# this file must be UTF-8 encoded
############################################################################
#
# This stuff is only used by the usability (I'd like to Complain) stuff
#
############################################################################
package Global
# -- Missing translation: _documents_
# -- Missing translation: _lastupdate_
# -- Missing translation: _ago_
# -- Missing translation: _colnotbuilt_
### taken from here
# -- Missing translation: _textpoem_
# -- Missing translation: _textgreenstone_
# -- Missing translation: _textaboutgreenstone_
# -- Missing translation: _textdescrselcol_
######################################################################
# home help page
package homehelp
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _text4buts_
# -- Missing translation: _textnocollections_
# -- Missing translation: _text1coll_
# -- Missing translation: _textmorecolls_
######################################################################
# external link package
package extlink
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textextlink_
# -- Missing translation: _textlinknotfound_
# -- Missing translation: _textextlinkcontent_
# -- Missing translation: _textlinknotfoundcontent_
# should have arguments of collection, collectionname and link
# -- Missing translation: _foundintcontent_
######################################################################
# authentication page
package authen
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textGSDLtitle_
# -- Missing translation: _textusername_
# -- Missing translation: _textpassword_
# -- Missing translation: _textmustbelongtogroup_
# -- Missing translation: _textmessageinvalid_
# -- Missing translation: _textmessagefailed_
# -- Missing translation: _textmessagedisabled_
# -- Missing translation: _textmessagepermissiondenied_
# -- Missing translation: _textmessagestalekey_
######################################################################
# 'docs' page
package docs
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textnodocumentation_
# -- Missing translation: _textuserguide_
# -- Missing translation: _textinstallerguide_
# -- Missing translation: _textdeveloperguide_
# -- Missing translation: _textpaperguide_
# -- Missing translation: _textorganizerguide_
# -- Missing translation: _textgsdocstitle_
######################################################################
# collectoraction
package wizard
# -- Missing translation: _textbild_
# -- Missing translation: _textbildsuc_
# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
# -- Missing translation: _textview_
# -- Missing translation: _textbild1_
# -- Missing translation: _textbild2_
# -- Missing translation: _textstopbuild_
# -- Missing translation: _textbild3_
# -- Missing translation: _textbuildcancelled_
# -- Missing translation: _textbildcancel1_
# -- Missing translation: _textbsupdate1_
# -- Missing translation: _textbsupdate2_
# -- Missing translation: _textseconds_
# -- Missing translation: _textfailmsg11_
# -- Missing translation: _textfailmsg21_
# -- Missing translation: _textfailmsg31_
# -- Missing translation: _textfailmsg41_
# -- Missing translation: _textfailmsg71_
# -- Missing translation: _textblcont_
######################################################################
# collectoraction
package collector
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textdefaultstructure_
# -- Missing translation: _textmore_
# -- Missing translation: _textinfo_
# -- Missing translation: _textsrce_
# -- Missing translation: _textconf_
# -- Missing translation: _textbild_
# -- Missing translation: _textview_
# -- Missing translation: _textdel_
# -- Missing translation: _textexpt_
# -- Missing translation: _textbildsuc_
# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
# -- Missing translation: _textdownloadingfiles_
# -- Missing translation: _textimportingcollection_
# -- Missing translation: _textbuildingcollection_
# -- Missing translation: _textcreatingcollection_
# -- Missing translation: _textcollectorblurb_
# -- Missing translation: _textcb1_
# -- Missing translation: _textcb2_
# -- Missing translation: _textcnc_
# -- Missing translation: _textwec_
# -- Missing translation: _textcb3_
# -- Missing translation: _textcb4_
# -- Missing translation: _textfsc_
# -- Missing translation: _textwtc_
# -- Missing translation: _textamd_
# -- Missing translation: _textetc_
# -- Missing translation: _textdtc_
# -- Missing translation: _textetcfcd_
# -- Missing translation: _textcaec_
# -- Missing translation: _textnwec_
# -- Missing translation: _textcianc_
# -- Missing translation: _texttsosn_
# -- Missing translation: _textsin_
# -- Missing translation: _textswts_
# -- Missing translation: _textatco_
# -- Missing translation: _textbtc_
# -- Missing translation: _textpvyh_
# -- Missing translation: _texttfsiw_
# -- Missing translation: _textadab_
# -- Missing translation: _textwyar_
# -- Missing translation: _textcnmbs_
# -- Missing translation: _texteambs_
# -- Missing translation: _textpsea_
# -- Missing translation: _textdocmbs_
# -- Missing translation: _textwcanc_
# -- Missing translation: _texttfc_
# -- Missing translation: _texttctiasp_
# -- Missing translation: _textcea_
# -- Missing translation: _textteas_
# -- Missing translation: _textatc_
# -- Missing translation: _texttiasd_
_textypits_ [l=ja] {Your position in the sequence is indicated by an arrow underneath--in this
case, the "collection information" stage. To proceed, click the green
"source data" button.
} # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi
# -- Missing translation: _srcebadsources_
# -- Missing translation: _textymbyco_
# -- Missing translation: _textbtco_
# -- Missing translation: _textand_
# -- Missing translation: _textad_
# -- Missing translation: _texttftysb_
# -- Missing translation: _textis_
# -- Missing translation: _textddd1_
# -- Missing translation: _textddd2_
# -- Missing translation: _textconf1_
# -- Missing translation: _textreset_
# -- Missing translation: _textbild1_
# -- Missing translation: _textbild2_
# -- Missing translation: _textstopbuild_
# -- Missing translation: _textbild3_
# -- Missing translation: _textbuildcancelled_
# -- Missing translation: _textbildcancel1_
# -- Missing translation: _textbsupdate1_
# -- Missing translation: _textbsupdate2_
# -- Missing translation: _textseconds_
# -- Missing translation: _textfailmsg11_
# -- Missing translation: _textfailmsg21_
# -- Missing translation: _textblcont_
_texttryagain_ [l=ja] {次のボタンを押してrestart the collector
、もう一度試してください。
} # Updated 25-Oct-2006 by takeuchi
# -- Missing translation: _textfailmsg31_
# -- Missing translation: _textfailmsg41_
# -- Missing translation: _textfailmsg71_
# -- Missing translation: _textretcoll_
# -- Missing translation: _textdelperm_
# -- Missing translation: _textdelinv_
# -- Missing translation: _textdelsuc_
# -- Missing translation: _textclonefail_
# -- Missing translation: _textcolerr_
# -- Missing translation: _texttmpfail_
# -- Missing translation: _textmkcolfail_
# -- Missing translation: _textnocontent_
# -- Missing translation: _textrestart_
# -- Missing translation: _textreloaderror_
# -- Missing translation: _textexptsuc_
# -- Missing translation: _textexptfail_
######################################################################
# depositoraction
package depositor
######################################################################
# -- Missing translation: _textdepositorblurb_
# -- Missing translation: _textbsupdate1_
# -- Missing translation: _textbsupdate2_
# -- Missing translation: _textseconds_
# -- Missing translation: _textcaec_
# -- Missing translation: _textbild_
# -- Missing translation: _textintro_
# -- Missing translation: _textbildsuc_
# -- Missing translation: _textviewbildsummary_
# -- Missing translation: _textselect_
# -- Missing translation: _textmeta_
# -- Missing translation: _textview_
# -- Missing translation: _textbild1_
# -- Missing translation: _textbild2_
# -- Missing translation: _textstopbuild_
# -- Missing translation: _textbild3_
# -- Missing translation: _textbuildcancelled_
# -- Missing translation: _textbildcancel1_
# -- Missing translation: _textfailmsg11_
# -- Missing translation: _textfailmsg21_
# -- Missing translation: _textblcont_
# -- Missing translation: _texttryagain_
# -- Missing translation: _textfailmsg31_
# -- Missing translation: _textfailmsg41_
# -- Missing translation: _textfailmsg71_
# -- Missing translation: _textretcoll_
# -- Missing translation: _texttmpfail_
######################################################################
# 'gsdl' page
package gsdl
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textgreenstone1_
# -- Missing translation: _textgreenstone2_
# -- Missing translation: _textplatformtitle_
# -- Missing translation: _textgreenstone3_
# -- Missing translation: _textgreenstone4_
# -- Missing translation: _textcustomisationtitle_
# -- Missing translation: _textgreenstone5_
# -- Missing translation: _textdocumentationtitle_
# -- Missing translation: _textdocuments_
#_textthreedocs_ {There are three documents that explain the Greenstone system:}
#_textinstall_ {The Greenstone Digital Library Software Installer's Guide}
#_textuser_ {The Greenstone Digital Library Software User's Guide}
#_textdevelop_ {The Greenstone Digital Library Software Developer's Guide}
# -- Missing translation: _textmailinglisttitle_
# -- Missing translation: _textmailinglist_
# -- Missing translation: _textbugstitle_
# -- Missing translation: _textreport_
# -- Missing translation: _textgs3title_
# -- Missing translation: _textgs3_
# -- Missing translation: _textcreditstitle_
# -- Missing translation: _textwhoswho_
# -- Missing translation: _textaboutgslong_
######################################################################
# 'users' page
package userslistusers
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textlocu_
# -- Missing translation: _textuser_
# -- Missing translation: _textas_
# -- Missing translation: _textgroups_
# -- Missing translation: _textcomment_
# -- Missing translation: _textadduser_
# -- Missing translation: _textedituser_
# -- Missing translation: _textdeleteuser_
######################################################################
# 'users' page
package usersedituser
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textedituser_
# -- Missing translation: _textadduser_
# -- Missing translation: _textaboutusername_
# -- Missing translation: _textaboutpassword_
# -- Missing translation: _textoldpass_
# -- Missing translation: _textenabled_
# -- Missing translation: _textdisabled_
# -- Missing translation: _textaboutgroups_
######################################################################
# 'users' page
package usersdeleteuser
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textdeleteuser_
# -- Missing translation: _textremwarn_
######################################################################
# 'users' page
package userschangepasswd
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textchangepw_
# -- Missing translation: _textoldpw_
# -- Missing translation: _textnewpw_
# -- Missing translation: _textretype_
######################################################################
# 'users' page
package userschangepasswdok
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textsuccess_
######################################################################
# 'users' page
package users
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textinvalidusername_
# -- Missing translation: _textinvalidpassword_
# -- Missing translation: _textemptypassword_
# -- Missing translation: _textuserexists_
# -- Missing translation: _textusernameempty_
# -- Missing translation: _textpasswordempty_
# -- Missing translation: _textnewpass1empty_
# -- Missing translation: _textnewpassmismatch_
# -- Missing translation: _textnewinvalidpassword_
# -- Missing translation: _textfailed_
######################################################################
# 'status' pages
package status
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textversion_
# -- Missing translation: _textframebrowser_
# -- Missing translation: _textusermanage_
# -- Missing translation: _textlistusers_
# -- Missing translation: _textaddusers_
# -- Missing translation: _textchangepasswd_
# -- Missing translation: _textinfo_
# -- Missing translation: _textgeneral_
# -- Missing translation: _textarguments_
# -- Missing translation: _textactions_
# -- Missing translation: _textbrowsers_
# -- Missing translation: _textprotocols_
# -- Missing translation: _textconfigfiles_
# -- Missing translation: _textlogs_
# -- Missing translation: _textusagelog_
# -- Missing translation: _textinitlog_
# -- Missing translation: _texterrorlog_
# -- Missing translation: _textadminhome_
# -- Missing translation: _textreturnhome_
# -- Missing translation: _titlewelcome_
# -- Missing translation: _textmaas_
# -- Missing translation: _textvol_
# -- Missing translation: _textcmuc_
# -- Missing translation: _textati_
# -- Missing translation: _texttsaa_
# -- Missing translation: _textcolstat_
# -- Missing translation: _textcwoa_
# -- Missing translation: _textcafi_
# -- Missing translation: _textcctv_
# -- Missing translation: _textsubc_
# -- Missing translation: _texteom_
# -- Missing translation: _textftum_
# -- Missing translation: _textmus_
######################################################################
# 'bsummary' pages
package bsummary
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textbsummary_
# -- Missing translation: _textflog_
# -- Missing translation: _textilog_
############################################################################
#
# This stuff is only used by the usability (SEND FEEDBACK) stuff
#
############################################################################
package Global
# old cusab button
# -- Missing translation: _linktextusab_
_greenstoneusabilitytext_ [l=ja] {グリーンストーンの利用性}
_textwhy_ [l=ja] {貴方が見ているWeb Pageを見つけたということを知らせるため、このレポートをお送りください}
_textextraforform_ [l=ja] {Form には記入しなくても結構です}
_textprivacybasic_ [l=ja] {このレポートは the Greenstone web pageとそれに関連する技術について述べてあります。}
_textstillsend_ [l=ja] {レポートをお送りになりたいですか}
_texterror_ [l=ja] {エラー}
_textyes_ [l=ja] {はい}
_textno_ [l=ja] {いいえ}
_textclosewindow_ [l=ja] {Window を閉める}
_textabout_ [l=ja] {について}
_textprivacy_ [l=ja] {自費出版}
_textsend_ [l=ja] {送る}
_textdontsend_ [l=ja] {送らない}
_textoptionally_ [l=ja] {オプション}
_textunderdev_ [l=ja] {詳細なプレビューは最終バージョンによって提供されます}
_textviewdetails_ [l=ja] {レポートを詳細に見てください}
_textmoredetails_ [l=ja] {細かい詳細}
_texttrackreport_ [l=ja] {このレポートを追跡する}
_textcharacterise_ [l=ja] {どんな問題ですか}
_textseverity_ [l=ja] {問題の程度}
_textbadrender_ [l=ja] {ページがおかしい}
_textcontenterror_ [l=ja] {コンテンツエラー}
_textstrangebehaviour_ [l=ja] {おかしな挙動です}
_textunexpected_ [l=ja] {予期しない何かが起こりました}
_textfunctionality_ [l=ja] {使用が難しい}
_textother_ [l=ja] {その他}
_textcritical_ [l=ja] {重大}
_textmajor_ [l=ja] {厳しい}
_textmedium_ [l=ja] {ミデイーアム}
_textminor_ [l=ja] {マイナー}
_texttrivial_ [l=ja] {ささいな問題}
_textwhatdoing_ [l=ja] {なにをなされようとしましたか？}
_textwhatexpected_ [l=ja] {どのようなことをしようと思われましたか？}
_textwhathappened_ [l=ja] {実際には何がおこりましたか？}
_cannotfindcgierror_ [l=ja] {
すみませんが!
、”Complain”ボタンのためのサーバープログラマは見つけられません}
_textusabbanner_ [l=ja] {Greenstoneのkoru-stykeのバナー}
######################################################################
# GTI text strings
package gti
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textgtierror_
# -- Missing translation: _textgtihome_
# -- Missing translation: _textgtiselecttlc_
# -- Missing translation: _textgtiselecttfk_
# -- Missing translation: _textgticoredm_
# -- Missing translation: _textgtiauxdm_
# -- Missing translation: _textgtiglidict_
# -- Missing translation: _textgtiglihelp_
# -- Missing translation: _textgtiperlmodules_
# -- Missing translation: _textgtitutorials_
# -- Missing translation: _textgtigreenorg_
# -- Missing translation: _textgtienter_
# -- Missing translation: _textgticorrectexistingtranslations_
# -- Missing translation: _textgtidownloadtargetfile_
# -- Missing translation: _textgtiviewtargetfileinaction_
# -- Missing translation: _textgtinumchunksmatchingquery_
# -- Missing translation: _textgtinumchunkstranslated_
# -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringupdating_
# -- Missing translation: _textgtinumchunksrequiringtranslation_
# -- Missing translation: _textgtienterquery_
# -- Missing translation: _textgtifind_
# -- Missing translation: _textgtitranslatingchunk_
# -- Missing translation: _textgtiupdatingchunk_
# -- Missing translation: _textgtisubmit_
# -- Missing translation: _textgtilastupdated_
# -- Missing translation: _textgtitranslationfilecomplete_
############
# gli page
############
package gli
# -- Missing translation: _textglilong_
# -- Missing translation: _textglihelp_