### Language page ### page.language-selector.displayText:Тіл language-selector-explanation.displayText:Өтініш, қажет тілді таңдаңыз # (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet) ### Intro Page ### page.intro.displayText:Орнату бағдарламасы Greenstone @version@ welcome.displayText:Greenstone@version.major@ сандық кітапхананы жасау және айырбастау үшін программалық қамтамасыз ету.\n\n Бұл installer өзіне Greenstone жүйесін қосады және оған қоса сандық кітапхананың хостигі үшін жөндеулер жүргізеді (Apache 2.2 для Linux/MacOS, Greenstone Library Server for Windows), суреттерді айырбастау (ImageMagick), және pdf postscript құжаттарын оқу (GhostScript - Windows және MacOS). welcome-greenstone3.displayText:Greenstone@version.major@ - сандық кітапхананы жасау және айырбастау үшін программалық қамтамасыз ету. ## License page ### page.license.displayText:Лицензирленген программа ### Destination page ### page.destination.displayText:Орнатылатын папка installDir.displayText:Орнату папкасын таңдаңыз ### InstallShield install detected page ### page.dontBudge.displayText:Алдыңғы орнату көрсетілді ### Components Page ### # (Note: in the html here, we must use '
' for breaklines. # '
' and other variations are not recognised.) page.selector.displayText:Компоненттер choose-components.displayText:Өтініш, қандай компоненттер керек екенін таңдаңыз. Looking_For_Previous_Installation.displayText:Алдыңғы орнатылуларға іздеу жүргізу Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText:Егер бұл қайта орнату болса, осы орнатуда көмектесуі үшін, алдыңғы орнатуды жүктеңіз. ### EXT ### Installing_AMP.displayText:Apache HTTPD (2.2.15), MySQL (5.1.47) және PHP (5.3.2) Installing_AMP.explanatoryText: Бұл компонент MySQL (жүйенің дерекқоры) және PHP (серлердерді кодтауға арналған сценарийлер тілія) жиынтығымен Apache веб-сервері арқылы орнатылады. ### /EXT ### Installing_Core_System.displayText:Негізгі жүйе Installing_Core_System.explanatoryText: бұл жүйе ядросы Greenstone@version.major@. Бұл керекті компонент. Installing_Source_Code_Core.displayText:Негізгі бастапқы код Installing_Source_Code_Core.explanatoryText: Бұл Greenstone@version.major программысының негізгі коды.
\n Мұнда сонымен қатар жетекші файлдар қосылған. Installing_Source_Code.displayText:Бастапқы код Installing_Source_Code.explanatoryText: Бастапқы кодты орнатыңыз, егер сіз Greenstone@version.major@ құрамын өз бетінше өзгерткеңіз келсе,
\n немесе сіз өзіңіздің Greenstone@version.major@ көшірмеңді өзгерткіңіз келсе, немесе
\n сіз программа қалай жасалғанын көргіңіз келсе. Installing_ImageMagick.displayText:ImageMagick (@bundled.version.imagemagick@) Installing_ImageMagick.explanatoryText: Greenstone суреттерді өңдеу үшін ImageMagick қолданады.
\n қосылған нұсқасы ImageMagick JPEG2000 форматты суреттерді қолдайды
Егер сіздің компьютеріңізде ImageMagick орнатылып қойған болса, немесе сіз оны
Greenstone топтамасына суретті қосқыңыз келмесе, онда сізге
ImageMagick орнатпауға болады. Installing_Ghostscript.displayText:GhostScript (@bundled.version.ghostscript@) Installing_Ghostscript.explanatoryText: Greenstone қолданады GhostScript PDF және PostScript файлдарын өңдеуге.
Егер сіздің компютеріңізде әлдеқашан Ghostscript орнатылса, немесе сіз
PDF немесе PostScript файлдарын Greenstone топтамасына қосқыңыз келсе, онда сіз
Ghostscript орната алмайсыз. Installing_Apache_Web_Server.displayText:Apache Web Server Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText:Greenstone сандық контент кітапханасы веб-серверді қажет етпейді. \n осындай мысалдардың бірі Apache веб-серверінің ашық бастапқы коды, және \npart орнатылған- қорабынан алдын-ала орнатылған Apache веб-сервер \n қосылуға дайын, осы опцияны таңдау арқылы. \n Егер осы веб-сервер орнатылып қойған болса, онда сіз жою операциясын таңдай аласыз, жаңа\nversion орнатылудан құтылу үшін, бірақ Greenstone орнатылымына бағытталатын\n сізде бар веб-сервердің конфигурация параметрлерін өзгерту керек. \n Егер сізге біз ұсынған нұсқаға сенімсіз болсаңыз, онда оны тоқтатуды ұсынамыз, \n конфигурация файлы конфигурация параметрін анықтау үшін қажет. Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText:"Пуск" мәзірі Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText:"Пуск" мәзірінде Greenstone@version.major@ затбелгісін жасау. Installing_Tomcat.displayText:Apache Tomcat (@bundled.version.tomcat@) Installing_Tomcat.explanatoryText: Greenstone3 электроныды кітапхаңызға қызмет ету үшін веб-сервер Apache Tomcat-ты талап етеді
Интернеттегі. Егер сізде Tomcat орнатылған болса,сіз оны қолдана аласыз
(кейбір конфигурациясын керек болады), онда сіз ол компонентті орнатудан бас тарта аласыз. Installing_Ant.displayText:Apache Ant (@bundled.version.ant@) Installing_Ant.explanatoryText:Tomcat веб-серверін іске қосу және тоқтау Apache Ant үшін html Greenstone3 талап етеді,
бастапқы кодтың қайта құрастырылуы, және де кейбір техникалық есептерге қызмет көрсетуге. Егер сізде Ant,
орнатылған болса, сіз бұл компоненттің орнатылуынан оңай мойындамауыңызға болады. Installing_Documented_Examples.displayText:Мысал топтамадағы құжат Installing_Documented_Examples.explanatoryText:Топтаманы теру мысалы, кімнің беттері «о» болса, қалай жасалғанына түсінік беру. \n\n Егер сіз құжатталған мысалдарды орнатпасаңыз, оларды мынадан ала-аласыз \ nhttp \ :/ / www.greenstone.org/ или из CD-ROM Greenstone/ ### Admin password page page.admin-pages.displayText:Әкімшілік бет admin-expl.displayText:Интерфейстің әкімшілік беттері сізге қолданбалы базаларымен Greenstone қолдануға мүмкіндік береді, ол жойылған әкімшілік Greenstone үшін қажет. Олар сонымен қатар 'main.cfg' файлдарын өзгертуге және log файлдарын көрудің оңай жолын ұсынады. admin-expl-2.displayText:Сіздің әкімшілік Greenstone беттерін қосқыңыз келеді ма? (Келесі бетте пароль сұрайды.) admin-expl-3.displayText:ЕСКЕРТУ : егер сіз әкімшілік беттерді қосқыңыз келсе, олар интернет арқылы қосыла алады. Өтінііш топтаманы қорғау үшін қауіпсіз пароль таңдаңыз. enable.admin.pages.displayText:Әкімшілік беттерін қосу page.admin-password.displayText:кімшілік пароль admin-password-expl.displayText:Greenstone интерфейсінің нақтылы бөліктерге мүмкіндік алу үшін, сізге пароль керек болады. Сіз үшін "Admin" атымен қолданушы жасалынады. Сол үшін қолданушыға парольді көрсету керек. Ол пароль 3-тен 20 символға дейін болуы керек. admin.password.displayText:Әкімшілік пароль ### Tomcat config page page.tomcat-config.displayText:Apache Tomcat конфигурациясы tomcat-config-explanation1.displayText:Сандық кітапханаларды жариялау Greenstone3 үшін Apache-ты Tomcat қолданады. tomcat-config-explanation2.displayText:Сіз Tomcat бұл жерде күйге келтіре аласыз Greenstone3 ($ {installDir} папкада build.properties файл редакциялау жолымен. tomcat.server.displayText:Tomcat сервері tomcat-server.explanatoryText:Сервердің атын енгізіңіз, кітапханалар болатын машиналар. Егер сіз сенімсіз болсаңыз, үнемдеумен қабылдаңыз (localhost). tomcat.port.explanatoryText:Ереже сияқты, бұл, үндемеу бойынша қауіпсіз қабылдау керек. Егер Сізде портта басқа бағдарлама енді қараусыз қалған үндемеу бойынша, өтініш, еркін порттар таңдаңыз. tomcat.port.displayText:Tomcat порты tomcat.shutdown.port.displayText:Tomcat портының жабылуы ### Progress page page.progress.displayText:Орнатудың өрлеуі ### Uninstaller Strings uninstaller.greenstone.uninstaller:Greenstone деинсталляциясы uninstaller.cancel:жою uninstaller.uninstall:Жою uninstaller.finish:аяқтау uninstaller.error:Қате uninstaller.confirmation:растау uninstaller.continue:Жалғастыру uninstaller.complete:Бітіру uninstaller.skip:Өткізу uninstaller.skip.all:Барлығын өткізу uninstaller.retry:Қайталау uninstaller.readonly:Тек қана оқу uninstaller.will.uninstall.from:Бұл Greenstone орнатылымын жояды: uninstaller.uninstall.options:Жоюға арналған опциялар uninstaller.keep.collections:Топтаманы сақтау uninstaller.are.you.sure:Сіз шынымен Greenstone жойғыңыз келеді ма uninstaller.are.you.sure.collections:Сіз топтаманы жоюды таңдадыңыз.\n Өтініш сақтағыңыз келген топтаманы көшіріп алып, сенімді жерге орналастырыңыз жалғастырар алдында uninstaller.failed.to.figure.cd:Ағымдағы каталогты тану мүмкін емес uninstaller.cancelled:Жою тоқтатылды uninstaller.finished:Жою аяқталды uninstaller.deleting:Файл {file} қатқыл дисктен жойылады uninstaller.info.skipping:АҚПАРАТ: файл {file} өткізіп жібереміз uninstaller.info.no.startmenu:АҚПАРАТ:"Пуск" мәзірінің директориясы табылмады. Сол себпті Greenstone тобы "Пуск" мәзірінен жойылмады. uninstaller.warning.readonly:НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ\: {file} тек оқу үшін uninstaller.warning.couldnt.delete:НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:{file} жою мүмкін емес. Өкізіп жіберу uninstaller.warning.nonexistent:НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ\: {file} мүлдем жок uninstaller.error.nonexistent:Қате: {file} файл атымен жоқ uninstaller.error.couldnt.find.install.props:ҚАТЕ: 'installation.properties' немесе 'etc/installation.properties' табылмады. \n немесе бұл директрояда Greenstone орнатуы жоқ немесе орнатылым бұзылған. \n Қайта орнату мүмкін емес. uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ\:Файл флагтың жасалуы мүмкін емес болды. Сізге JRE және қалған деинсталлаятордың файлдарын қолмен жою керек. ### Ant-Installer Core strings dirNotExistCreate:Папка мүлдем жоқ, оны құру керек па? dirNotExist:Папка мүлдем жоқ fileNotExist:Файл болмаған dirNotCreated:Папканы құру мүмкін емес canNotCreateFile:Файлды құру мүмкін емес болып жатыр appRootInvalid:Бұл папка бағдарламаның негізгі папкасы емес. selectFile:Файлды таңдау selectFolder:Папканы таңдау browseDotDotDot:Шолу... notValidSelection:Таңдау жарамсыз showDetails:Толықтыруларды көрсету #Default loading promptLoadDefaults:Орнату конфигурациясы табылмады. Бар конфигурацияны жүктеу керек па? promptMissingDefaultPassword:Пароль табылмады. Мүмкін, ол үнемдеп орнату нәтижесінде қорғау мақсатында жойылаған. click:Басу toContinue:жалғастыруға failed:Қате exit:Шығу complete:Аяқтау finished:аяқтау extracting:Шығару... installFinished:Орнату аяқталды install-cancelled:Орнату жойылған running: backButton:Артқа cancelButton:Жою nextButton:Келесі finishButtonText:Ортану output:Қорытынды errors:Қателер notCorrectFormat:Жиектердің дұрыс емес форматы notCorrectPasswordFormat:Парольдің қате форматы passwordsDoNotMatch:Пароль сәйкес келмейді installationFailed:Орнату жойылды propertiesVersionMismatch:Алдыңғы нұсқадан кейбір опциялар жоғалған жіне қолдан қосуды керек етеді, жалғастыру? Finished:дайын Failed:Іске асқан жоқ,қателер туралы хабарламаны көру. ant.failure:Ant қосылуы іске аспады - қателер туралы хабарламаны қарау керек. license.next.text:Қабылдау license.cancel.text:Қабылдамау #text install strings _required_:қажет етеді _default_:үнемдеуі бойынша true:шын #The value of 'affirmativeChars' comes from the first letters of "True" and "Yes" affirmativeChars:т.б. #The value of 'negativeChars' comes from the first letters of "False" and "No" negativeChars:Жалған, Н licenseAccept:Сіз лицензирленген келісімді қабылдайсыз ба? Д немесе Н [default\:Д] clickViewLicense:Лицензияланған келісімді көру үшін енгізуді басыңыз clickViewText:Жалғастыру үшін енгізуді басыңыз enterNumber:Нөмерді еңгізіңіз fileDoesNotExist:Файл болмаған #The value of backChar is the first letter "Back" backChar:Б #The value of nextChar is the first letter "Next" nextChar:Н #In the next two properties, 'N' should be replaced the value of the 'nextChar' property license_next:еңгізіңіз 'Н' келесі бетке өту үшін, немесе соңына дейін айналдыру үшін кез-келген батырманы басыңыз large_select_next:еңгізіңіз 'Н' келесі бетке өту үшін, немесе соңына дейін айналдыру үшін кез-келген батырманы басыңыз availableOptions:Түсінікті нұсқаны қарау