atea.macroniser.Title=Ratonga Whakaora Tohutō Māori
atea.macroniser.Sponsors=Ko tenei ratonga na <a href='http://www.maramatanga.co.nz' target='_blank'>Ngā Pae O Te Māramatanga</a> i putea i mua, i whakawhanakehia i te <a href='https://www.waikato.ac.nz' target='_blank'>University of Waikato</a>
atea.macroniser.Description=<b>E pā ana ki te Ratonga Whakaora Tohutō Māori</b><br/><br/>\
Ko te Ratonga Whakaora Tohutō Māori he ratonga utu kore hei whakauru aunoa ngā tohutō ki ngā tuhinga Māori. Ka whakauru aunoa ngā tohutō ki ngā kōnae Microsoft Word 2007, ngā kōnae Open Office Text me ngā kōnae kuputuhi noa. Ka taea hoki te whakauru aunoa ngā tohutō ki ngā kōrero kua tāurunga.\
<br/><br/><b>Hītori</b><br/><br/>\
Ko te tohutō tētehi rārangi poto kei runga i ngā oro pūare hei whakaatu atu he roa te whakahua o taua oro pūare. E arohaina atu ana i te mea kei te ngaro te tohutō i ētehi o ngā tuhinga ka kite atu i te ipurangi. Nō reira, i ētehi wā ka hē te whakahua o te kupu.<br/><br/>\
Hāunga i te hē o te whakahua, ka hē hoki te tikanga o ētehi kupu mehemea kāore te tohutō i kitea. Tērā pea ka whakamā te kaikōrero mehemea e hē ana te whakahua o ētehi kupu. Ko tā te ratonga nei he āwhina atu i taua raruraru nā te whakatika aunoa o te tohutō ki ngā tuhinga reo Māori.
atea.macroniser.usage=<br/><br/><b>Data Usage</b></br/><br/>\
Ka kohia e tenei paetukutuku nga raraunga whakamahinga. Karekau he taipitopito whaiaro e kohia ana, he haumaru hoki nga raraunga. Mena kei te pirangi koe kia tangohia o raraunga whakamahinga, whakapaa atu ki a <a href='mailto:tetaka@waikato.ac.nz'>Dr. Te Taka Keegan</a>.
atea.macroniser.DirectInput=Tāpiri Tohutō
atea.macroniser.FileInput=Tāpiri tohutō ki ngā kōnae

atea.macroniser.DirectInput_CopySuccess=Raraunga kua kapea ki te papatopenga!
atea.macroniser.DirectInput_CopyToClipboard=Tārua ki te Papatopenga
atea.macroniser.DirectInput_InputPlaceholder=Tīmatahia te patopato...
atea.macroniser.DirectInput_PreserveExistingMacrons=Pupuritia ngā tohutō tīariari
atea.macroniser.DirectInput_ShowMacronisedWords=Whakaatuhia ngā Kupu Whakatika
atea.macroniser.DirectInput_Download=Tangohia hei tuhinga
atea.macroniser.DirectInput_NormaliseLinebreaks=Tango ngā wehenga rāina
atea.macroniser.DirectInput_UnknownError=Kua raru tētahi mea! Tēnā koa ngana ki te huri i tō urunga
atea.macroniser.DirectInput_EnableSpellcheck=Whakahohe Takikupu

atea.macroniser.FileInput_Download=Tikiake

atea.macroniser.FileUpload_SelectFiles=Tohua he konae oro...
atea.macroniser.FileUpload_MacroniseFiles=Tāpiri Tohutō
atea.macroniser.FileUpload_MacronisationFailedMessage=I rahua te tāpiri tohutō
atea.macroniser.FileUpload_MacronisationFailedReason=Take

atea.macroniser.view_english=I te reo Pākehā
atea.macroniser.view_maori=I te reo Māori