# This properties file contains some of the  secondary text strings
# that we currently don't use - to hide them from the translator,
# I have moved them to this UNUSED file


#############################
# Document structure editor #
#############################
dse.no_docs:No hay documentos en la Canasta de documentos
dse.untitled:DOCUMENTO SIN TITULO
dse.delete_section:borrar sección
dse.edit:editar
dse.hide:ocultar
dse.add_sub_section:agregar sub-sección
dse.duplicate:duplicar
dse.error_saving:Hubo un error al grabar, cancelando
dse.save_changes:Grabar cambios
dse.saving:Grabando
dse.modifying_archives:Modificando archivos de archive
dse.empty_collection_list:La lista de colecciones a construir está vacía.
dse.could_not_build_p1:No se pudo construir la colección
dse.could_not_build_p2:, cancelando el proceso de construcción
dse.could_not_activate_p1:No se pudo activar la colección
dse.could_not_activate_p2:, cancelando el proceso de activación
dse.activating:Activando la colección
dse.building:Construyendo la colección
dse.could_not_check_status_p1:No se puede chequear el estado de
dse.could_not_check_status_p2a:, hay un error en el XML, cancelando la operación
dse.could_not_check_status_p2b:, hay un error en el servidor, cancelando la operación
dse.error_saving_changes:Hubo un error al grabar los cambios
dse.error_code:Código de error
dse.error_reason:Motivo del error
dse.error_line:Linea del error
dse.xml_error:Hubo un error al analizar el XML
dse.browse_cannot_validate_xml:Su navegador no puede manipular validación XML
dse.add_new_metadata:Agregar nuevos medatatos
dse.no_value_given:No se ingresó ningún valor para el nuevo metadato
dse.create_new_document:Crear nuevo documento
dse.untitled_section:SECCION SIN TITULO
dse.insert_new_section:Inserte nueva sección