gsdl=Greenstone Digital Library Software
home_b=ДОМАШНЯ СТОРІНКА
help_b=ДОПОМОГА
pref_b=НАЛАШТУВАННЯ
help_tip=Сторінка допомоги
pref_tip=Змінити Ваші налаштування
aboutpage=Про цю колекцію
query.nodocsmatch=Немає документів, що відповідають запиту.
query.onedocsmatch=1 документ відповідає запиту.
query.results=результати
query.matches=Співпадання 
pref.searchpref=Налаштування пошуку
pref.interfacelang=Мова інтерфейсу:
pref.encoding=Кодування:
pref.all=все
pref.set_prefs=виставити налаштування
doc.expand_doc_b=РОЗГОРНУТИ<br />ТЕКСТ
doc.expand_doc_tip=Показати весь текст
doc.contract_doc_b=ПОРІВНЯТИ<br />ТЕКСТ
doc.contract_doc_tip=Показувати текст лише для вибраної частини
doc.expand_contents_tip=Згорнути таблицю вмісту
doc.contract_contents_tip=Розгорнути таблицю вмісту
doc.detach_page_b=ВІД'ЄДНАТИ
doc.detach_page_tip=Відкрити сторінку в новому вікні