Title.display=Taitara
Title.browse=Taitara
HapuOrIwi.display=Hapū/Iwi
HapuOrIwi.browse=Hapū/Iwi
Location.browse=Tauwāhi
Location.display=Tauwāhi
Description.display=Whakamārama
ReferenceID.display=Tohutoro
InstitutionID.display=Nama takiura
quicksearch=Rapua {0-query term} ki {1-index}
advsearch=tirohanga whānui
go=Haere
homelink=Kainga
aboutlink=E pa ana ki tēnei kohikohinga
browseby=Whakaraparapa:
poweredby=E haere ana nā te <a href="https://www.greenstone.org">Greenstone3</a>
developedby=Kua waihanga e <a href="http://www.whakatohea.co.nz/">Te Poari Māori o Te Whakatohea</a> me te <a href="https://www.waikato.ac.nz/">Whare Wananga o Waikato</a>
search=Rapu
searchall=Rapu all colls
favourites.view=Tirohia ki ōku rorotu

doclink=Tirohia te mauhanga:
weblink=Tirohia te rauemi matua: