނުކުރެވުނު} _textfailmsg71_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުކުރުމުގައި މައްސަލައެއް ޖެހިއްޖެ} _textblcont_ [l=dv] {ތައްޔާރީ ލޮގްގައި އަންނަނިވި މައުލޫމާތު ހުންނާނެ} ###################################################################### # collectoraction package collector ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ _textdefaultstructure_ [l=dv] {ތައްޔާރީ އޮނިގަނޑު} _textmore_ [l=dv] {އިތުރަށް} _textinfo_ [l=dv] {ކަލެކްޝަންގެ މަޢުލާމާތު} _textsrce_ [l=dv] {ސޯސް ޑޭޓާ} _textconf_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ކޮންފިގަރކުރަން} _textdel_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ފޮހެލުމަށް} _textexpt_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން އެކްސްޕޯޓް ކުރުން} _textdownloadingfiles_ [l=dv] {ފައިލްތައް ޑައުންލޯޑް ކުރަނީ} _textimportingcollection_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން އިމްޕޯޓް ކުރަނީ} _textbuildingcollection_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުވަމުންދަނީ...} _textcreatingcollection_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން އުފެއްދުން} _textcollectorblurb_ [l=dv] {ކަޑިއަށް ވުރެ ގަލަމުގެ ބާރު ގަދަވާނެ!
މައުލޫމާތުގެ ކަލެކްޝަން އުފައްދާ އާއްމުކުރުމުގައި ވިސްނަންޖެހޭ މަސްއޫލިއްޔަތުތަކެއް އެބަހުރި. ޤާނޫނީ ގޮތުން ކޮޕީރައިޓް އާ ބެހޭ ކަންތައްތައް ހުންނާނެ: ކަލެކްޝަނަކަށް އެކްސެސް ލިބުނަސް އަދި އެންމެންނަކަށް އެކްސެސް ނުދެވޭނެ. އިޖްތިމާއީ ކަންތައްތައް: އެ ޖަމާއަތެއްގެ އާދަކާދައަށް ހުރުމަތްތެރިކޮށް ހިތަންޖެހޭ. ސުލޫކީ މިންގަޑުތައް: ބައެއް . އެއްޗިއްސަކީ އާއްމުންނަށް އެއްގޮތަކަށްވެސް އެކްސެސް ދެވިގެންވާނެ އެއްޗިއްސެއް ނޫން. މައުލޫމާތުގެ ބާރާއި މެދު ވިސްނާ ހިކްމަތާއި އެކު ބޭނުން ކުރޭ.
} _textcb1_ [l=dv] {ކަލެކްޓަރ އާ ކަލެކްޝަންތައް އުފައްދާ ، ބަދަލުގެނެސް، އިތުރުކޮށް، އަދި ފޮހެލަން އެހީވޭ. މި ގޮތަށް މަސައްކަތް ކުރުމަށް ދެން އަންނަ ޕޭޖްތަކުން ބޭނުންވާ މައުލޫމާތު ހޯދާނޭ} _textcb2_ [l=dv] {ފުރަތަމަ، ކަޑައަޅަންޖެހޭނީ} _textcnc_ [l=dv] {އައު ކަލެކްޝަނެއް އުފައްދާ} _textwec_ [l=dv] {މިހާރު ހުރި ކަލެކްޝަނަކާއި އެކު މަސައްކަތް ކުރުން، އެއީ އިތުރަށް ޑޭޓާ ލުން ނުވަތަ ޑިލީޓް ކުރުން} _textcb3_ [l=dv] {ޑޖިޓަލް ލައިބްރަރީ ކަލެކްޝަން އުފައްދާ ބަދަލުކުރުމަށް ސައިން އިން ކުރަންޖެހޭ. އެއީ އެހެން މީހުން ކޮމްޕިއުޓަރ އަށް ލޮގްއިންވެ މައުލޫމާތު ބަދަލުކުރެވޭ ގޮތް ނުހެދުމަށް. ނޯޓް: ސަލާމަތީ ފިޔަވަޅެއްގެ ގޮތުން 30 މިނެޓް ފަހުން ލޮގްއައުޓް ވާނެ. މހެން ވިއަސް ހާސްނުވޭ! އަލުން ލޮގްއިން ވުމަށް ކޮމްޕއިޓަރއިން ދައްކާނެ އަދި ކުރިން މަސައްކަތް ނިމުން ހިސާބުން ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެ.} _textcb4_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ޔޫސަރނޭމް އަދި ޕާސްވޯޑް އެންޓަރ ކުރޭ އަދި ސައިން އިން ފިތައް އޮބާލާ.} _textfsc_ [l=dv] {މަސައްކަތްކުރަން ތިބޭނުންވާ ކަލެކްޝަން ފުރަތަމަ ނަގާ (ރައިޓް ޕްރޮޓެކްޓް ކުރެވިފައި ހުރި ކަލެކްޝަން މިލިސްޓުން ނުފެންނާނެ)} _textwtc_ [l=dv] {ނަގާ ފައިވާ ކަލެކްޝަންއިން، } _textamd_ [l=dv] {އިތުރު ޑޭޓާ އެއްކޮށް ކަލެކްޝަން އަލުން ތައްޔާރުކުރޭ} _textetc_ [l=dv] {ކަލެކްޝަންގެ ކޮންފިގަރޭޝަން ފައިލްއަށް ބަދަލުގެނެސް އަލުން ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުކުރޭ} _textdtc_ [l=dv] {މުޅި ކަލެކްޝަން ފުހެލާ} _textetcfcd_ [l=dv] {ސީޑީއަކަށް ކަލެކްޝަން އެޅުމަށް އެކްސްޕޯޓް ކުރޭ} _textcaec_ [l=dv] {މިހާރު ހުރި ކަލެކްޝަނެއް ބަދަލުކުރުން} _textnwec_ [l=dv] {ކަލެކްޝަންތަކަށް ބަދަލެއް ނުގެނެވޭ} _textcianc_ [l=dv] {އާ ކަލެކްޝަނެއް އުފެއްދުން} _texttsosn_ [l=dv] {ޑިޖިޓަލް ކަލެކްޝަންއެއް އުފެއްދުމަށް ކުރަންވީ ކަންތައްތައް: } _textsin_ [l=dv] {އޭގެ ނަމާއި (އެއާގުޅޭ މަޢުލޫމާތު) ބަޔާންކުރޭ} _textswts_ [l=dv] {ސޯސް ޑޭޓާ ލިބުނު ތަން ބަޔާންކުރޭ} _textatco_ [l=dv] {ކޮންފިގަރޭޝަން ބަދަލުކުރަން (އެޑްވާންސްޑް ކޮށް ބޭނުން ކުރާ ބޭފުޅުންނަށް)} _textbtc_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން "ބޮޑުކުރުން" (ތިރި ބަލާލާ)} _textpvyh_ [l=dv] {ދިޔަކުރެއްވި މަސައްކަތް ފަހުރާއެކު ބަލާލާ} _texttfsiw_ [l=dv] {ކޮމްޕިއުޓަރއިން ހުރިހާ މަސައްކަތެއް ކުރާނީ ހަތަރުވަނަ މަރްހަލާގައި. "އުފައްދާ" އިރު ކޮމްޕިއުޓަރއިން ހުރިހާ އިންޑެކްސްތައް ހަދާ އަދި ހުރިހާ މައުލޫމާތެއް ހޯދާ. އެކަމަކު ފުރަތަމަ އެބޭނުންވާ މައުލޫމާތެއް ކަޑައަޅާ.} _textadab_ [l=dv] {މި ކަލެކްޝަނގައި މިހާރުތިޔަހުރެވުނު ހިސާބު ބަލާލުމަށް.ފެހިކުލައިގެ ފިތް ބޭނުންކޮށްގެން ކުރިއަށް ދެވޭނެއެވެ. ކުރިއަށް ދާވަރަކަށް ފިތްތައް ރީނދޫކުލައަށް ބަދަލުވާނެއެވެ. އަދި ކުރިން ބެލި ޞަފުހާއަކަށް އިއާދަވުމަށް އެޕޭޖާ ގުޅޭ ރީނދޫ ފިތަށް އޮބާލާށެވެ.} _textwyar_ [l=dv] {އާ ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީ ކަލެކްޝަން އުފައްދަން ތައްޔާރުވުމުން، ފެހި "ކަލެކްޝަންގެ މައުލޫމާތު" ބަޓަން އަށް ކްލިކް ކޮށްލާ} _textcnmbs_ [l=dv] {ކަލެކްޝަނަށް ނަމެއް ދޭންވާނެ} _texteambs_ [l=dv] {އީމެއިލް އެޑްރެހެއް ކަނޑައެޅިފައި އޮންނާންވާނެ} _textpsea_ [l=dv] {އީމެއިލް އެޑްރެސް އެޑްރެސް މިގޮތަށް ދެއްވާ: ޔޫސަރނޭމް@ޑޮމޭން} _textdocmbs_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ގެ ބަޔާނެއް ދޭންވާނެ } _textwcanc_ [l=dv] {އާ ކެލެކްޝަނެއް އުފައްދާއިރު މައިގަނޑު ޑާޓާއާއި ބެހޭ ގޮތުން އިތުރު މައުލޫމާތު ބޭނުންވާނެ. މި މިސައްކަތް ކުރުމަށްޓަކައި އަތުރާލެވިފައިވާނީ ވެބް ޕޭޖް ތަކެއް. ތިރީގައިވާ ބާއިން ފުރިހަމަ ކުރެވުނު ޕޭޖް ގެ އަދަދު ދައްކާނެ.} _texttfc_ [l=dv] {ކަލެކްޝަންގެ ސުރުހީ} _texttctiasp_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ގެ ނަމަކީ ޑިޖިޓަލް ލައިބްރަރީގެ އެކި ހިސާބުތަކުގައި އެ ކަލެކްޝަންގައި ހިމެނޭ ތަކެތި ހާމަކޮށްދިނުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ ކުރި އިބާރާތެކެވެ. މިސާލަކަށް "ކޮމްޕިއުޓަރ ޢިލްމުގެ ފަންނީ ރިޕޯޓު" އަދި "ހިއުމަނިޓީ ޑިވެލޮޕްމަންޓް ލައިބްރަރީ"} _textcea_ [l=dv] {އީމެއިލް އެޑްރެސް} _textteas_ [l=dv] {ގްރީންސްޓޯން ސޮފްޓްވެއަރއަށް މައްސަލައެއް ފާހަގަކުރެވިއްޖެނަމަ، ޑަޔަގްނޯސްޓިކް ރިޕޯޓެއް މި އީ.މެއިލް އެޑްރެހަށް ފޮނުވޭނެ.. އީ.މެއިލް އެޑްރެސް ފުރިހަމައަށް ބަޔާންކޮށްދިނުން އެދެން: name@domain} _textatc_ [l=dv] {މި ކަލެކްޝަންގެ ތަޢާރަފު} _texttiasd_ [l=dv] {މި ލިޔުމަކީ ކަލެކްޝަންގައި އެކުލެވިފައިވާ މައުލޫމާތު ކަޑައަޅާ ލިޔުމެއް. ކަލެކްޝަން ފުރަތަމަ ދައްކާލެވޭއިރު މިލިޔުން ފެންނާނެ.} _textypits_ [l=dv] {ސީކުއަންގައި ހުރި ހިސާބު އަންގައިދެނީ ތިރީގައި އޮތް ތީރަކުން. މިފަހަރު "މައުލޫމާތު އެއްކުރާ:"ސްޓޭޖްގައި، ކުރިއަށް ދިއުމަށް "މައި ޑޭޓާ: ބަޓަން އަށް ފިއްތާލާ} _srcebadsources_ [l=dv] {ތި ބޭނުންވާ އިންޕުޓް ސޯސްއެށް މިވަގުތަކުގެ ނެތް. (ތިރީގައި _iconcross_ ފާހަގަކޮށްފައި)

މިގޮތަށް މިކަންވުމުގެ ސަބަބުތަކުގެތެރޭގައި ހިމެނެނީ

ބޭނުންކުރަމުން ތިޔަގެންދާ ބްރައުޒަރގައި މި ޔޫ.އާރ. އެލް. ފެންނަނަމަ އެ ނަގައިއެދެނީ ލޯކަލް ކޮށް ރައްކައުކުރެވިފައިވާ ކޮޕީއަކަށް ވުމަކީ އެކަށީގެންވާ ކަމެކެވެ. ނަމަވެސް ލޯކަލްކޮށް ރައްކައުކުރެވިފައި ހުންނަ ކޮޕީ އަޅުގަނޑުމެންގެ މުމިރައިންގ ޕްރޯސްއަށް ނަގައިނުގެނެވޭނެއެވެ. ވީމާ މިފަދަ ހާލަތުތަކުގައި ތިޔަފަރާތުގެ ބްރައުޒަރ } _textymbyco_ [l=dv] {

ކަލެކްޝަން ބިނާކުރުމަށް މިއިންގޮތެއް އިހްތިޔާރުކުރެވިދާނެ.

} _textbtco_ [l=dv] {ކަލެކްޝަން ބިނާ ކުރަންވީ} _textand_ [l=dv] {އައު ޑޭޓާ އެއްކުރޭ} _textad_ [l=dv] {ޑޭޓާ އިތުރުކުރަނީ} _texttftysb_ [l=dv] {ކަޑައަޅުއްވާފައިވާ ފައިލްތައް ކަލެކްޝަނައް އެއްކުރެވޭނެ. މިހާރު ކަލެކްޝަންގައި ހުރި ފައިލް އަލުން ކަޑަނާޅަން ސަމާލުވުން އެދެން. އެހެންނޫނީ ފައިލްގެ ދެ ކޮޕީ އިންނާނެ. ފައިލްސް ފާހަގަކުރާނީ ފުރިހަމަ ޕާތް ނަމުން، އަދި ވެބްސައިޓް ފުރިހަމަ ވެބް އެޑްރެސްއިން} _textis_ [l=dv] {އިންޕިޓް ސޯސް} _textddd1_ [l=dv] {

ފައިލްއެއް ކަޑައެޅުމަށް file:// or ftp:// ބޭނުންކޮށްފިއްޔާ އެފައިލް ޑައުންލޯޑް ކުރެވޭނެ/

http://ބޭނުންކޮށްފިއްޔާ ޔޫއާރްއެލް އައިދައިގެ ވެބް ޕޭޖެއް ނުވަތަ ފައިލް އެއްގެ ލިސްޓް ލިބިދާނެ. ވެބް ޕޭޖެއްނަމަ އެ ވެބްސައިޓްތގެ ހުރިހާ ޕޭޖްތަކަށް ޑައުންލޯޑް ކުރެވޭނެ.

މި ގޮތަށް ފޯލްޑަރ އެއްގެ ލޮކޭޝަން ދީފިއްޔާ އޭގައ ހުރިހުރިހާ ފައިލްސްތަކެއް ޑައުންލޯޑްކުރެވޭނެ.

"އިތުރު" ސޯސަސް ގެ ބަޓަން އަށް ފިއްތާލުމުން އިތުރު އިންޕުޓް ބޮކްސްތައް ލިބޭނެ} _textddd2_ [l=dv] {ފެހި ފިތްތަކުން ފިތަކަށް އޮބާލާ. މިއަށް ފަރިތަ ފަރާތެއްނަމަ ކަލެކްޝަން ކޮންފިގަރޭޝަން އެޖަސްޓުކޮށްލެވިފާނެ. އެހެން ނޫންނަމަ، އަސްލު ތައްޔާރުކުރާ މަރުހަލާއަށް ދޭ. ރީނދޫ ފިތްތައް ބޭނުންކޮށްގެން ކުރީގެ ސްޓޭޖަކށް އިއާދަވެވޭނެ} _textconf1_ [l=dv] {

ކަލެކްޝަން ތައްޔާރުކުރުމާއި ހުށަހެޅުން ބިނާވެގެންވަނީ ޚާއްސަ "ކޮންފިގަރޭޝަން ފައިލް"އަކާ. މިކަމަށް ބޮޑަށް ފަރިތަ ފަރާތްތަކުން ކޮންގަރޭޝަން ސެޓިންގްތައް ބަދަލުކުރެވިދާނެ.

ތިޔައީ މިއަށް އެހާ ފަރިތަ ފަރާތެއް ނޫންމަ ޞަފުހާގެ ތިރިއަށް ދެވިދާނެ.

ކޮންފިގަރޭޝަން ސެޓިންގ ބަދަލުކުރަންބޭނުންމަ ތިރީގައި ހުރި ޑާޓާތައް އެޑިޓްކުރޭ. ކުށެއް ޖެހިއްޖެނަމަ "ރީސްޓާޓް" އަށް އޮބާލުމުންފެށިއިތު ހުރި ކޮންފިގަރޭޝަން ސެޓިންގަށް ބަދަލުވާނެ.} _textreset_ [l=dv] {ރީސެޓް} _texttryagain_ [l=dv] {ކަލެކްޓަރ އަލު ފެށުމަށް އެދެން އަދި އިތުރަށް މަސައްކަތްކޮށްލާ.} _textretcoll_ [l=dv] {ކަލެކްޓަރ އަށް އަނބުރާ އިއާދަވޭ} _textdelperm_ [l=dv] {ބައެއް ނުވަތަ ހުރިހާ _cgiargbc1dirname_ކަލެކްޝަން ފުހެނުލެވާ. މީގެ ސަބަބުތަކަކީ: