முழுமையான தொகுபபு _1_ துனண தொகுபபு உள்ளடங்கியது ।:
} _textsubcols2_ [l=ta] {अप चहिए तो चुनाव पृष्ठ में कोइ उपसंग्रह को परीक्ष कर सक्ते है ।} ###################################################################### # document package package document ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 # -- Missing translation: _texticonhdesc_ # -- Missing translation: _texticonhpubl_ # -- Missing translation: _texticonhcontr_ # -- Missing translation: _texticonhtype_ # -- Missing translation: _texticonhform_ # -- Missing translation: _texticonhident_ # -- Missing translation: _texticonhsrc_ # -- Missing translation: _texticonhlang_ # -- Missing translation: _texticonhrel_ # -- Missing translation: _texticonhcover_ # -- Missing translation: _texticonhright_ # -- Missing translation: _texticonhcoll_ # -- Missing translation: _texticonhto_ # -- Missing translation: _texticonhfrom_ # -- Missing translation: _texticonhbrows_ # -- Missing translation: _texticonhacronym_ # -- Missing translation: _texticonhphrases_ # -- Missing translation: _texticonhartist_ # -- Missing translation: _texticonhkw_ # -- Missing translation: _texticonhvol_ # -- Missing translation: _texticonhcapt_ # -- Missing translation: _texticonhcount_ _texticonopenbookshelf_ [l=ta] {நூலகத்தின் இந்த பகுதியை மூடு ।} _texticonclosedbookshelf_ [l=ta] {நூலகத்தின் இந்த பகுதியை திறந்து பொருளடக்கம் பார்த்த்தல் ।} _texticonopenbook_ [l=ta] {இந்த புத்தகத்தை மூடு ।} _texticonclosedfolder_ [l=ta] {கோவையை திறந்து பொருளடக்கம் பார்த்த்தல் ।} _texticonclosedfolder2_ [l=ta] {துனண பகுதியை திற ।} _texticonopenfolder_ [l=ta] {இந்த கோவையை மூடு ।} _texticonopenfolder2_ [l=ta] {துனண பகுதியை மூடு । } _texticonsmalltext_ [l=ta] {மூலப்பகுதி பார்த்தல் ।} _texticonsmalltext2_ [l=ta] {விஷயம் பார்த்தல் । } _texticonpointer_ [l=ta] {நடப்பு பகுதி ।} _texticondetach_ [l=ta] {புதிய சாளரத்தில் இந்த பக்கத்தை திற ।} _texticonhighlight_ [l=ta] {முக்கிய கலைச்சொற்களை தேடல் ।} # -- Missing translation: _texticonnohighlight_ # -- Missing translation: _texticoncontracttoc_ # -- Missing translation: _texticonexpandtoc_ # -- Missing translation: _texticonexpandtext_ # -- Missing translation: _texticoncontracttext_ _texticonwarning_ [l=ta] { } # -- Missing translation: _texticoncont_ _textltwarning_ [l=ta] { _iconwarning_ } # -- Missing translation: _textgoto_ _textintro_ [l=ta] {} ###################################################################### # 'search' page package query ###################################################################### #------------------------------------------------------------ # text macros #------------------------------------------------------------ # this if statement produces the text 'results n1 - nn for query: querystring' or # 'No matches for query: querystring', depending on whether or not there were # any matches _textquerytitle_ [l=ta] {_If_(_thislast_,परिणाम _thisfirst_ - _thislast_ इसप्रश्न को: _cgiargq_,इस प्रश्न का कोइ मेल नहीं है: _cgiargq_)} _textnoquerytitle_ [l=ta] {தேடல் பக்கம் ।} _textsome_ [l=ta] {_If_(_cgiargb_,சில)} _textall_ [l=ta] {_If_(_cgiargb_,எல்லாம்)} # -- Missing translation: _textboolean_ # -- Missing translation: _textranked_ # -- Missing translation: _textnatural_ #_textsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)} #_textall_ {_If_(_cgiargb_,boolean,all)} #_textformsome_ {_If_(_cgiargb_,ranked,some)} #_textformall_ {_If_(_cgiargb_,natural,all)} # -- Missing translation: _texticonsearchhistorybar_ # -- Missing translation: _textifeellucky_ #alt text for query buttons # -- Missing translation: _textusequery_ _textfreqmsg1_ [l=ta] {வார்த்தை எண்ணுதல்: } _textpostprocess_ [l=ta] {_If_(_quotedquery_,
துனை தொகுப்பிற்கு இனைத்தல்:
}
_textrelateddocdisplay_ [l=ta] {இனையான ஆவணங்களை காட்சியளி ।}
_textsearchhistory_ [l=ta] {தேடல் வரலாறு}
# -- Missing translation: _textnohistory_
_texthistorydisplay_ [l=ta] {காட்சி _historynumrecords_ தேடல் வரலாற்று ஏடுகள் ।}
_textnohistorydisplay_ [l=ta] {தேடல் வரலாறு காட்சியளிக்க வேண்டாம் ।}
#_texttypesearch_ {Type of search:}
#_texttextsearch_ {text search}
# -- Missing translation: _textformsearch_
# -- Missing translation: _textplainsearch_
_textqueryboxsize_ [l=ta] {வினா பெட்டி அளவு:}
_textregbox_ [l=ta] {முறையான வினா பெட்டி ।}
_textbigbox_ [l=ta] {பெரிய வினா பெட்டி ।}
# -- Missing translation: _textformtype_
_textsimple_ [l=ta] {சாதரன}
_textadvanced_ [l=ta] {உயர்}
# used in "with 4 fields" in the form search box
# -- Missing translation: _textwith_
# -- Missing translation: _textfields_
#####################################################################
# 'browse' package for the dynamic browsing interface
package browse
#####################################################################
# -- Missing translation: _textsortby_
# -- Missing translation: _textalsoshowing_
# -- Missing translation: _textwith_
# -- Missing translation: _textdocsperpage_
# -- Missing translation: _textfilterby_
# -- Missing translation: _textall_
# -- Missing translation: _textany_
# -- Missing translation: _textwords_
# -- Missing translation: _textleaveblank_
# -- Missing translation: _browsebuttontext_
# -- Missing translation: _nodata_
# -- Missing translation: _docs_
######################################################################
# 'help' page -- this is lower priority for translating than the
# rest of this file
package help
######################################################################
#------------------------------------------------------------
# text macros
#------------------------------------------------------------
# -- Missing translation: _textHelp_
_textSearchshort_ [l=ta] {தனிபட்ட சொற்களை தேடல் ।}
# Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1
_textTitleshort_ [l=ta] {தலைப்புவாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
_textCreatorshort_ [l=ta] {எழுத்தாளர்வாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
_textSubjectshort_ [l=ta] {விஷயம்வாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
# -- Missing translation: _textDescriptionshort_
# -- Missing translation: _textPublishershort_
# -- Missing translation: _textContributorshort_
_textDateshort_ [l=ta] {தேதிவாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
# -- Missing translation: _textTypeshort_
# -- Missing translation: _textFormatshort_
# -- Missing translation: _textIdentifiershort_
_textSourceshort_ [l=ta] {கோப்புவாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
# -- Missing translation: _textLanguageshort_
# -- Missing translation: _textRelationshort_
# -- Missing translation: _textCoverageshort_
# -- Missing translation: _textRightsshort_
_textSeriesshort_ [l=ta] {தொடர்வாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
# -- Missing translation: _textToshort_
# -- Missing translation: _textFromshort_
_textBrowseshort_ [l=ta] {வெளியீடுவாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
_textOrganizationshort_ [l=ta] {
நிறுவனம்வாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
_textHowtoshort_ [l=ta] {कैसे सूचिके अनुसार प्रकाशनोंमे प्रवेश कीजिये ।}
_textTopicshort_ [l=ta] {தலைப்புவாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
_textPeopleshort_ [l=ta] {மக்கள்வாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
# -- Missing translation: _textAcronymshort_
# -- Missing translation: _textPhraseshort_
_textArtistshort_ [l=ta] {
கலைஞன்வாரியாக வெளியீடுகளை அணுகுதல் ।}
# -- Missing translation: _textKeywordshort_
# -- Missing translation: _textVolumeshort_
# -- Missing translation: _textCountriesshort_
# -- Missing translation: _textdefaultshorttext_
_textSearchlong_ [l=ta] {
आप मूलग्रन्थसे निश्चित पदकी खोज "खोज" पृष्ठ से कर सकते है । यह वो पहला पृष्ठ है जहासे आप खोज, बटन का उपयोग करके दूसरे पृष्ठ की ओर ब़ढते है । } # Dublin Core Metadata Element Set, Version 1.1 _textTitlelong_ [l=ta] {
நீங்கள் தலைப்பு बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये वर्णमाला संबन्धि सूचि को पेश करती है । } # Not true DC, kept for legacy reasons _textCreatorlong_ [l=ta] {
நீங்கள் உண்டாக்குபவர் बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये वर्णमाला संबन्धि लेखक सूचि को पेश करती है । } _textSubjectlong_ [l=ta] {
நீங்கள் विषय बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये वो विषय सूचि को पेश करेगा जो किताबो के ताक का प्रतिनिधित्व करती है । } # -- Missing translation: _textDescriptionlong_ # -- Missing translation: _textPublisherlong_ # -- Missing translation: _textContributorlong_ _textDatelong_ [l=ta] {
நீங்கள் तारीख बटनका उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । येआवृत्तिकी सूचिकोपेशकरतीहै । } # -- Missing translation: _textTypelong_ # -- Missing translation: _textFormatlong_ # -- Missing translation: _textIdentifierlong_ # Not true DC, kept for legacy reasons _textSourcelong_ [l=ta] {
நீங்கள் लेखपत्र बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये मूल लेखपत्र की सूचि को पेश करती है । } # -- Missing translation: _textLanguagelong_ # -- Missing translation: _textRelationlong_ # -- Missing translation: _textCoveragelong_ # -- Missing translation: _textRightslong_ _textOrganizationlong_ [l=ta] {
நீங்கள் संगठनो बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये संगठनोकी सूचि को पेश करती है । } _textHowtolong_ [l=ta] {
நீங்கள் எபபடி बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये कैसे सूचि को पेश करती है । } _textTopiclong_ [l=ta] {
நீங்கள் प्रसंग बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये प्रसंग सूचि को चरन के लिए पेश करती है । } _textTolong_ [l=ta] {
நீங்கள் पता बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये अलग-अलग पतें की सूचि को पेश करती है । } _textFromlong_ [l=ta] {
நீங்கள்से बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये प्रेषक की सूचि को पेश करती है । } _textSerieslong_ [l=ta] {
நீங்கள் श्रेणी बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये श्रेणीओं की सूचि को पेश करती है । } _textBrowselong_ [l=ta] {
நீங்கள் चरना बटन का उपयोग करके प्रकाशनों का चरन कर सकते है । } _textPeoplelong_ [l=ta] {
நீங்கள் जनता बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये कुलनाम की सूचि को पेश करती है । } # -- Missing translation: _textAcronymlong_ # -- Missing translation: _textPhraselong_ _textArtistlong_ [l=ta] {
நீங்கள் कलाकार बटन का उपयोग करके प्रकाशनोंमे प्रवेश कर सकते है । ये कलाकार की सूचि को पेश करती है । } # -- Missing translation: _textKeywordlong_ # -- Missing translation: _textVolumelong_ # -- Missing translation: _textCaptionslong_ # -- Missing translation: _textCountrieslong_ # -- Missing translation: _textdefaultlongtext_ _textreadingdocs_ [l=ta] {दस्तावेज को कैसे पढें ।} _texthelpreadingdocs_ [l=ta] {
आप को पृष्ट पे शीर्षक, लेखक का नाम बायीं तरफ मीलेगा । तदुपरांत आप को वर्तमान पृष्ट से आगे ले जानेवाले पृष्ट, आगे और पीछे ले जानेवाले तीर मीलेंगे ।
नीचे वर्तमान विभाग का मूल मीलेगा । इसे पढने के बाद सबसे नीचे आगे और पीछे ले जानेवाले तीर मीलेंगे ।
शीर्षक और लेखक के नाम के नीचे तीन बटन मीलेंगे । वर्तमान दस्तावेज का पूर्ण मूल फैलाने के लिए फैलाना को, टिक टिक करीए । नयी खिडकी खोलने के लिए अलग, पर टिक टिक करीए । (दो दस्तावेजों की तुलना करने के लिए नयी खिडकी सहायक है ।) अंत मे, खोज किया हुआ शब्द प्रकाशित होगा । अप्रकाशित करने के लिए अप्रकाशित, बटन को टिक टिक करीए । } # help about the icons _texthelpexpandtext_ [l=ta] {पूर्ण मूल को प्रर्दषित करें, न करें ।} _texthelpdetachpage_ [l=ta] {इस पृष्ट को नयी खिडकी मे खोले ।} _texthelphighlight_ [l=ta] {खोजे हुए शब्द को प्रकाशित करें, न करें ।} _texthelpsearchingtitle_ [l=ta] {निश्चित पदों को कैसे खोजे} _texthelpsearching_ [l=ta] {
खोज पृष्ट से, आप इस प्रकार सरळ विधान बनायें :
आप को खोज के बाद, बीस सही मेल के दस्तावेज के शीर्षक देखेंगे । अंत मे अगले बीस दस्तावेज मे जाने के लिए बटन मीलेगा । जहासे अगले बीस दस्तावेज मे जाने के लिए और पीछे आने के लिए भी बटन मीलेगा । आप शीर्षक अथवा शीर्षक के पास वाला बटन उपयोग करके उस दस्तावेज को देख सकते है ।
आप जरूरत के अनुसार प्राथमिकतायें बदल सकते है ।
} _texthelpquerytermstitle_ [l=ta] {खोज पद} _texthelpqueryterms_ [l=ta] {
आप जो पदों को खोज सन्दूक में टाइप करेंगे उसका अर्थघटन "खोज पद" होगा । हर एक पद वर्णमाला के चिन्ह और अंको से बनता है । दो पदों को खाली जगह से अलग कर सकते है । विराम चिन्ह का उपयोग भी दो पदों को अलग करेगा । इस तरह विराम चिन्हों को छोड दिया जायेगा । इसलिए आप विराम चिन्ह का उपयोग करके खोज नही कर सकते ।
उदाहरण: निम्नलिखित खोज
का अर्थघटन
होगा । } _texthelpquerytypetitle_ [l=ta] {खोज का प्रकार} _texthelpquerytype_ [l=ta] {
खोज के दो प्रकार है ।