This is calculated by taking the RMS of 256 windows and then taking the FFT of the result.
IMPORTANT: The window size of 256 RMS windows used here is hard-coded into the class BeatHistogramLabels. Any changes to the window size in this class must be made there as well.