home_b=DACHAIGH
pref_b=ROGHAINNEAN
help_b=COBHAIR
about_t=Mu dhèidhinn duilleig 
texticonpdf=Faic an sgrìobhainn PDF 
texticonps=Faic an sgrìobhainn PostScript 
texticonrtf=Faic an sgrìobhainn RTF 
texticonmsword=Faic an sgrìobhainn Microsoft Word 
texticonppt=Faic an sgrìobhainn PowerPoint 
texticonxls=Faic an sgrìobhainn Microsoft Excel
gsdl=Bathar-bog Digiteach Leabharlann Greenstone
home_tip=Duilleag dhachaidh
help_tip=Duilleag chobhrach
pref_tip=Ag atharrachadh do roghainnean
home_t=Duilleag dhachaidh
home.aboutgs=Mu Greenstone 
aboutpage=Mu dhèidhinn a'cho-chruinneachaidh seo
about.howtofind=Ciamar a gheibh thu fiosrachadh anns a' cho-chruinneachadh {0} 
 
pref.searchpref=Roghainnean luirg
pref.prespref=Roghainnean taisbeanaidh
pref.interfacelang=Cànan eadar-aghaidh:
pref.encoding=Cuir ann an còd:
pref.all=uile
pref.set_prefs=Stèidhich na roghainnean
query.wordcount=Cunntas fhaclan:
query.nodocsmatch=Cha do sheisich sgrìobhainn na ceiste
query.onedocsmatch=Sheisich 1 sgrìobhainn a' cheist
query.matches=Samhailean
query.results=builean
document.gotopage=rach gu duilleig
doc.expand_doc_b=LEUDAICH TEACS
doc.expand_doc_tip=taisbein an teacs gu lèir
doc.contract_doc_b=TEANNAICH TEACS
doc.contract_doc_tip=taisbein teacs a-mhain airson fo-earrann taghte
doc.expand_contents_b=LEUDAICH CLAR-INNSIDH
doc.expand_contents_tip=Leudaich clàr-ìnnsidh
doc.contract_contents_b=TEANNAICH CLAR-INNSIDH
doc.contract_contents_tip=Leag clàr-ìnnsidh
doc.detach_page_b=SGAR
doc.detach_page_tip=Fosgail an duilleag seo ann an uinneag ùr
param.sortBy.1=òrdaichte
param.sortBy.0=nàdurra
param.fqf=... Ann an raon
param.fqf.all=a h-uile raon