# this file must be UTF-8 encoded
######################################################################
#
# Language text and icon macros 
# -- this file contains text that is of less importance
######################################################################


######################################################################
# 'home' page
package home
######################################################################

#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------


_lastupdate_ [l=hu] {Utoljára frissítve}  



### taken from here











######################################################################
# home help page
package homehelp
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------









######################################################################
# external link package
package extlink
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------








# should have arguments of collection, collectionname and link



######################################################################
# authentication page
package authen
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------



















######################################################################
# 'docs' page 
package docs
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------











######################################################################
# collectoraction
package wizard










_textstopbuild_ [l=hu] {Fejezd be a létrehozást}  













_textfailmsg21_ [l=hu] {A gyűjteményt nem lehetett létrehozni (import.pl probléma).}  







######################################################################
# collectoraction
package collector
######################################################################



#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------



_textinfo_ [l=hu] {Gyűjtemény információ}  




































































_textypits_ [l=hu] {A sorozatban elfoglalt helye egy nyíllal van jelezve alul – ebben az esetben, ez a “gyűjtemény információ” szint. Hogy folytathassa, klikkeljen a zöld “forrás adat” gombra}  

_srcebadsources_ [l=hu] {<p>Egy vagy több input forrás amit megjelölt nem áll rendelkezésre (meg van jelölve _iconcross_ alul).

<p>Ez talán azért lehet, mert
<ul>
<li>A file, FTP site vagy URL nem létezik.
<li>Szükséges hogy először az ISP-jét hívja fel.
<li>Olyan URL-t próbál elérni ami egy tűzfal mögött van (általában ez a helyzet ha felhasználói nevet és jelszót kell megadni, hogy el lehessen érni az internetet).
</ul>

<p>Ha ez egy olyan URL amit látni lehet a böngészőjében, akkor lehet hogy ez egy helyileg tárolt másolatbol jön. Sajnos, helyileg tárolt másolatok láthatatlanok a tükrözési folyamatainknak. Ebben az esetben az javasoljuk hogy először töltse le az oldalakat a böngészőjével.
}  





_textad_ [l=hu] {Adat hozzáadása}  



























_textbsupdate2_ [l=hu] {_wizard:textbsupdate2_}  







_texttryagain_ [l=hu] {Kérem <a href="_httppagecollector_" target=_top> indítsa újra a gyűjteményt</a>
és próbálja újra.}  



















_textmkcolfail_ [l=hu] {A gyűjteménynek nem sikerült létrehozni a könyvtár szerkezetet amit az új győjtemény megkíván (mkcol.pl probléma). A lehetséges okok:
<ul>
<li> A Greenstone-nak nincs írási engedélye a _gsdlhome_/tmp könyvtárhoz.
<li> mkcol.pl perl script hiba.
</ul>
}  











######################################################################
# depositoraction
package depositor
######################################################################
























_textbuildcancelled_ [l=hu] {_wizard:textbuildcancelled_}  










_textfailmsg41_ [l=hu] {_wizard:textfailmsg41_}  







######################################################################
# 'gsdl' page
package gsdl
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------






_textplatformtitle_ [l=hu] {platform}  










#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
#_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
#_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
#_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}


_textmailinglist_ [l=hu] {Létezik egy levelezési lista, mely elsődlegesen fórumként szolgál a Greenstone digitális könyvtár szoftveréről történő megbeszéléshez. Greenstone aktív felhasználóinak a listán kellene lenniük és a megbeszélés témáihoz hozzá kellene szólniuk. A belépéshez menjen a <a href="https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users">https://list.scms.waikato.ac.nz/mailman/listinfo/greenstone-users</a>. }  













######################################################################
# 'users' page
package userslistusers
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------











######################################################################
# 'users' page
package usersedituser
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
















######################################################################
# 'users' page
package usersdeleteuser
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------





######################################################################
# 'users' page
package userschangepasswd
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------




_textretype_ [l=hu] {Gépelje be újra a jelszót}  


######################################################################
# 'users' page
package userschangepasswdok
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------




######################################################################
# 'users' page
package users
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------

_textinvalidusername_ [l=hu] {A felhasználói név nem érvényes.}  












######################################################################
# 'status' pages
package status
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------































_textcwoa_ [l=hu] {A gyűjtemények csak akkor fognak megjelenni mint “futók”, ha a build.cfg-jük létezik, olvasható, tartalmaz egy létrehozási dátumot (>0), és benne vannak a gyűjtemény index könyvtárában (NEM a létrehozási könyvtárban!).}  



_textsubc_ [l=hu] {Küldje el a változásokat}  





######################################################################
# 'bsummary' pages
package bsummary
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------





############################################################################
#
# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
#
############################################################################
package Global

# old cusab button

















_textoptionally_ [l=hu] {Opcionális}  








 


_textstrangebehaviour_ [l=hu] {Ne megfelelő viselkedés}  








_texttrivial_ [l=hu] {NYILVÁNVALÓ}  










######################################################################
# GTI text strings
package gti
######################################################################


#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
	











_textgtiglihelp_ [l=hu] {GLI segítség}  


_textgtigreenorg_ [l=hu] {Greenstone.org}  














_textgtifind_ [l=hu] {TALÁLD MEG}  










############
# gli page
############
package gli