--- gettext-0.18.2/gettext-tools/src/msginit.c.orig	2013-01-24 11:58:17.657753169 +1300
+++ gettext-0.18.2/gettext-tools/src/msginit.c	2013-01-24 11:59:27.455754433 +1300
@@ -1074,6 +1074,9 @@
 
   pwd = get_user_pwd ();
 #if HAVE_PWD_H
+#ifdef __ANDROID__
+  return NULL;
+#else
   if (pwd != NULL)
     {
       const char *fullname;
@@ -1093,6 +1096,7 @@
       return result;
     }
 #endif
+#endif
 
   return NULL;
 }