home_b=হোম / গৃহ pref_b=পছন্দ help_b=সাহায্য about_t=পাতাটির সম্পর্কে জানুন texticonpdf=পিডিএফ ফাইলটি দেখুন texticonps=পোস্টক্রিপ্ট ফাইলটি দেখুন texticonrtf=আরটিএফ ফাইলটি দেখুন texticonmsword=মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ফাইলটি দেখুন texticonppt=পাওয়ার পয়েন্ট ফাইলটি দেখুন texticonxls=মাইক্রোসফট একসেল ফাইলটি দেখুন gsdl=নিউজিল্যান্ড ডিজিটাল লাইব্রেরী সফটওয়ার home_tip=শুরুর পাতা help_tip=সাহায্যর জন্য এই পাতাটি দেখুন pref_tip=আপনার পছন্দ পরিবর্তন হচ্ছে home_t=শুরুর পাতা aboutpage=এই সংগ্রহ সম্বন্ধে about.howtofind=কি করে সwগ্রহ থেকে তথয খঁুজতে হয় {0} সwগ্রহ pref.searchpref=পছন্দ খঁোজা pref.prespref=উপস্থাপনের পছন্দ pref.interfacelang=ব্যবহারিক ভাষা pref.encoding=এনকোডিw ঃ pref.all=সবকিছু pref.set_prefs=পছন্দ ঠিক করা query.wordcount=শব্দ গণনা ঃ query.nodocsmatch=কোন নথি প্রশ্নের সাথে মিলেছে না। query.onedocsmatch=একটি নথি প্রশ্নের সাথে মিলেছে। query.matches=মেলে query.results=ফলাফলগুলি document.gotopage=পাতায় যেতে doc.expand_doc_b=সম্প্রসারণ\nমূলপাঠ doc.expand_doc_tip=সব লেখা দেখান doc.contract_doc_b=চুক্তি\nমূলপাঠ doc.contract_doc_tip=শুধুমাত্র বর্তমানে চিহ্নিত অংশ দেখান doc.expand_contents_b=সম্প্রসারণ\nসুচিপত্র doc.expand_contents_tip=বিবরনী তালিকাটি সম্প্রসারিত করুণ doc.contract_contents_b=চুক্তি\nসুচিপত্র doc.contract_contents_tip=টেবিলের বিবরণগুলি মুছে ফেলুন doc.detach_page_b=আলাদা doc.detach_page_tip=নতুন জানালায় এই পাতাটি খুলুন param.sortBy.1=অবস্থান param.sortBy.0=সাধারণ param.fqf=ক্ষেত্রে param.fqf.all=সব ক্ষেত্র