home_b=HAUPTSEITE
pref_b=EINSTELLUNGEN
help_b=HILFE
about_t=Info
texticonpdf=Sehen Sie das pdf Dokument an
texticonrtf=Sehen Sie das rtf Dokument an
gsdl=Greenstone Digital Library Software
home_tip=Hauptseite
help_tip=Hilfe
pref_tip=Ändern ihrer Einstellungen
home_t=Hauptseite
home.aboutgs=Über Greenstone
aboutpage=Über diese Sammlung
about.howtofind=Wie man Informationen findet
pref.searchpref=Sucheinstellungen
pref.prespref=Einstellungen zur Darstellung
pref.interfacelang=Schnittstellensprache: 
pref.encoding=Kodierung: 
pref.all=alle
query.wordcount=Zahl der Wörter: 
query.nodocsmatch=Keine zur Anfrage passenden Dokumente gefunden.
query.onedocsmatch=Eins zur Anfrage passendes Dokument gefunden.
query.matches=Passende Dokumente 
document.gotopage=Gehe zur Seite
doc.expand_doc_b=EXPANDIEREN\nDES TEXTS
doc.expand_doc_tip=Anzeigen des gesamten Texts
doc.contract_doc_b=KONTRAKTION\nDES TEXTS
doc.contract_doc_tip=Anzeigen des Textes nur für die augenblicklich ausgewählte Sektion
doc.expand_contents_b=EXPANDIEREN\nDES INHALTS
doc.expand_contents_tip=Expandierte Version des Inhaltsverzeichnisses
doc.contract_contents_b=KONTRAKTIONDES\nINHALTS
doc.contract_contents_tip=Verkleinerte Version des Inhaltsverzeichnisses
doc.detach_page_b=SEPARATES\nFENSTER
doc.detach_page_tip=öffnen dieser Seite in einem neuen Fenster
param.sortBy.1=gestaffelt
param.fqf=... in Arbeit
param.fqf.all=alles fängt auf