{{Tuhipānui tau}}
Ko te '''1657''' he [[tau]] o te [[Maramataka a Kerekori]].


==Ko ngā kaupapa o te tau==


===[[Kohi-tātea 1657|Kohi-tātea]]=== 

===[[Hui-tanguru 1657|Hui-tanguru]]===

===[[Poutū-te-rangi 1657|Poutū-te-rangi]]===

===[[Paenga-whāwhā 1657|Paenga-whāwhā]]===

===[[Haratua 1657|Haratua]]===

===[[Pipiri 1657|Pipiri]]===

===[[Hōngongoi 1657|Hōngongoi]]===

===[[Here-turi-kōkā 1657|Here-turi-kōkā]]===

===[[Mahuru 1657|Mahuru]]===

===[[Whiringa-ā-nuku 1657|Whiringa-ā-nuku]]===

===[[Whiringa-ā-rangi 1657|Whiringa-ā-rangi]]===

===[[Hakihea 1657|Hakihea]]===

==I whānau ai==

==I mate ai==


==Tirohia hoki==
*[[Maramataka]]

==Hoto ki waho==
*[[:en:List_of_state_leaders_in_1657|Wikipedia Pākehā: Kaihautū whenua, 1657]]
*[[:en:Timeline of environmental history of New Zealand|Wikipedia Pākehā: Rārangi kōrero mō te taiao o Aotearoa]]
*[http://www.brainyhistory.com/years/1657.html BrainyHistory: 1657] 
{{commonscat|1657}}

{{Maramara maramataka}}

[[af:1657]]
[[am:1657 እ.ኤ.አ.]]
[[an:1657]]
[[ar:ملحق:1657]]
[[arz:1657]]
[[ast:1657]]
[[az:1657]]
[[bcl:1657]]
[[be:1657]]
[[be-x-old:1657]]
[[bg:1657]]
[[bh:१६५७]]
[[bn:১৬৫৭]]
[[bpy:মারি ১৬৫৭]]
[[br:1657]]
[[bs:1657]]
[[ca:1657]]
[[ckb:١٦٥٧]]
[[co:1657]]
[[cs:1657]]
[[cv:1657]]
[[cy:1657]]
[[da:1657]]
[[de:1657]]
[[el:1657]]
[[en:1657]]
[[eo:1657]]
[[es:1657]]
[[et:1657]]
[[eu:1657]]
[[fa:۱۶۵۷ (میلادی)]]
[[fi:1657]]
[[fr:1657]]
[[fy:1657]]
[[ga:1657]]
[[gan:1657年]]
[[gd:1657]]
[[gl:1657]]
[[he:1657]]
[[hi:१६५७]]
[[hr:1657.]]
[[ht:1657 (almanak gregoryen)]]
[[hu:1657]]
[[hy:1657]]
[[ia:1657]]
[[id:1657]]
[[io:1657]]
[[is:1657]]
[[it:1657]]
[[ja:1657年]]
[[jv:1657]]
[[ka:1657]]
[[kk:1657 жыл]]
[[kn:೧೬೫೭]]
[[ko:1657년]]
[[krc:1657 джыл]]
[[la:1657]]
[[lb:1657]]
[[li:1657]]
[[lmo:1657]]
[[lt:1657 m.]]
[[lv:1657. gads]]
[[map-bms:1657]]
[[mg:1657]]
[[mk:1657]]
[[mr:इ.स. १६५७]]
[[ms:1657]]
[[nah:1657]]
[[nap:1657]]
[[nds:1657]]
[[ne:सन् १६५७]]
[[new:सन् १६५७]]
[[nl:1657]]
[[nn:1657]]
[[no:1657]]
[[nov:1657]]
[[nrm:1657]]
[[oc:1657]]
[[os:1657-æм аз]]
[[pi:१६५७]]
[[pl:1657]]
[[pnb:1657]]
[[pt:1657]]
[[qu:1657]]
[[ro:1657]]
[[ru:1657 год]]
[[sa:१६५७]]
[[sah:1657]]
[[scn:1657]]
[[se:1657]]
[[sk:1657]]
[[sl:1657]]
[[sq:1657]]
[[sr:1657]]
[[su:1657]]
[[sv:1657]]
[[sw:1657]]
[[th:พ.ศ. 2200]]
[[tk:1657]]
[[tl:1657]]
[[tr:1657]]
[[tt:1657 ел]]
[[uk:1657]]
[[ur:1657ء]]
[[uz:1657]]
[[vec:1657]]
[[vi:1657]]
[[vo:1657]]
[[war:1657]]
[[yo:1657]]
[[zh:1657年]]
[[zh-min-nan:1657 nî]]
[[zh-yue:1657年]]