### Language page ### page.language-selector.displayText:Lingua language-selector-explanation.displayText:Seleziona la lingua che preferisci # (Note: This installer has not been fully translated into all these languages yet) ### Intro Page ### page.intro.displayText:Greenstone @versione@ programma di installazione welcome.displayText:Greenstone@version.majorè un software per la creazione e la condivisione di biblioteche digitali. \n\nQuesto programma di installazione include il sistema Greenstone, oltre a strumenti per l'hosting di biblioteche digitali (Apache2.2 per Linux/MacOS, Greenstone Library Server per Windows), la conversione di immagini (ImageMagick) e la gestione di documenti pdf e postscript (GhostScript - solo Windows e MacOS). welcome-greenstone3.displayText:Greenstone@version.majorè un software per la creazione e la condivisione di biblioteche digitali. ## License page ### page.license.displayText:Licenza software ### Destination page ### page.destination.displayText:Cartella di installazione installDir.displayText:Seleziona una cartella di installazione ### InstallShield install detected page ### page.dontBudge.displayText:Installazione precedente rilevata is-install-detected.displayText:Nella cartella di installazione è stata rilevata una versione di Greenstone2 precedente alla 2.81 o una versione di Greenstone3 precedente alla 3.04. Non è possibile procedere con l'installazione utilizzando la cartella di installazione selezionata.\n\nChiudere il programma di installazione, disinstallare la versione esistente di Greenstone, quindi rieseguire il programma di installazione (consigliato). In alternativa, tornare alla pagina precedente del programma di installazione e selezionare una cartella di installazione diversa. ### Components Page ### # (Note: in the html here, we must use '
' for breaklines. # '
' and other variations are not recognised.) page.selector.displayText:Componenti choose-components.displayText:Scegli i componenti che desideri installare Looking_For_Previous_Installation.displayText:Cerca installazioni precedenti Looking_For_Previous_Installation.explanatoryText:Se si tratta di un'installazione sovrapposta, caricare alcune proprietà dell'installazione esistente per facilitare il processo di installazione. ### EXT ### Installing_AMP.displayText:Apache HTTPD (2.2.15), MySQL (5.1.47) e PHP (5.3.2) Installing_AMP.explanatoryText:Questo componente installerà il server web Apache HTTPD, completo di MySQL (un sistema di database) e PHP (un linguaggio di scripting utilizzato per la codifica lato server). ### /EXT ### Installing_Core_System.displayText:Sistema centrale Installing_Core_System.explanatoryText:Questo è il sistema Greenstone@version.major@ di base. È un componente obbligatorio. Installing_Source_Code_Core.displayText:Codice sorgente principale Installing_Source_Code_Core.explanatoryText:Questo è il sistema Greenstone@version.major@ principale per il rilascio dei sorgenti.
\nInclude i file di supporto che accompagnano il codice sorgente. Installing_Source_Code.displayText:Codice sorgente Installing_Source_Code.explanatoryText:Installa il codice sorgente se desideri compilare Greenstone@version.major@
\n da solo, apportare modifiche alla tua copia di Greenstone@version.major@ o se
\n vuoi semplicemente vedere come funziona. Installing_ImageMagick.displayText:ImageMagick (@bundled.version.imagemagick@) Installing_ImageMagick.explanatoryText:Greenstone utilizza ImageMagick per elaborare le immagini. \n\nLa versione integrata di ImageMagick include il supporto per il formato \nimmagine JPEG2000. Se ImageMagick è già installato sul computer o se non si desidera \nincludere immagini nelle collezioni Greenstone, è possibile scegliere di non \ninstallare ImageMagick. Installing_Ghostscript.displayText:GhostScript (@bundled.version.ghostscript@) Installing_Ghostscript.explanatoryText:Greenstone utilizza GhostScript per elaborare i file PDF e PostScript. \n\n Se Ghostscript è già installato sul tuo computer o se non desideri includere file PDF o PostScript nelle collezioni Greenstone, puoi scegliere di \nnon installare Ghostscript. Installing_Apache_Web_Server.displayText:Server Apache Web Installing_Apache_Web_Server.explanatoryText:Per poter utilizzare i contenuti della biblioteca digitale Greenstone è necessario un server web. Il server web open source Apache è uno di questi e, come parte del processo di installazione, selezionando questa opzione verrà installato un server web Apache preconfigurato e pronto all'uso. \nSe è già installato un server web, è possibile deselezionare questa opzione per evitare l'installazione della versione preconfigurata, ma sarà necessario modificare le impostazioni di configurazione del server web esistente per collegarlo correttamente all'installazione di Greenstone. \nSe non siete sicuri di questa opzione, si consiglia di lasciarla selezionata, \npoiché il file di configurazione che installa è un buon punto di partenza per imparare \nquali opzioni di configurazione devono essere inserite in qualsiasi server web esistente. Installing_Start_Menu_Shortcuts.displayText:Collegamenti al menu Start Installing_Start_Menu_Shortcuts.explanatoryText:Crea collegamenti a Greenstone@version.major@ nel menu Start. Installing_Tomcat.displayText:Apache Tomcat (@bundled.version.tomcat@) Installing_Tomcat.explanatoryText: Greenstone3 richiede il server web Apache Tomcat per fornire la tua biblioteca digitale sul web. Se hai già installato Tomcat, puoi utilizzare quella installazione (è necessaria una configurazione), quindi puoi tranquillamente scegliere di non installare questo componente. Installing_Ant.displayText:Apache Ant (@bundled.version.ant@) Installing_Ant.explanatoryText: Greenstone3 richiede Apache Ant per avviare e arrestare il server web Tomcat, ricompilare
il codice sorgente ed eseguire alcune operazioni di manutenzione. Se Ant è già installato,
è possibile scegliere di non installare questo componente. Installing_Documented_Examples.displayText:Esempi documentati di collezioni Installing_Documented_Examples.explanatoryText:Una serie di collezioni di esempio, le cui pagine “Informazioni” descrivono come sono state create. \n\nAnche se non installi subito gli Esempi documentati, puoi scaricarli da \nhttps\://www.greenstone.org/ o dal CD-ROM Greenstone. ### Admin password page page.admin-pages.displayText:Pagine amministrative ## GS2 admin-expl.displayText:Le pagine di amministrazione dell'interfaccia Greenstone consentono di gestire il database degli utenti, necessario se si desidera configurare Greenstone in remoto. Offrono inoltre un modo semplice per visualizzare i file di log e modificare il file “main.cfg”. admin-expl-2.displayText:Desideri abilitare le pagine di amministrazione di Greenstone? (Ti verrà richiesta una password nella pagina successiva.) admin-expl-3.displayText:NOTA\: se abiliti le pagine di amministrazione, queste potrebbero essere accessibili tramite Internet. Scegli una password sicura per proteggerle. \n NOTA\: le pagine di amministrazione possono essere abilitate/disabilitate in un secondo momento modificando il file etc/main.cfg. Imposta lo stato su abilitato/disabilitato. Verrà creato un account amministratore iniziale con password admin. Modificala immediatamente. enable.admin.pages.displayText:Abilita pagine di amministrazione ## GS3 admin3-expl.displayText:Le pagine di amministrazione dell'interfaccia Greenstone consentono di gestire il database degli utenti, abilitare Greenbug per la modifica visiva delle dichiarazioni di formato e abilitare la modalità di modifica nel browser per modificare la struttura e il contenuto delle rappresentazioni dei documenti generati da Greenstone. admin3-expl-2.displayText:Desideri impostare una password per le pagine di amministrazione di Greenstone adesso? (Ti verrà richiesta una password nella pagina successiva.) admin3-expl-3.displayText:Altrimenti verrà creato un account amministratore iniziale con password admin. Modificalo immediatamente dalla pagina iniziale della biblioteca. set.admin.pwd.displayText:Imposta ora la password amministratore (admin) page.admin-password.displayText:Password Admin admin-password-expl.displayText:Verrà creato un utente con nome utente “admin” e la password da te fornita. Inserisci la password amministratore. La password deve contenere da 3 a 20 caratteri. admin.password.displayText:Password amministratore (Admin) ### Tomcat config page page.tomcat-config.displayText:Configurazione Apache Tomcat tomcat-config-explanation1.displayText:Greenstone3 utilizza Apache Tomcat per condividere le tue biblioteche digitali. tomcat-config-explanation2.displayText:È possibile configurare Tomcat qui oppure modificando il file build.properties nella cartella home di Greenstone3 (${installDir}). tomcat.server.displayText:Server Tomcat tomcat-server.explanatoryText:Inserisci il nome del server su cui sarà ospitata la libreria. Se non sei sicuro, accetta l'impostazione predefinita (localhost). tomcat.port.explanatoryText:Selezionare le porte che Tomcat deve utilizzare. Di solito è sicuro accettare le impostazioni predefinite. Se sono già in esecuzione altri servizi sulle porte predefinite, selezionare alcune porte libere. tomcat.port.displayText:Porta Tomcat tomcat.shutdown.port.displayText:Porta di arresto Tomcat ### Progress page page.progress.displayText:Stato di avanzamento dell'installazione ### Uninstaller Strings uninstaller.greenstone.uninstaller:Disinstallatore Greenstone uninstaller.cancel:Annulla uninstaller.uninstall:Disinstallare uninstaller.finish:Finisci uninstaller.error:Errore uninstaller.confirmation:Conferma uninstaller.continue:Continua uninstaller.complete:Completo uninstaller.skip:Salta uninstaller.skip.all:Salta tutto uninstaller.retry:Riprova uninstaller.readonly:Sola lettura uninstaller.will.uninstall.from:Disinstalla Greenstone da\: uninstaller.uninstall.options:Opzioni di disinstallazione\: uninstaller.keep.collections:Conserva le collezioni uninstaller.are.you.sure:Sei sicuro di voler disinstallare Greenstone? uninstaller.are.you.sure.collections:Hai scelto di eliminare le tue collezioni. \nEsegui il backup delle collezioni che desideri conservare prima di continuare. uninstaller.failed.to.figure.cd:Impossibile determinare la directory corrente uninstaller.cancelled:Disinstallazione annullata uninstaller.finished:Disinstallazione completata uninstaller.deleting:Eliminazione di {file} dal disco uninstaller.info.skipping:INFO\: Salto di {file} uninstaller.info.no.startmenu:INFO\: Nessun percorso StartMenu trovato. L'eliminazione di un gruppo StartMenu non farà parte di questa disinstallazione. uninstaller.warning.readonly:ATTENZIONE\: {file} sembra essere di sola lettura uninstaller.warning.couldnt.delete:ATTENZIONE\: {file} non è stato eliminato. Ignorato. uninstaller.warning.nonexistent:ATTENZIONE\: {file} non esiste uninstaller.error.nonexistent:ERRORE\: {file} non esiste uninstaller.error.couldnt.find.install.props:ERRORE\: Impossibile trovare il file “installation.properties” o “etc/installation.properties”.\nO l'installazione di Greenstone non è valida, oppure è stata danneggiata.\nNon è possibile procedere con la disinstallazione. uninstaller.warning.couldnt.create.flagfile:ATTENZIONE\: impossibile creare il file di flag. Sarà necessario eliminare manualmente il file jre e i file di disinstallazione. ### Ant-Installer Core strings dirNotExistCreate:La cartella non esiste, la crei? Sì o No [predefinito\:No] dirNotExist:La cartella non esiste fileNotExist:Il file non esiste dirNotCreated:Impossibile creare la cartella canNotCreateFile:Impossibile creare il file appRootInvalid:Questa cartella non sembra essere la cartella principale dell'applicazione. selectFile:Seleziona file selectFolder:Seleziona Cartella browseDotDotDot:Sfoglia... notValidSelection:Selezione non valida showDetails:Mostra dettagli #Default loading promptLoadDefaults:Configurazione di installazione trovata. Caricare la configurazione esistente? promptMissingDefaultPassword:Non è stata trovata alcuna password. Potrebbe essere stata omessa per motivi di sicurezza e verrà impostata quella predefinita. click:Clicca toContinue:per continuare failed:Non riuscito exit:Esci complete:Completo finished:Finito extracting:Estrazione in corso... installFinished:Installazione completata install-cancelled:Installazione annullata running: backButton:Indietro cancelButton:Annulla nextButton:Successivo finishButtonText:Installare output:Produzione (Output) errors:Errori notCorrectFormat:Il campo non ha il formato corretto notCorrectPasswordFormat:La password non è nel formato corretto passwordsDoNotMatch:Le password non corrispondono installationFailed:Installazione non riuscita propertiesVersionMismatch:Alcune opzioni non sono presenti nella versione precedente e devono essere inserite manualmente, continuare? Finished:Finito Failed:Operazione non riuscita, visualizza i messaggi di errore ant.failure:Esecuzione ant non riuscita: controlla i registri degli errori per maggiori dettagli. license.next.text:Accetta license.cancel.text:Rifiuta #text install strings _required_:richiesto _default_:predefinito true:vero #The value of 'affirmativeChars' comes from the first letters of "True" and "Yes" affirmativeChars:T,Y #The value of 'negativeChars' comes from the first letters of "False" and "No" negativeChars:F,N licenseAccept:Accetti la licenza? Sì o No [impostazione predefinita\:Sì] clickViewLicense:Premi Invio per visualizzare il contratto di licenza. clickViewText:Premi Invio per continuare enterNumber:Inserisci un numero fileDoesNotExist:Il file non esiste #The value of backChar is the first letter "Back" backChar:B #The value of nextChar is the first letter "Next" nextChar:N #In the next two properties, 'N' should be replaced the value of the 'nextChar' property license_next:Inserisci “N” per passare alla pagina successiva, inserisci qualsiasi altro carattere per scorrere fino alla fine. large_select_next:Inserisci “N” per passare alla pagina successiva, inserisci qualsiasi altro carattere per scorrere fino alla fine. availableOptions:Visualizza le opzioni disponibili