{{Tuhipānui tau}}

Ko te '''2031''' he [[tau]] o te [[Maramataka a Kerekori]].





==Ko ngā kaupapa o te tau==





===[[Kohi-tātea 2031|Kohi-tātea]]=== 



===[[Hui-tanguru 2031|Hui-tanguru]]===



===[[Poutū-te-rangi 2031|Poutū-te-rangi]]===



===[[Paenga-whāwhā 2031|Paenga-whāwhā]]===



===[[Haratua 2031|Haratua]]===



===[[Pipiri 2031|Pipiri]]===



===[[Hōngongoi 2031|Hōngongoi]]===



===[[Here-turi-kōkā 2031|Here-turi-kōkā]]===



===[[Mahuru 2031|Mahuru]]===



===[[Whiringa-ā-nuku 2031|Whiringa-ā-nuku]]===



===[[Whiringa-ā-rangi 2031|Whiringa-ā-rangi]]===



===[[Hakihea 2031|Hakihea]]===



==I whānau ai==



==I mate ai==





==Tirohia hoki==

*[[Maramataka]]



==Hoto ki waho==

*[[:en:List_of_state_leaders_in_2031|Wikipedia Pākehā: Kaihautū whenua, 2031]]

*[[:en:Timeline of environmental history of New Zealand|Wikipedia Pākehā: Rārangi kōrero mō te taiao o Aotearoa]]

*[http://www.brainyhistory.com/years/2031.html BrainyHistory: 2031] 

{{commonscat|2031}}



{{Maramara maramataka}}

[[af:2031]]
[[ar:ملحق:2031]]
[[bat-smg:2031]]
[[bh:२०३१]]
[[ckb:٢٠٣١]]
[[da:2031]]
[[en:2031]]
[[eo:2031]]
[[fa:۲۰۳۱ (میلادی)]]
[[fr:2031]]
[[gan:2031年]]
[[hr:2031.]]
[[it:2031]]
[[ja:2031年]]
[[kk:2031 жыл]]
[[ko:2031년]]
[[lv:2031. gads]]
[[mk:2031]]
[[ms:2031]]
[[nah:2031]]
[[ne:सन् २०३१]]
[[new:सन् २०३१]]
[[nl:2031]]
[[nn:2031]]
[[pi:२०३१]]
[[pl:2031]]
[[qu:2031]]
[[ru:2031 год]]
[[simple:2031]]
[[sk:2031]]
[[sr:2031]]
[[sv:2031]]
[[th:พ.ศ. 2574]]
[[tk:2031]]
[[tl:2031]]
[[tt:2031 ел]]
[[uk:2031]]
[[war:2031]]
[[zh:2031年]]
[[zh-yue:2031年]]