home_b=ALKU
pref_b=ASETUKSET
help_b=OHJE
about_t=Versiotiedot sivu
texticonpdf=Tarkastele PDF dokumenttia
texticonps=Tarkastele PostScript dokumenttia
texticonrtf=Tarkastele RTF dokumenttia
texticonmsword=Tarkastele Microsoft Word dokumenttia
texticonppt=Tarkastele PowerPoint dokumenttia
texticonxls=Tarkastele Microsoft Excel dokumenttia
gsdl=Greenstone Digitaalinen Kirjasto -ohjelma
home_tip=Alkusivu
help_tip=Ohje sivu
pref_tip=Asetusten vaihto
home_t=Alkusivu
aboutpage=Tietoja tästä kokoelmasta
about.howtofind=Miten voit etsiä tietoja {0}-kokoelmasta
pref.searchpref=Haun asetukset
pref.prespref=Esityksen asetukset
pref.interfacelang=Käyttöliittymän kieli:
pref.encoding=Merkintäjärjestelmä:
pref.all=kaikki
pref.set_prefs=voimassa olevat asetukset
query.wordcount=Sanojen lukumäärä: 
query.nodocsmatch=Yksikään dokumentti ei vastaa kyselyä.
query.onedocsmatch=1 dokumentti vastaa kyselyä.
query.matches=Tulokset 
query.results=tulokset
document.gotopage=sivulle
doc.expand_doc_b=LAAJENNA\nTEKSTIÄ
doc.expand_doc_tip=Näytä koko teksti
doc.contract_doc_b=TIIVISTÄ\nTEKSTIÄ
doc.contract_doc_tip=Näytä teksti vain valitulle osalle
doc.expand_contents_b=LAAJENNA\nSISÄLTÖÄ
doc.expand_contents_tip=Laajenna sisällysluetteloa
doc.contract_contents_b=TIIVISTÄ\nSISÄLTÖÄ
doc.contract_contents_tip=Tiivistä sisällysluetteloa
doc.detach_page_b=UUTEEN\nIKKUNAAN
doc.detach_page_tip=Avaa tämä sivu uudessa ikkunassa
param.sortBy.1=asetettu järjestykseen
param.sortBy.0=luonnollinen
param.fqf=... kentässä
param.fqf.all=kaikki kentät