gsdl=برنامج المكتبة الرقمية Greenstone
home_b=الرئيسية
help_b=مساعدة
pref_b=الخيارات
home_tip=الصفحة الرئيسية
help_tip=صفحة المساعدة
pref_tip=تغيير الخيارات
aboutpage=عن هذه المجموعة
query.wordcount=عدد الإصابات: 
query.nodocsmatch=لا توجد وثائق تطابق البحث
query.onedocsmatch=وثيقة واحدة تطابق البحث
query.results=النتائج
query.matches=المطابقات
pref.searchpref=خيارات البحث
pref.prespref=خيارات العرض
pref.interfacelang=لغة واجهة الاستخدام:
pref.encoding=نظام الترميز
pref.all=كل
pref.set_prefs=ضبط الخيارات
doc.expand_doc_b=تمديد<br />النص
doc.expand_doc_tip=عرض كامل النص
doc.contract_doc_b=تقليص النص
doc.contract_doc_tip=عرض النص فقط للقسم المختار
doc.expand_contents_b=تمديد قائمة<br />المحتويات
doc.expand_contents_tip=عرض تفاصيل المحتويات
doc.contract_contents_b=تقليص قائمة<br />المحتويات
doc.contract_contents_tip=إخفاء تفاصيل المحتويات
doc.detach_page_b=نافذة جديدة
doc.detach_page_tip=افتح هذه الصفحة في نافذة جديدة