gsdl=Greenstone электрондук китепканасы
home_b=ҮЙ
help_b=ЖАРДАМ
pref_b=ТҮЗӨТҮҮЛӨР
home_tip=Үй бети
help_tip=Жардам бети
pref_tip=Түзөтүүлөрдү өзгөртүү
aboutpage=Бул коллекция жөнүндө
query.wordcount=Кездешүү саны:
query.nodocsmatch=Суроо боюнча документтер табылган жок
query.onedocsmatch=1 документ суроого туура келди.
query.results=кездешүүлөр
query.matches=Натыйжалар
pref.searchpref=Издөөнүү түзөтүү  
pref.prespref=Интерфейсти түзөтүүлөрү
pref.interfacelang=Интерфейс тили
pref.encoding=Кодировка:
pref.all=баардыгы
pref.set_prefs=түзөтүп коюу 
doc.expand_doc_b=БААРДЫК<br />ТЕКСТ
doc.expand_doc_tip=Баардык текстти көрсөтүү
doc.contract_doc_b=ЖАБУУ
doc.contract_doc_tip=Өзүнчө алынган бөлүмдөр үчүн текстти көрсөтүү 
doc.expand_contents_b=АЧУУ
doc.expand_contents_tip=Баардык мазмунду ачып көрсөтүү 
doc.contract_contents_b=ЖАБУУ
doc.contract_contents_tip=Мазмундуу түрүү
doc.detach_page_b=ЖАҢЫ<br />ТЕРЕЗЕ
doc.detach_page_tip=Жаңы терезеден бул бетти ачуу