home_b=PRISTUPNA STRANICA
pref_b=PODEŠAVANJA
help_b=POMOĆ
about_t=O stranici
texticonpdf=Prikazivanje dokumenta u PDF formatu
texticonps=Prikazivanje dokumenta u PostScript formatu
texticonrtf=Prikazivanje dokumenta u RTF formatu
texticonmsword=Prikazivanje dokumenta u Word-u
texticonppt=Prikazivanje dokumenta u PowerPoint-u
texticonxls=Prikazivanje dokumenta u Excel-u
gsdl=Softver za digitalne biblioteke Greenstone
home_tip=Pristupna stranica
help_tip=Stranica za pomoć
pref_tip=Promena podešavanja
home_t=Pristupna stranica
aboutpage=O ovoj kolekciji
about.howtofind=Kako pronaći informacije u {0} kolekciji
pref.searchpref=Podešavanja pretraživanja
pref.prespref=Podešavanja prezentacije
pref.interfacelang=Jezik interfejsa:
pref.encoding=Kodiranje:
pref.all=sve
pref.set_prefs=podešavanja
query.wordcount=Broj reči:
query.nodocsmatch=Nijedan dokument nije zadovoljio upit.
query.onedocsmatch=1 dokument zadovoljava upit.
query.matches=Rezultati
query.results=rezultati
document.gotopage=idi na stranicu
doc.expand_doc_b=PRIKAZIVANJE\nTEKSTA
doc.expand_doc_tip=Prikazivanje celokupnog teksta
doc.contract_doc_b=SUŽAVANJE\nTEKSTA
doc.contract_doc_tip=Prikazivanje teksta za trenutno odabrane odeljke
doc.expand_contents_b=PRIKAZIVANJE\nSADRŽAJA
doc.expand_contents_tip=Širenje sadržaja
doc.contract_contents_b=SUŽAVANJE\nSADRŽAJA
doc.contract_contents_tip=Sažimanje sadržaja
doc.detach_page_b=NOVI\nPROZOR
doc.detach_page_tip=Otvaranje stranice u novom prozoru
param.sortBy.1=rangirano
param.sortBy.0=prirodni
param.fqf=... U polju
param.fqf.all=sva polja