home_b=БАСЫ
pref_b=ИКЕМДЕУ
help_b=КӨМЕК
about_t=Бағдарлама туралы
texticonpdf=PDF құжатын қарау
texticonps=PS құжатын қарау
texticonrtf=RTF құжатын қарау
texticonmsword=Microsoft Word құжатын қарау
texticonppt=PPT  құжатын қарау
texticonxls=XLS құжатын қарау
gsdl=Greenstone электрондық кітапханасы
home_tip=Бастапқы парақ
help_tip=Көмек парағы
pref_tip=Икемдеуді өзгерту
home_t=Бастапқы парақ
home.aboutgs=Greenstone туралы
aboutpage=Жинақ туралы мәлімет
about.howtofind=Ақпаратты қалай іздеу керек
pref.searchpref=Іздеу шарттары
pref.prespref=Интерфейс икемдеу
pref.interfacelang=Интерфейс тілі:
pref.encoding=Кодтамасы:
pref.all=барлығы
pref.set_prefs=артықшылығын белгілеу
query.wordcount=Кездесу саны:
query.nodocsmatch=Сұранымды қанағаттандыратын құжаттар табылмады
query.onedocsmatch=1 құжат сұранымды қанағаттандырады.
query.matches=Нәтижелер
query.results=кездесулер
document.gotopage=параққа көшу
doc.expand_doc_b=БАРЛЫҚ\nМӘТІН
doc.expand_doc_tip=Барлық мәтінді көрсету
doc.contract_doc_b=МӘТІНДІ\nЖИЫРУ
doc.contract_doc_tip=тек баса айқындалған секцияларға мәтінді көрсету
doc.expand_contents_b=МАЗМҰНДЫ\nжаю
doc.expand_contents_tip=Мазмұнын кеңінен көрсету
doc.contract_contents_b=МАЗМҰНДЫ\nЖИЫРУ
doc.contract_contents_tip=Мазмұнын жиыру
doc.detach_page_b=ЖАҢА\nТЕРЕЗЕ
doc.detach_page_tip=Жаңа терезеде парақ ашу
param.sortBy.1=Реттелген
param.sortBy.0=кәдімгі
param.fqf=... алаңшада
param.fqf.all=барлық алаңшасы