home_b=მთავარი გვერდი
pref_b=პარამეტრები
help_b=დახმარება
about_t=პროექტის შესახებ
texticonpdf=PDF დოკუმენტის ნახვა
texticonps=PostScript  დოკუმენტის ნახვა
texticonrtf=RTF დოკუმენტის ნახვა
texticonmsword=Microsoft Word  დოკუმენტის ნახვა
texticonppt=PowerPoint-ის  დოკუმენტის ნახვა
texticonxls=Microsoft Excel დოკუმენტის ნახვა
gsdl=გრინსტოუნის ციფრული ბიბლიოთეკის პროგრამული უზრუნველყოფა
home_tip=მთავარი გვერდი
help_tip=დახმარების გვერდი
pref_tip=პარამეტრების შეცვლა
home_t=მთავარი გვერდი
home.aboutgs=გრინსტოუნის შესახებ
aboutpage=კოლექციის შესახებ
about.howtofind=როგორ მოვძებნოთ ინფორმაცია  -  კოლექციაში
pref.searchpref=პარამეტრების ძებნა
pref.prespref=პრეზენტაციის პარამეტრები
pref.interfacelang=ინტერფეისის ენა:
pref.encoding=კოდირება:
pref.all=ყველა
pref.set_prefs=პარამეტრების დაყენება
query.wordcount=სიტყვების რაოდენობა: 
query.nodocsmatch=შეკითხვის შესაბამისი დოკუმენტები არ არსებობს
query.onedocsmatch=შეკითხვას  შეესაბამიება1 დოკუმენტი.
query.matches=შესაბამისი დოკუმენტები
query.results=შედეგი  (იგულისხმება Found Results:)
document.gotopage=გადასვლა გვერდზე
doc.expand_doc_b=ტექსტის\nგაშლა
doc.expand_doc_tip=მთელი ტექსტის გამოტანა
doc.contract_doc_b=ხელშეკრულების\nტექსტი
doc.contract_doc_tip=ტექსტის გამოტანა მხოლოდ ახლად არჩეული განყოფილებიდან
doc.expand_contents_b=სარჩევის\nგაშლა
doc.expand_contents_tip=სარჩევის გაფართოება
doc.contract_contents_b=ხელშეკრულების\nშინაარსი
doc.contract_contents_tip=სარჩევის აკეცვა
doc.detach_page_b=ახალი\nფანჯარა
doc.detach_page_tip=გვერდის გახსნა ახალ ფანჯარაში
param.sortBy.1=რანჟირებული
param.sortBy.0=ჩვეულებრივი
param.fqf=... ველში
param.fqf.all=ყველა ველი