gsdl=გრინსტოუნის ციფრული ბიბლიოთეკის პროგრამული უზრუნველყოფა
home_b=მთავარი გვერდი
help_b=დახმარება
pref_b=პარამეტრები
home_tip=მთავარი გვერდი
help_tip=დახმარების გვერდი
pref_tip=პარამეტრების შეცვლა
aboutpage=კოლექციის შესახებ
query.wordcount=სიტყვების რაოდენობა: 
query.nodocsmatch=შეკითხვის შესაბამისი დოკუმენტები არ არსებობს
query.onedocsmatch=შეკითხვას  შეესაბამიება1 დოკუმენტი.
query.results=შედეგი  (იგულისხმება Found Results:)
query.matches=შესაბამისი დოკუმენტები
pref.searchpref=პარამეტრების ძებნა
pref.prespref=პრეზენტაციის პარამეტრები
pref.interfacelang=ინტერფეისის ენა:
pref.encoding=კოდირება:
pref.all=ყველა
pref.set_prefs=პარამეტრების დაყენება
doc.expand_doc_b=ტექსტის<br />გაშლა
doc.expand_doc_tip=მთელი ტექსტის გამოტანა
doc.contract_doc_b=ხელშეკრულების<br />ტექსტი
doc.contract_doc_tip=ტექსტის გამოტანა მხოლოდ ახლად არჩეული განყოფილებიდან
doc.expand_contents_b=სარჩევის<br />გაშლა
doc.expand_contents_tip=სარჩევის გაფართოება
doc.contract_contents_b=ხელშეკრულების<br />შინაარსი
doc.contract_contents_tip=სარჩევის აკეცვა
doc.detach_page_b=ახალი<br />ფანჯარა
doc.detach_page_tip=გვერდის გახსნა ახალ ფანჯარაში