home_b=DOMOV
pref_b=NASTAVENIA
help_b=POMOC
about_t=O knižnici
texticonpdf=Ukáž PDF dokument
texticonps=Pozrieť PostScript dokument
texticonrtf=Pozrieť RTF dokument
texticonmsword=Ukáž dokument Microsoft Word
texticonppt=Ukáž PowerPoint dokument
texticonxls=Pozrieť Microsoft Excel dokument
gsdl=Softvér digitálnej knižnice Greenstone
home_tip=Domovská stránka
help_tip=Pomoc
pref_tip=Zmeniť nastavania
home_t=Domovská stránka
home.aboutgs=O Greenstone
aboutpage=O tejto zbierke
about.howtofind=Ako nájsť informácie v zbierke {0} 
pref.searchpref=Nastavenia vyhľadávania
pref.prespref=Nastavenie prezentácie
pref.interfacelang=Jazyk rozhrania:
pref.encoding=Kódovanie:
pref.all=všetko
pref.set_prefs=ulož nastavenia
query.wordcount=Počet slov:
query.nodocsmatch=Žiadne dokumenty nevyhovujú vašej požiadavke.
query.onedocsmatch=1 dokument vyhovuje požiadavke.
query.matches=Výsledky
query.results=záznamov
document.gotopage=choď na stránku
doc.expand_doc_b=ROZBALIŤ TEXT
doc.expand_doc_tip=Zobraziť celý text
doc.contract_doc_b=STIAHNUŤ TEXT
doc.contract_doc_tip=Zobraziť text len pre aktuálnu sekciu
doc.expand_contents_b=ROZBALIŤ OBSAH
doc.expand_contents_tip=Rozbaliť obsah
doc.contract_contents_b=STIAHNUŤ OBSAH
doc.contract_contents_tip=Zbaliť obsah
doc.detach_page_b=OTVORIŤ V NOVOM OKNE
doc.detach_page_tip=Otvoriť stránku v novom okne
param.sortBy.1=klasifikovaný
param.sortBy.0=prirodzený
param.fqf=... V poli
param.fqf.all=všetky polia