Когда вы откроете какой-нибудь документ, Вы увидите его название, а также имя автора в левом верхнем углу страницы. Кроме этого Вы можете найти номер страницы, стрелки вперед и назад, кнопку для выбора новой страницы.
help.openbookshelf:Открыть эту книжную полку help.sectionarrows:Перейти к предыдущей/следующей секции help.searchingtitle:help.querytermstitle:
Что бы Вы не набрали в стоку запроса, она будет интерпретирована как список слов или фраз, \ которые называют "поисковыми терминами." Теримин - это одно слово, содержащее только буквы и цифры, или фраза, \ состоящая из последовательности слов, заключенных в двойные кавычки ("..."). Термины разделяются пробелами. \ Если в строке появится любой другой символ, например символ пунктуации, он будет играть ту же роль разделителя терминов, как и обычные пробелы. \ При поиске пробелы игнорируются. Вы не можете искать слова, которые содержат символы пунктуации.
\К примеру, запрос
\будет обработан точно также, Как
\Есть два различных типа запросов.
\Используйте столько поисковых терминов, сколько захотите -- полное предложение, или даже весь параграф. Если Вы укажете только \ один термин, документы будут выстроены в порядке его частоты его наличия.
help.queryscopetitle:В большинстве собраний у Вас есть возможность поиска по различным поисковым индексам. К примеру, поисковый индекс Автор или Название.\ Или может быть поисковый индекс глав или параграфов. Обычно, \ результатом поиска является целый документ, независимо от того, какой поисковый индекс Вы использовали.
\Если документ является книгой, то он будет открыт в соответствующем месте.
help.changingpreferencestitle:Если Вы нажмете кнопку НАСТРОЙКИ вверху страницы, то \ сможете так изменить параметры интерфейса, чтобы они удовлетворяли Вашим потребностям.
help.collectionpreferencestitle:Некоторые собрания могут содержать несколько вложенных собраний, по которым можно производить поиск \ независимо или по всем вместе. Таким образом, Вы можете выбрать какие \ вложенные собрания включить в область поиска на странице Настройки.
help.languagepreferencestitle:Каждое собрание имеет свой стандартный язык оформления, но Вы можете выбрать \ другой язык, если захотите. Вы также можете изменить кодировку, \ используемую Greenstone при создании страниц для браузера -- программа осмысленно \ выбирает стандартные настройки, однако с некоторыми браузерами может возникнуть необходимость переключиться \ на другую схему кодировки для корректного отображения символов. \ Все собрания позволяют Вам переключаться со стандартного графического интерфейса на текстовый. Это \ особенно удобно для людей с ослабленным зрением, которые используют большие шрифты или синтезатор речи для вывода.
help.presentationpreferencestitle:В зависимости от собрания, \ могут быть различные опции, которые Вам доступны, для управления отображением.
\Собрания веб страниц позволяют Вам скрывать панель навигации Greenstone в верху каждой страницы документа, \ таким образом по завершении поиска Вы попадаете на искомую страницу без заголовка Greenstone. \ Чтобы выполнить другой поисковый запрос Вы будете вынуждены нажать кнопку браузера "назад". Эти коллекции также позволяют Вам скрывать\ предупреждения от Greenstone когда вы нажимаете на ссылку, которая уводит Вас из собрания электронной библиотеки в Интернет. \ Также в некоторых Веб собраниях Вы можете управлять тем, ведут ли ссылки на странице с результатами поиска прямо \ в оригинальный документ или в копию этого документа, обработанную электронной библиотекой.
help.searchpreferencestitle:Вы можете переключиться в расширенную форму запроса, которая позволяет сочетать слова, используя И (&), ИЛИ (|), И НЕ (!). Это позволяет создавать более точные запросы.
help.searchpreferences2:Также вы можете включить показ истории запроса, когда будут показаны предыдущие результаты поиска. Это позволяет создавать слегка измененные формы запросов.
Наконец, вы можете регулировать общее количество документов - результатов поиска, а также количество документов на одной странице.
help.mgsearchpreferences:Пара кнопок управляет выбором регистра символов при поиске. \ К примеру, если выбрана опция "игнорировать различия регистра", разведение улиток будет обрабатываться также, как Разведение Улиток и РАЗВЕДЕНИЕ УЛИТОК.
############################# # Document structure editor # ############################# dse.no_docs:Нет документов в Корзине Документов dse.untitled:БЕЗЫМЯННЫЙ ДОКУМЕНТ dse.delete_section:удалить секцию dse.edit:изменить dse.hide:скрыть dse.add_sub_section:Добавить подсекцию dse.duplicate:дублировать dse.error_saving:Произошла ошибка при сохранении, отмена dse.save_changes:Сохранить изменения dse.saving:Сохранение dse.modifying_archives:Изменение файлов архива dse.empty_collection_list:Список коллекций для построения пуст dse.could_not_build_p1:Не удалось построить собрание dse.could_not_build_p2:, операция построения отменяется dse.could_not_activate_p1:Не удалось активировать собрание dse.could_not_activate_p2:, отменяем операцию активации dse.activating:Активация собраний dse.building:Построение собрания dse.could_not_check_status_p1:Не удалось проверить статус dse.could_not_check_status_p2a:, произошла ошибка в XML, операция отменяется dse.could_not_check_status_p2b:, произошла ошибка на сервер, операция отменяется dse.error_saving_changes:Произошла ошибка при сохранении внесенных изменений dse.error_code:Код ошибки dse.error_reason:Причина Ошибки dse.error_line:Строка ошибки dse.xml_error:Произошла ошибка при разборе XML dse.browse_cannot_validate_xml:Ваш браузер не может выполнить проверку XML dse.add_new_metadata:Добавить новые метаданные dse.no_value_given:Не задано значения для нового имени метаданных dse.create_new_document:Создать новый документ dse.untitled_section:БЕЗЫМЯННАЯ СЕКЦИЯ dse.insert_new_section:Вставить новую секцию ################### # DebugInfo # ################### debuginfo.usage:При отладке XSLT Вы можете добавить любое из следующего к URL (предварив ? или & когда следует), чтобы увидеть создаваемый промежуточный XML. debuginfo.xml:Отображает необработанную информацию, приходящую от маршрутизатора сообщений. debuginfo.xmlfinal:Отображает информацию, поступающую от маршрутизатора сообщений после второго этапа config_format debuginfo.skindoc:Упрощенный Skin XSL с расширенными выражениями GSF добавлен. debuginfo.skinandlib:XML документ с корневым элементом называнный skinAndLibraryXsl и двумя дочерними элементами skinXsl и libraryXsl. Элемент libraryXsl, который также включает util.xsl, просто приложен. debuginfo.skinandlibdoc:В результате применения preprocess.xsl к skinandlib создается это стилевое оформление, представляющее собой конечный XSL документ, который будет применяться к XML данным, возвращаемым от маршрутизатора сообщений. debuginfo.formatedit:Редактор веб интерфейса для изменения выражений форматирования Greenstone3. debuginfo.refreshconfig:Обновление всех конфигурационных файлов собраний: debuginfo.reconfigsite:Перезагрузка всего сайта. Чтение siteConfig.xml, перезагрузка всех собраний. debuginfo.depositor:Greenstone 3 Депозитор - это интерактивные инструменты, позволяющие добавлять новые файлы вместе с их метаданными в существующую коллекцию и перестроить коллекцию после этого. debuginfo.inlinetemplate:Встроенный шаблон. Напечатайте или вставьте Ваш XSLT код здесь. debuginfo.displaymetadata:Отображать метаданные.