home_b=ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ
pref_b=ΕΠΙΛΟΓΕΣ
help_b=ΒΟΗΘΕΙΑ
about_t=Πληροφορίες (για)
texticonpdf=Άνοιγμα του εγγράφου σε μορφή PDF
texticonps=Άνοιγμα του εγγράφου σε μορφή PostScript 
texticonrtf=Άνοιγμα του εγγράφου σε μορφή RTF 
texticonmsword=Άνοιγμα του εγγράφου σε μορφή Microsoft Word 
texticonppt=Άνοιγμα του εγγράφου σε μορφή PowerPoint 
texticonxls=Άνοιγμα του εγγράφου σε μορφή Microsoft Excel 
gsdl=λογισμικό της Ψηφιακής Βιβλιοθήκης του Greenstone
home_tip=Αρχική σελίδα
help_tip=Βοήθεια
pref_tip=Αλλάζοντας τις Επιλογές σας/ preferences
home_t=Αρχική σελίδα
home.aboutgs=Σχετικά με το Greenstone
aboutpage=σχετικά με αυτήν τη συλλογή
about.howtofind=Πώς να βρείτε πληροφορίες για τη συλλογή {0} 
pref.searchpref=¨Επιλογές αναζήτησης
pref.prespref=Επιλογές παρουσίασης
pref.interfacelang=γλώσσα επιφάνειας εργασίας:
pref.encoding=Κώδικοποίηση:
pref.all=όλα
pref.set_prefs=Ρύθμιση επιλογών
query.wordcount=Μέτρηση Λέξεων: 
query.nodocsmatch=Δεν βρέθηκε κανένα έγγραφο που να ταιριάζει στην αναζήτησή σας.
query.onedocsmatch=1 έγγραφο ταιριάζει στην αναζήτηση.
query.matches=Αποτελέσματα
query.results=αποτελέσματα
document.gotopage=πήγαινετε στη σελίδα
doc.expand_doc_b=ΜΕΓΕΝΘΥΣΗ\nΚΕΙΜΕΝΟΥ
doc.expand_doc_tip=Εμφάνισε ολόκληρο το κείμενο
doc.contract_doc_b=ΚΕΙΜΕΝΟ\nΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ
doc.contract_doc_tip=Εμφάνιση κειμένου μόνο για την προεπιλεγμένη ενότητα
doc.expand_contents_b=ΜΕΓΕΝΘΥΣΗ ΤΩΝ\nΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
doc.expand_contents_tip=Ανάπτυξη του πίνακα περιεχομένων
doc.contract_contents_b=ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ\nΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ
doc.contract_contents_tip=Σύμπτηξη του πίνακα περιεχομένων
doc.detach_page_b=ΑΠΟΣΠΑΣΕ
doc.detach_page_tip=Άνοιξε αυτή τη σελίδα σε νέο παράθυρο
param.sortBy.1=ταξινόμηση
param.sortBy.0=φυσικό
param.fqf=... σε πεδίο 
param.fqf.all=όλα τα πεδία